推 kkessherry:害我熊熊以為霍比特是啥小玩意 10/17 11:23
推 ByronX:這是大陸翻的吧 還指環王~~ 10/17 12:50
推 Odyseus:朱學恆最早翻譯的版本也是翻霍比特人的樣子 10/18 13:11
推 kain13:魔戒小說第一版翻譯 就是翻成霍比特人 比朱學恆那個版本 10/18 14:42
→ kain13:早了5~6年! 神行者 那時候翻譯是 邁大步!人皇 邁大步 哈哈 10/18 14:44
新聞網址：http://www.suntravel.com.tw/news/37538
電影《霍比特人:意外之旅》將於11月28日在紐西蘭首都威靈頓舉辦的全球首映式，這是
新西蘭電影製作人彼得-傑克遜（Sir Peter Jackson）所製作的，令眾多影迷愛好者翹首
期盼的奇幻電影三部曲中的第一部。宏大隆重的紅毯全球首映式、星光熠熠的演員陣容、
舉世聞名的本土導演，將會把威靈頓置於全世界的聚光燈之下。
在整個首映禮這一周內，威靈頓更將更名為“中土中心（The Middle of Middle-earth）
”。另外，除了星光璀璨，規模盛大的紅毯活動，特別活動中還包括了霍比特手工藝市場
和露天影片放映屏。 這座城市同時還會使用丹尼爾-瑞弗（Daniel Reeve）所設計的“中
土中心”標識。丹尼爾-瑞弗是霍比特人三部曲中繪圖和藝術字體的負責人。
在威靈頓國際機場和城市周邊的一些地方所展出的一些新的藝術品中，紐西蘭的這一“創
意都市”將會伴著“中土中心”標識一起出現在大眾的視線內。另外，還有趣味十足，星
彩熠熠的藝術節，在這一活動中，電影三部曲的製作人員們都會悉數亮相，為廣大影迷們
提供一次獨一無二的瞭解幕後故事的機會。這一活動將在惠靈頓海濱的一個著名的休閒娛
樂景點——懷唐伊公園（Waitangi Park）盛大舉行。
除此之外，一座官方的倒計時鐘也將揭開神秘面紗，與眾人見面。這座鐘將立於考特尼街
（Courtenay Place）娛樂區的市中心大使劇院（The Embassy Theatre）內。在這裏，萬
眾矚目的全球首映儀式將震撼開幕。在首映之夜到來之前，遊客和當地居民都將有機會免
費觀看《指環王》三部曲的放映。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.138.128.41