推 markbex:李安的觀察很棒 原著真的不太像是印度少年的自述 11/12 22:50
→ markbex:光看預告，書中的一些場景居然能變得比想像還美 厲害! 11/12 22:51
http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=3&id=6595
改編自楊馬泰爾筆下同名原作，李安執導新作《少年Pi的奇幻漂流》中
透過一人一虎在海上漂流長達227天的漫長冒險旅程，來探討心靈上的
自我解放與救贖。但李安近來接受訪問時坦承，自己原本以為這部小說
實在難以搬上大銀幕。「這看起來很明顯，書中架構無法套用在電影裡
頭。但當他們讓我讀過前一版劇本之後，讓我深深為之折服。」
「我的第一個念頭是，我必須把書中架構搬用到電影裡頭，而3D電影這
個概念浮現在我腦海裡。我認為自己需要多一個次元，才能讓它成真。
我也需要為這部電影找到它自己的聲音，因為原著就我看來不是出自一
個十六歲印度少年的口吻，而是一名來自加拿大的老兄。我把楊馬泰爾
放進這部電影裡頭，再透過長大後的Pi之口向記者娓娓道來。我這才開
始興奮了起來。」
李安曾攜《少年Pi的奇幻漂流》前來故鄉台灣拍攝，於木柵動物園等地
取景，還曾因此引發台中市議員質疑，電影雖動用台中市資金，卻未曾
實質行銷台中的風波；但李安在訪談中也不忘提及對台灣的感謝。「這
是一個十分艱難、但絕非不可能的電影計畫，而我接受了這份挑戰，包
括千里迢迢去台灣拍攝。我不認為自己可以在台灣以外的地方拍出這部
電影。」
【文／秋葉響也】
--
│
http://www.ilooker.com.tw│iLOOKER電影網
│
臉書粉絲團│http://www.facebook.com/ilookermovie
│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.228.168.143