[討論] 黑暗騎士：黎明昇起 序幕、預告詳述

[alljerry04 (Jas)]

大致上應該沒甚麼問題，目前是不太確定預告中的白髮人是誰、洞窟是哪

要等官方預告出來才可能有答案



序幕：

Harvey Dent追思會

"我認識Harvey Dent，我和他是朋友，要等很久很久才會有下一個

可以和Harvey Dent一樣啟發我們的人出現，我相信Harvey Dent"

畫面跳轉，大草原，一架廂型車開著，車內載著幾位戴著面罩的人，往CIA停放的飛機駛去

CIA: Dr. Pavel，我是CIA

民兵：不是只有一個人

CIA: 你可不能帶朋友一起走呢

Pavel: 他們不是我朋友

民兵：別擔心，他們很值得的

CIA: 為什麼我會想要他們

民兵：他們試著搶回你的戰利品(指Dr. Parvel)，他們是為了那位戴面具的人工作的傭兵

CIA: Bane.


在飛機上

CIA:局裡說除了我、我的手下、Dr. Pavel，我只能多載一個人
    誰先招供的，誰就可以留在飛機上

大兵打開艙門，壓著其中一位傭兵的頭到飛機外

CIA: 誰僱用你去擄走Dr. Pavel的!

沒回應，CIA將開槍射向外面

CIA: 他飛得可不是很好呢！誰想試試當下一個！

換了一個傭兵

CIA: 告訴我關於Bane的事情！！為什麼他要帶面具！

依舊不說

CIA：被錢雇用的人，是多有忠誠度阿！

第三位傭兵開口

？？？：也許他是想說，為什麼要把人丟出飛機前，要先將他射死呢

CIA：至少你說話了，你是誰

？？？：我們是誰並不重要，重點是我們的計畫

CIA緩緩地將面罩揭開

？？？：直到我戴上這面具前，沒人在乎我是誰

面罩被揭開了，原來是Bane

CIA：假如我把面罩拿掉，你會死嗎？

Bane：那會難以置信地痛

CIA：你很強壯呢

Bane：為了你

CIA：被抓住是你的計畫之一嗎

Bane：當然

第二台飛機出現

Bane：Dr. Pavel拒絕了我們的提議而接受你們的，
      我想來看看他到底說了甚麼關於我們的事情

Pavel：我甚麼都沒說！！(Bane此時用很恐怖的神情看著Pavel)

CIA：恭喜你啊，你讓自己被抓了

士兵：長官...(似乎查覺到不對，飛機因另外一架飛機的氣流而震動)

CIA：你的大計畫下一步是什麼呢？

Bane：讓這架飛機墜毀

Bane：而且無人生還

(第二架飛機上有四個黑衣人墜下，射殺飛機中的大兵，並裝上鋼纜)

Bane掙脫手銬

接著The Fire Rises的背景音樂響起

Bane的飛機將CIA的飛機，頭上腳下的拉起，機翼都飛走了

Bane此時像是全面啟動中的走廊戰一樣，拉著椅子漂浮著

接著機尾被炸走，Bane的手下都進來了

他們將一個屍袋打開，將Pavel的血輸送進入

並讓Pavel和Bane用Skyhook連接起來，其中一位傭兵也想要這樣做

Bane阻止了他，並說"不，他們期望在殘骸中發現我們"

該傭兵說：我們將火點燃了嗎？

Bane：烽火已起

Pavel繼續尖叫

Bane：冷靜點，博士，現在還不是怕的時候，恐懼之後才會到來

Bane按下Skyhook的按鈕，被拉回他的飛機

序幕到此結束，後面是些鏡頭的剪輯，出現了Bats和新玩具、Bane在黑門監獄外、

貓女全裝、John Blake(JGL)、Bane點燃不知名火箭、Bane拿著破碎的Bats面具

Selina穿著橘色囚裝等畫面


接著是預告，因為目前是偷拍，所以台詞可能會漏會錯，不過大致上沒錯

一位小孩在Gotham球場唱著星條旗永不落，Bane緩緩走上台階

畫面切到Alfred說"你對我來說，就像你對你父母來說一樣珍貴，我曾向他們發誓我會保護你

但是我沒有做到" 語氣聽起來很難過

接著畫面切到市長的晚宴，Gordon上台要致詞，台下有兩位政要在談論著他

"聽說市長在春天的時候要把他換掉" "真的？"

"但是他是位英雄" "戰爭英雄，而且是在這和平的時候"

畫面跳到化裝舞會

Seilna對著Bruce耳語

(這段翻譯請看下面Alan的翻譯，我聽的是錯的，聽對的地方也翻得很奇怪)


接著一樣是The Fire Rises的音樂，黑門監獄的囚犯舉著槍走出

Bane走向球隊出口

畫面轉向一個不知名的洞窟(?)，

Bruce從鐵欄裡走出，並對著某個白髮人物說"這是甚麼意思"

？？？: Rises

(這邊現在不確定到底是哪裡，不過建築物偏向某個印度古蹟...)

