Re: [請益] TDKR目前的影評??是勝過TDK嗎(無雷)

[dmcn307 (SoWii)]

 引述《hockhero (PC-E FAN)》之銘言：
: 所以更希望這部片能超越TDK(不輸我也滿意了)
: 故便很想知道這部片的評價究竟如何?
: 即使一片好評 有沒有可能是宣傳伎倆??
: 有沒有可信的情報?
: 目前的影評我都不敢看怕被雷
: 能否請TDK博士 或其他核心粉絲告訴我
: 評價偏向是:贏TDK很多 還是比TDK好一點 還是不相上下 還是略遜?


既然有人問了 我就翻譯一些國外的reaction吧
(不太算是影評啦 因為不能透漏任何東西)


eric kwun @geektrooper
Oh, by the way...that new Batman movie? It's better than the second one.

順道一提，那部新的蝙蝠俠電影？比第二部好看。


@TomMcAuliffe
#2, #3 and #1 for the general filmgoer, #3,#2, #1 for me. I think this film
closed the trilogy brilliantly, and Nolan took risks


對大眾電影愛好者可能是2>3>1，對我是3>2>1。我認為這部電影將三部曲做了完美的總結
，而諾蘭冒了些風險。


The biggest question everyone asks: "is it better than TDK?" and I'll answer
that by saying it's really different.
Everything's different. The characters are different (even Bruce at first),
the tone is different, and the story is different. But everything is BIGGER
and, in my eyes, better.I love the Joker as much as anyone else (my favorite
villain in any medium) but Bane's plan is more creative, better executed, and
a little more fun to watch as it all unfold.

大致上認為TDKR跟TDK有很多不同的地方(就連韋恩少爺都不太一樣)，整個調調不同，故事
也是；不過所有場面都變得更壯觀，就我而言，比較好。我跟大家一樣很喜歡Joker，
但Bane的計畫比較有創意，也比較周延；因此整個展開時會看得比較有樂趣。


The Dark Knight Rises is not only easily the best Batman movie yet, but now
one of my favorite movies I've ever seen. It was unbelievable!

TDKR不只輕易地成為我最愛的蝙蝠俠電影，也成為了我所有看過最喜歡的電影之一。
難以置信!!


All I can say is....be ready to be hit REAL hard in The Dark Knight Rises.
Very emotional and powerful. Blows TDK out of the water.

我只能說這麼多：準備被TDKR狠狠衝擊吧!富有非常強烈的情感，勝過了TDK。


If this does not break the mold and win Best Picture, no comic book movie
ever will.

如果這部電影沒有打破窠臼贏得最佳電影，沒有任何漫畫電影可能達成。


Batman Begins – 8.4/10
The Dark Knight – 8.7/10
The Dark Knight Rises – 9.2/10

Best film trilogy since ‘The Lord of the Rings’.

自魔戒三部曲以來最棒的三部曲系列。


4 out of 4 stars. Blows number 1 & number 2 away. Best film since Pan's
Labyrinth which was, chronologically, the last great film I have seen.

4/4顆星。比一二集都還要好看，是在羊男的迷宮後我最喜愛的電影。



大概翻譯這些，我只找有跟TDK比較的來翻譯XD
不看可惜啦:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.147.6
※ 編輯: dmcn307         來自: 111.254.147.6        (07/12 23:58)
推 snsd9:其實我想問一下 之前有人說看過毛片 還被標!了 下週答案公佈
→ snsd9:真的有星巴克喝嗎XDDDD
→ dmcn307:別問我XD 不過我應該也有星巴克的 我記得我有及時推文XD
※ 編輯: dmcn307         來自: 111.254.147.6        (07/13 00:01)
推 snsd9:XDDDD 握手 其實是借標題問啦XDD 歹勢耶!XDDD
推 hockhero:謝啦~我真的好想看 而且我要買三部曲BD典藏版
→ dmcn307:可惡早知道就不要分開買前兩集的BD了 都沒啥內容QQ
推 takuminauki:希望有險路勿近的六折
推 ryowu:TDKR連對話都不會出現小丑嗎...?
→ dmcn307:諾蘭是這樣說沒錯 在本周的Empire雜誌又再度確認