Re: [新聞] 奧斯卡預測 李安新作大熱門

[buteo (找尋人與人的鍵結)]

http://www.rottentomatoes.com/m/life-of-pi/

重新翻譯一下八個好評，唯一一個負評在翻譯的同時出現，
但從網站上所截的短語看不出來負評之處，有興趣的人可以
點她的連結看全文，翻譯若有缺失還請不吝指教。

Jordan Hoffman    Film.com
* Top Critic
沒有任何一刻是乏味的，而且大概有300處值得驚嘆。

Todd McCarthy    Hollywood Reporter
* Top Critic
燦爛且真實地呈現暢銷書巨作。

Justin Chang    Variety
* Top Critic
將一段折磨人的海上冒險，以夢幻冥想的方式敘說。

Emanuel Levy    EmanuelLevy.Com
在執導令人失望的<胡士托風波>後，多才多藝的李安帶著迷人的寓言：一位歷經船難
的青少年和一隻老虎的故事回到了熟悉之處，成就一部偉大的電影，不過還不足稱上
大師之作。

Frederic and Mary Ann Brussat     Spirituality and Practice
一場視覺強力震撼的戲劇，教導我們很多關於信念的事物。

Edward Douglas    ComingSoon.net
一部幾近完美的影片，一部年度必看的電影而且注定將成為經典。

Matt Patches     Hollywood.com
用料想不到的柔軟方式描繪書中的雄偉劇情。

Eric Kohn      indieWIRE
李安嘗試將材料的侷限性用他的方式轉化為最堅強的力量，讓<少年Pi的奇幻漂流>成
為製片者，對不論是結構、對話和其他明顯問題的重大成就。

                                俊毅Bird Man

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 209.189.226.124
推 a9a99:看來入圍應該十拿九穩了
推 SULAjardin:第一支預告出來時,還有鍵盤動物大師說老虎太虛假...
推 SE4NLN415:當十個人有九個人說讚當那唯一一個批評的人就很囧了
推 sohostar:呵。 XD
→ pacificocean:Eric Kohn 有說他覺得故事有些鬆散
推 mioco:看了許多初次影評，好像劇本有點問題，但其他方面都很好
推 sarada:紐約首映版據說還不是最後版本
推 SULAjardin:林惠嘉:一直到電影正式上映2週前,還有99處場景要修改.
推 grafan:影評幾乎都是正面的評價 現在就等正式上映之後的口碑引爆了
推 Danieleye:希望可以越修越好