接著轉回足球場，Bane按下開關

除了一位成功達陣的球員外，其他皆因地層陷落而墜落地中

畫面再跳

Bane對著受傷的Bruce說"等Gotham灰飛煙滅，我才會恩准你去死"

最後就是Miranda Tate, Selina, John Blake, Batwing追逐等的小片段快速穿插


--
Batman Corps 各種關於蝙蝠俠的消息
http://batmancorps.blogspot.com/
http://www.facebook.com/batmancorps

The Dark Knight Rises                In cinemas July 20 2012

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.40.132
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (12/18 02:25)
推 ckshchen:Harvey Dent Can we trust him?
推 lgng66133:我覺得那個洞窟是監獄耶 有很多樓梯...
推 z90286:直接看前導更有感覺
→ alljerry04:目前最多人認為的是監獄XD 那個白髮人應該不會是Alfred
→ gibyezethe:Bane和小丑的出場都一樣很有氣勢
→ alljerry04:要看影片的我網誌有放XD
推 sunny1991225:我目前看到的劇透是說Bane把Bruce打倒後關了起來....
→ sunny1991225:據說有刑求畫面(?
→ lgng66133:所以這集Bane知道杯麵其實就是Bruce嘍??
→ sunny1991225:雖然現在猜劇情不好 不過他肯定是知到
→ alljerry04:@sunny1991225 哪篇，我最近看太多了好混亂
→ alljerry04:不過很多人猜測會被關起來然後Selina會去救XD
→ sunny1991225:我看了蠻多篇的XD
→ alljerry04:@lgng66133原始設定知道 電影應該也是知道
→ lgng66133:期待!!
→ sunny1991225:目前IMDB偽據透(自稱有劇本的)一堆 很難判斷真假
→ sunny1991225:不過我覺得Bruce和Alfred被抓這個蠻合理的XD
→ lgng66133:我也去華納的FB問了關於預告的事
→ lgng66133:口碑場是沒有的 要等到下禮拜正式上映才有...
→ lgng66133:我覺得有被唬的感覺.....
→ sunny1991225:然後 對 一堆人都在講Selina會去救人XD
→ sunny1991225:還有啥Selina在救援過程中掛掉之類的......
→ sunny1991225:我目前看到的我認為比較合理的劇透是這樣：
→ sunny1991225:Bane是個類似無政府主義革命者的角色 想要把Gothem
→ sunny1991225:City變成無政府狀態之類的
→ sunny1991225:Batwing追逐戰好像是發生在劇情中段 那似乎是整個
→ sunny1991225:城市所做的最後的反抗 結果失敗 Bruce和Alfred就被
→ sunny1991225:Bane抓去關了囧
噓 AisinGioro:!!!!  SHE的Selina竟然有演
→ alljerry04:IMDB的我覺得直接跳過不要看，看CBM或SHH濃縮報導XD
→ sunny1991225:CBM目前據透超少Orz
→ sunny1991225:IMDB超多可是大多是假的
→ alljerry04:很合理XDDD
→ alljerry04:不過有些人他們真的寫得很有誠意，當小說看也好
→ alljerry04:我的順序是 S耳語->展示機器->關->S救人->Batwing->end
→ sunny1991225:我記得真的有某ID把自己的劇本貼到IMDB上XD
→ sunny1991225:而且還是照正式劇本那種寫法
→ sunny1991225:現在不知道該找不找得到
→ alljerry04:我不太IMDB的，所以不清楚 ( 艸
→ sunny1991225:說真的還寫得蠻有意思的
→ alljerry04:序幕劇本？ 裡面有錯
→ sunny1991225:不是序幕的 就某人自己假想的劇本XD
→ alljerry04:喔喔，年初我有抓，可是天知道放哪XD 有Black Mask那版
→ sunny1991225:對 就是那個XD
→ alljerry04:不知道是太閒還是，超級有誠意XDDD
→ luciferpku:黑暗騎士：黎明昇起目前估計有40~50分鐘的IMAX畫面
→ luciferpku:TDK則是只有28分鐘  所以到時候非衝大直IMAX不可啊
→ luciferpku:50分鐘可是將近一個小時欸! 將近一個小時的全銀幕=爽!
→ alljerry04:我剛剛發現我竟然莫名其妙被噓XD
推 luciferpku:秀秀
推 seder26254:想請教一下  那位CIA幹員是哪位演員啊  好眼熟
推 seder26254:自問自答 是Aidan Gillen 皇家威龍中一直被酸的繼承人
推 frafoa:小紙頭
推 PiZ1129:結果沒人理路人. 反正他的點也怪怪的
推 yuchiuan1231:某版友分享 http://www.megaupload.com/?d=KX0CA0JP
推 adamruins2:雷光光了
推 adamruins2:古蹟 會不會是pit
→ dmcn307:不是為了你..是對你來說
推 GGxx:小指頭也是The Wire裡的政客市長喔
→ alljerry04:@dmcn307 我覺得兩種好像都可以解釋得通
→ alljerry04:畢竟Bane也要摧毀飛機、打昏CIA，用為了你應該也可以
→ alljerry04:不過美麗華我記得是翻譯成"對你來說"?
→ rabbit2004x:這篇翻譯有些地方怪怪的＠＠a
→ alljerry04:怪怪的地方Alan有修正了
※ 編輯: alljerry04      來自: 114.32.40.132        (12/21 22:46)