[新聞] 柯麥隆:李安少年Pi打破3D技術框架我服了

[twyes1688 (twyes1688)]

新聞網址：http://tinyurl.com/clzoeqa

柯麥隆:李安 《少年派》打破3D技術框架,我服了

《少年派》的意義在於李;將3D的應用成功拓展到了其他領域、其他題材的影片中去，
打破了3D只適合用來拍科幻片、動作片??的固有框框。”卡梅隆稱自己“服了”。

《少年派的奇幻漂流》 (以下簡稱《少年派》）美得驚動了“卡神” 詹姆斯-卡梅隆。
昨日，“卡神”接受了本報在內的數家國內媒體的越洋電話採訪。

《少年派》結合了李安的頭腦、卡梅隆發明的3D攝影設備。對於這次“大師隔空過招”，
卡梅隆稱自己“服了”，他認為李安運用起3D技術來相當熟練，《少年派》與《阿凡達》
在運用3D上毫無二致，而且該片“把海上的漂流拍得就跟一場夢一樣”。他對自己最感興
趣的“沉船”戲念念不忘，稱《少年派》中“暴風雨擊沉貨船一幕真是噩夢一般恐怖，卻
又真實無比” 。

在卡梅隆看來，《少年派》的意義在於李安將3D的應用成功拓展到了其他領域、其他
題材的影片中去，打破了3D只適合用來拍科幻片、動作片??的固有框框。在卡梅隆眼中
，3D攝影機已經變得像任何一種電影設備一樣，導演們直接拿來就用，省去了試驗階段
的工夫，注意力集中於講故事。

李安示範

3D適合拍一切題材

記者：有人覺得《少年派》的出爐證明了3D不單可以用來拍科幻片、動作片，你覺得李安是
不是為其他導演起了很好的示範作用？

卡梅隆：這正是最令我興奮的地方之一。《少年派》是一部大師之作，講述了一個不可思議
的故事，你看看影片一開頭攝影機掃過動物園的鏡頭，看看派在船上的鏡頭，看看派在講故
事的鏡頭，你就能感覺到3D攝影的威力。

記者：在李安看來，拍攝水的題材，最好的方法是用3D攝影技術，你同意這一點嗎？

卡梅隆：我們當時發明這一套3D攝影設備的時候就拍了一部關於海洋的紀錄片，我們
發現它很適合處理關於水的題材。原因有很多，當然3D技術適合拍一切題材，但尤其在
拍水的時候，你真的感受到那種撲面而來的感覺。在《少年派》這裡，你可以看到3D是
如何處理空間關係，讓觀眾真切地感覺自己正身處水中央。總之我覺得3D技術對於
水的題材來說很適合。

《少年派》很美

沒什麼需要改進

記者：有觀眾覺得，《少年派》的3D效果還有可以改進的地方。

卡梅隆：我覺得《少年派》拍得很美，我沒覺得它需要什麼改進。影片最有魅力的
地方是沉船的段落動感十足，浮島那幕也很不可思議。3D技術的應用，讓這些場面逼真
可信，讓人感覺你就在現場。在成年派講故事的段落，3D技術也讓人感覺你就在他
面前聽他講故事一樣。

記者：你覺得《少年派》的哪一幕拍得最好？

卡梅隆：如果要說哪一幕令我印象最深的話，那就是派和父母、兄弟一家乘坐的貨船遭遇
暴風雨沉沒那場戲。少年派跳進灌滿海水的船艙裡，想救出他的父母、兄弟，他一路游啊
遊卻遍尋不見親人，只有一匹斑馬驚慌地從艙裡衝了出來——這一幕真是噩夢一般恐怖，
卻又真實無比。另外，無數的飛魚掠過派的救生船一幕也很好，效果相當立體，把海上
的漂流拍得就跟一場夢一樣。

我願意相信

少年和老虎版本

記者：《少年派》的故事有兩個版本，很多觀眾都相信人和老虎相處的那一個版本，
你覺得3D技術在這個上面起了什麼作用？

卡梅隆：3D能用來講述奇妙的故事，能讓人相信一個少年和老虎在救生船上共處、到浮島
上歷險最後活了下來。至於我更願意相信哪一個版本的故事，我覺得少年和老虎的故事
是一次偉大的冒險，我願意相信這一個版本。

網友攜貓出鏡模仿《少年派》海報

《少年派》出現“民間版本”，一位男生在自家客廳裡用衣服捲成頭巾，還讓愛貓代替老虎
出鏡，令網友大呼是神作。此外，也有網友PS《少年派》成近日頗受追捧的
“航母Style”，桀驁不馴的孟加拉虎變身領航員，叉腰面向PI伸出虎爪，分外可樂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.128.22
※ 編輯: twyes1688       來自: 58.115.128.22        (11/29 20:44)
→ linhsiuwei:I 服了 U
→ iam168888888:喋喋不休
推 kinkiway:這新聞算有雷嗎…
→ owenkuo:米國人的場面話功力真是一流，從運動選手到導演都受過專業
→ owenkuo:場面話訓練
推 vjames:看記者要把訪問半小時最好的擷取出來,還是把最X的當標題
推 a9a99:被批評說是歧視,被讚美是場面話,可不可以不要自卑了?
推 sky33579:說的不錯 很好看  ow 沒救嘞
推 Urda:華人的媒體就是喜歡追捧跟打落水狗啊~
推 opsddb:NBA可能垃圾話比場面話多喔XD
推 angraing:喜歡水裡看沈船那一段
推 lion500:柯麥隆講的已經超過場面話的程度了，是最大的讚美
→ sleepyrat:老詹開啟3D電影商業放映的熱潮，對戲院業者也算不離不棄
推 higameboy:??
→ DareJ:美國派
推 JessicaA1ba:歐洲派
推 ewane711:老柯對3D的狂熱不是蓋的啊
推 young123:雨果就把3D拓展到其他方面了
→ devin0329:柯麥隆:我前妻的新片看來又要入圍很多獎,李安..幫我報仇
→ proach:可是我覺得李安拍超人片蠻糟糕的 orz
推 RickyOrange:就真的威的要死 還說是場面話 ...
推 okbon66:我希望SOD有一天也可以3D化....
推 tropicmyway:樓上 你確定要在電影院看SOD? XD