→ Giuliani:如有爆雷 最好標題註明 11/23 20:15
推 bearhwa:這篇還不錯 11/23 20:53
推 vendor:老虎的名字理查帕克怎麼會這麼黑暗，天啊 11/24 02:19
推 lovewhite:所以原著沒有PI說那四個人類的結局嗎? 11/24 02:41
→ lovewhite:三樓可以去爬一下22號的文 有人有整理了一些理查帕克的 11/24 02:41
→ lovewhite:資料 11/24 02:41
新聞網址：http://tinyurl.com/amkk2c7
作為一部投資1億美元的文藝片，《少年派的奇幻漂流》于11月22日在中國內地上映。主
人公派帕帖爾在船難中失去了一切，上天還在他的救生船上“安排”了一頭孟加拉虎。
影片在視覺創新上擁有《阿凡達》一樣的野心，但沒有走上盲目堆砌視覺奇跡的道路
，而是在充滿想象力的美景與情感之間平衡。導演李安並不想讓這個冒險故事變得更加刺
激緊張，而是把派放置到宏大、純凈到極致的情境中，隔絕、迷失讓他學會與吃人老虎共
處，他從苦難和困境中領悟出意義。
印度少年派 帕帖爾的故事，並不止于一部純然美麗的風景片。
1 1億美元拍了部文藝片
《少年派的奇幻漂流》花了李安4年的籌備時間才拍成，原因是他根本找不齊那麼多
願意冒險的投資人。小孩、動物、水都是拍戲的大忌，將會給影片帶來大量的麻煩和大量
的成本，而《少年派的奇幻漂流》把這些禁忌佔全了，加上片名跟動畫片一樣縹緲，主題
頗為文藝，沒有人願意把美元扔在水裏。李安花了大量時間說服投資人，最後為影片投入
1億美元以及3000人的制作團隊。
雖然花了大量金錢和人力物力，但該片並非一個單純的刺激驚險的冒險故事。它沒有
宏大的場面，也沒有阿凡達那樣奇幻的外星人。在印度風格的音樂中，影片花費了大量金
錢為主人公派“造境”，把他放置到宏大、純凈到極致的情境中，讓派遠離人類社會之後
感受隔絕、迷失，讓他學會與吃人老虎共處，讓他從苦難和危險中領悟出意義、戰勝內心
獸性的邪惡，同時也帶領觀眾思考信仰何為。從主題和類型上來看，該片是一部不折不扣
的文藝片。
2 老虎要吃人，卻讓主角活了下去
影片主角派居住在加拿大，面對前來採訪的作家，他開始講述他16歲那年的故事，當
時他與經營動物園的家人，為了生計帶上動物坐船從印度前往加拿大。影片的核心部分從
派的家人遭遇船難之後開始。唯一的幸存者派開始在太平洋上漂流，救生船上還有一頭斑
馬、一只鬣狗、一只猩猩和一頭叫“理查德帕克”的老虎。一番撕咬纏鬥之後，只剩派和
老虎活下來。派用盡方法提防老虎的襲擊，但老虎也是他寂寥旅途上唯一的夥伴。他們的
命運交纏在一起。
派從救生手冊上讀到，海上逃生最重要的是“不要絕望”，喪失意志比老虎更可怕。
難以置信的是，對老虎的恐懼卻讓派一直保持了警醒。老虎每天要吃5公斤食物，不然就
會掉過頭來吃了派。喂養老虎的任務也讓他有了消磨時間的目標。派曾經有機會上了一座
浮島，但後來他卻離開小島，主動帶上老虎重新開始漂流，最後活了下來。
3 初次出鏡，男主角是天生演員
派的扮演者名為蘇拉沙瑪，導演李安在3000人中選出他。但令人詫異的是，這位即將
出演大海題材影片的男主角，當時還不會遊泳，甚至連海都沒見過。李安說：“我們帶他
到臺灣受訓3個月。訓練課程很辛苦，但是我單獨給他上表演課時，我就知道我可以賭他
，因為他是天生的演員。在各種情境中互動時，你可以清楚看到他的改變。他變得不再是
個17歲的男孩。”
《少年派的奇幻漂流》是蘇拉 沙瑪的處女作，“他像上輩子就做演員的。”李安說
，蘇拉沙瑪的優勢之一是眼睛跟他當初見到的湯唯一樣有靈魂。
4 畫面很絢麗，命題很沉重
有影評稱，《少年派的奇幻漂流》是一部老少鹹宜的上乘娛樂之作，在敘事中結合海
上冒險與如夢似幻的心靈沉思，影片的美令人心弦激蕩。
在《少年派的奇幻漂流》之前，你從未看過如此美麗的大海：從幽藍的海面到金黃的
落日，天地間有無數種顏色但又很寂寥，海面上僅一船一人一虎而已；派正在為食物發愁
時，無數飛魚從船的上空掠過，派被撞得眩暈，但又因為老虎有肉吃了而欣喜。派遭遇船
難的段落，則讓人身臨其境覺得風浪要將自己淹沒。
