[新聞] 安海瑟薇失控戳人眼 道歉持續耍狠

[bluewinds (太陽)]

安海瑟薇失控戳人眼 道歉持續耍狠
新聞來源：http://tinyurl.com/3mn8q4o

2011-06-08 中國時報 林志勳／綜合報導



安海瑟薇在蝙蝠俠最新系列電影《黑暗騎士：戰雲再起》（暫譯）中飾性感貓女，電影才
開拍兩周，就傳演員受傷，肇事者正是她。日前，《黑暗》拍一場打鬥戲時，安海瑟薇因
打得入戲，沒照套招走，將槍柄插進特技演員眼窩裡，對方當場倒地受傷送醫。




http://www.chinatimes.com/content-images/110511/C006087B.jpg
▲安海瑟薇剛投入新片《黑暗騎士：戰雲再起》拍攝，拍攝過程就打傷人。（資料照片）



　還好倒楣鬼只是眼窩大瘀青沒大礙，安海瑟薇為不按牌理出牌慚愧，買了一隻純銀鋼筆
送特技演員，上頭刻字，「記住！沒人能像我可以給你如此重擊！」她原想耍幽默，但對
方收到禮物，看到上頭刻字，嚇得頭也不回一溜煙跑掉。



　報導指出，安海瑟薇拍片時有自己加料、脫稿演出的先例，《黑暗》才剛拍就傳有人掛
彩，再加上片中克里斯汀貝爾、湯姆哈迪等眾星雲集，大家意見特多，導演克里斯多夫諾
蘭形容自己提早進入火燒房子的焦慮中。


============================================================================

期待這部呀
還要等多久呢~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.62.73
※ 編輯: bluewinds       來自: 111.240.62.73        (06/08 16:04)
推 vega0501:安姊會露事業線嗎???
推 yulinw:貓女....正常來講很難不露事業線吧
→ SALLUNE:刻字的內容像極了下次會用鋼筆戳... 難怪會嚇地跑走
推 notea:這篇像是加油添醋
推 beckseaton:距離上映還有407天又七小時
推 alljerry04:這篇有翻譯錯
推 tsaiwaichen:炒新聞吧
推 alljerry04:翻譯錯很大
推 unique0927:脫稿演出...沒來由的一直想到飯飯之交的幾個畫面O.O"
→ bluewinds:我覺得這篇新聞對安姐沒惡意啦  美式幽默XD
→ bluewinds:辛苦A大啦
推 alljerry04:原文還好XD 可是中文新聞就..XD
推 ZIMX:安姐超正!!!!!!!!!
→ csnick2001:只能說霉體妓者不意外XD
推 dchris:戰雲再起......orz 拜託不要用這個爛譯名
→ starcry:希望片名別真的翻成戰雲再起阿
推 ChangJimmy:貓女會露背而已吧
推 egg781:怎麼可能真的被嚇跑,後段真的是加油添醋
→ onlymandy:爛標題..失控??套招記錯吧..真是不知道該怎說
噓 TouchAgain:妓者下標題就愛聳動 背離事實
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: alljerry04 (Jas) 看板: movie
標題: Re: [新聞] 安海瑟薇失控戳人眼 道歉持續耍狠(蝙蝠俠)
時間: Wed Jun  8 16:32:30 2011


※ 引述《bluewinds (太陽)》之銘言：

好 我翻到The Sun原文


" like a house on fire." 不是導演講的阿-_-

原文也沒有逃跑的字眼，"pummelling" 用Google翻譯雖然是滑跤

但是這那句的意思是挨了好一頓揍吧

ANNE HATHAWAY isn't messing around on set of the new Batman film.
The actress, who has landed the role of Catwoman, is proving to be pretty
lethal with her character's weapons.
She's already managed to jam the butt of a gun into the eye of a stuntman -
giving him a whopping shiner and a splitting headache.
A source said: "Anne got a bit carried away during a fight scene and
mistakenly shoved the butt of the gun right into the actor's eye socket.
"He came away with a massive black eye - Anne was mortified."
Catwoman should stick to scratching.
The star was so upset about the injury she bought the man a silver pen to
apologise. Engraved on it was: "Remember no one packs a punch like Anne."
A source added: "It was all in good humour but the poor guy took quite a
pummelling."
The film has only been in production a few weeks but the cast, including
CHRISTIAN BALE as Batman and TOM HARDY as villain Bane, are already getting
on like a house on fire.
Director CHRISTOPHER NOLAN must be pleased - as long as Anne is kept under
control.
At least she didn't breathe on him after eating a tin of Whiskas.


http://tinyurl.com/44vatck




--
http://batmancorps.wordpress.com/

The Dark Knight Rises                In cinemas July 20 2012

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.40.132
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (06/08 16:36)
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (06/08 16:47)
推 bluewinds:謝謝A大補原文唷^^
→ wil891607:太陽報不也是小報嗎？
→ alljerry04:對阿 所以可信度不高 看看就好