4只孟加拉虎被拉到拍攝現場，通過動作捕捉技術，它們的身形動作被輸入電腦倣造
出原著中的老虎“理查德帕克”，觀眾可能從來沒有這麼近距離看到過老虎充滿感情的眼
神。
盡管有鯊魚不時出現，但李安並沒有拍攝他們與鯊魚的搏鬥，而是把更多的篇幅放在
了派與人類世界的隔絕、迷失之上，更多地講述一個男孩變成男人，以及人如何學會尊重
大自然。
派獲救之後，故事本應完結。但李安卻在結尾玩了個套層結構，為這段故事塑造了另
一個版本：因為派的故事看起來難以令人尤其是保險公司相信，通過派的口述，影片虛構
了另一個4個人類“人吃人”的充滿獸性的漂流故事，人們似乎認為獸性和邪惡才是世界
的真相。李安在接受採訪時表示，希望觀眾能夠通過這個體會原著中的更深一層含義，那
就是人們更願意選擇美好的原因是因為美好更有意義。
他的深沉令我們心碎
從上一次看李安大師的作品《色戒》到現在的這部《少年派的奇幻漂流》，彈指一揮
間已經過去了快5年。
電影從成年派冷靜克制的講述開始。這前面的10多分鐘也許會消耗掉你的所有耐心，
如果你不提醒自己安靜下來的話。一旦安靜下來，你就進入天堂般的美麗境界──這裏有
各種表情的大海，從靜謐到狂暴的；各種色彩的大海，從俯瞰到透視的。這裏有神秘的漂
浮島，唯一遍布的居民是毛茸茸的狐獴；更有深邃星空和夢幻滿月。可仙境中又危機重重
懸念疊生，在看似無窮無盡的煉獄般考驗中，派帶領我們思考“告別”這個人生中最沉重
的主題。
在談到為何選用印度小孩沙瑪演派時，李安導演曾表示：“他的純真吸引我們、他的
深沉令我們心碎……”對了，這句話就是整部電影的調子。
我不知道從《色戒》出來的湯唯到底是喜歡吃回鍋肉還是香菇菜心，盡管《色戒》絕
對不是“回鍋肉”，但是《少年派的奇幻漂流》卻百分百是碟“香菇菜心”。就連喜歡回
鍋肉的我也真心地推薦這碟回味無比的“香菇菜心”。（徐暉）
小知識：
PI不念“屁”，念“派”
《少年派的奇幻漂流》英文片名為《Life Of Pi》，Pi是男主角的名字，但這個Pi在
中國被誤讀過很多次，比如被叫做“少年P”甚至“少年屁”。這個字到底該怎麼念？在
電影中對這個字的發音有這樣一段解釋，男主角全名便辛‧莫利托‧帕帖爾，由于“便辛
”的發音像英語中的“小便”，他在學校裏不斷被同學取笑，于是他自作主張把便辛的發
音改成了跟圓周率π的讀音一樣，念“派”。電影引進時，“Pi”被直接翻譯成了“派”
。
老虎的名字藏著沉重故事
理查德‧帕克是一樁真實吃人船難故事中的17歲主人公的名字。1884年，Mignonette
號沉沒，4名船員被困在南大西洋，除了3名船務人員，還有個名叫理查德‧帕克的男仆。
漂流中，3名成年船員理性泯滅，殺死了帕克，分食他求生。
在英語一些語境下，“理查德‧帕克”常和海難聯係在一起，意味著漂流、自相殘殺
。
李安談3D：
3D不會讓我
做一百八十度的轉變
問：可以談談3D技術的運用嗎？
答：一般有個錯誤概念，認為3D就是一堆器材、只適合拿來拍動作片或動畫片。其實
3D正逐漸成為正規的電影藝術形式。事實上要是沒有3D，我還真不知道怎麼說這個故事。
它有太多面向，必須以很獨特的方式來傳達。如果是平面的就行不通了。我老早就考慮拍
3D，後來才知道有一部叫《阿凡達》的電影正在拍。我覺得運用3D技術，我或許能為電影
拍攝增添另一個面向，並改變我們對距離的認知，那時候我根本還不懂3D拍攝。
問：那麼你發現了什麼？
答：我還在學習，因為我想它對所有人來說都很新，設備也很初級，就像回到電影剛
發明的時期。一般觀眾和電影工作者都很懂電影。但我們其實沒有那麼懂3D。身為電影工
作者，盡管現在大部分人都拍3D電影，但我們還是2D的思考模式。3D著重的是怎麼安排畫
面、怎麼考慮畫面，它是一種新的美學形式。我承認我還是一個很2D的導演，但我不會在
這部片裏就做一百八十度的大轉變，我希望我能帶領觀眾一起走。3D具有挑戰性、刺激的
部分，就是你可以去制定規則或發現規則，這一點會讓這條路走得值得。(王振國)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.128.22