新聞網址：http://beesfactory.pixnet.net/blog/post/30366349
《馬背上的法庭》揚名威尼斯影展，打破陸片在法國上映紀錄
法院審案不稀奇，不過在距離縣城上百公里的偏僻農村，民眾發生矛盾糾紛該如何處
理？大陸這幾年興起「流動法庭」這個便民的辦案方式，讓草地、田野、甚至是河川
都能成為法官開庭審案現場。而這個讓基層民眾豎起大拇指的「另類服務」，目前也
被以《透析》、《碧羅雪山》等片享譽國際的劉杰導演改編成電影《馬背上的法庭》
。影片一推出，即獲得第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片，以及北京市文學藝術
獎及上海影評人協會獎肯定。也因為題材獨特，讓本片不僅在法國連續映演50餘週，
更還因此打破大陸電影在法國的上映紀錄。而這部被盛讚為「流動法庭、百姓歡迎」
的獲獎作品，如今也終於千里迢迢「騎」來台灣，將在本週五（12/21）於台北欣欣
秀泰影城獨家上映，讓觀眾深刻體會有別於以往的文化衝擊。
「法官」李保田山寨跑透透 《馬背上的法庭》深具侯孝賢純粹風格
《馬背上的法庭》是大陸首部以「流動法庭」結合「少數民族生活」為背景的電影。
影片不僅展示雲南地區壯闊瑰麗的風土民情，更體現當地執法者在極其艱困的環境中
，還能矢志不移，為維護民族團結與山村和諧不遺餘力的感人情景。尤其本片劇情跌
宕起伏，不僅充滿尖銳衝突，同時也不乏有讓人莞爾的幽默闡述。試圖從中反映貧困
山區百姓的傳統習俗，以及民眾之間的矛盾碰撞，格外發人深省。導演劉杰透露當時
看到雜誌報導這樣一則「刻苦耐勞」的法官真實故事，也因而讓他興起想拍成電影的
念頭：「看這些基層法官騎著馬、翻山越嶺到村民家中開庭審案，讓我有種樸實的感
動，對幾張新聞照片尤其印象深刻，比方說走在大山彎道上的馬，馬背上還馱著國徽
，還有開庭時的農家院子，我覺得這些情景都特別生活化。」也因此讓他亟欲想用膠
捲將這些故事紀錄下來，讓觀眾看到偏遠山區最真實、最特別的生活狀態。
長年擔任大陸名導王小帥攝影師，並拍攝過《十七歲的單車》等知名作品的劉杰，這
次從攝影師轉任導演，卻完全拋棄自己過去純熟的攝影技法，反而在本片不用任何技
巧，試圖以最原始真實的拍攝方式，進而捕捉大自然與人的美景。這也讓本片剪輯師
、也是侯孝賢多年搭檔的廖慶松表示：「《馬背上的法庭》純粹到像是侯導早期的作
品風格，而這種純粹形式的電影，如今已經不多見了。」
值得一提的是，本片找來以《宰相劉羅鍋》、《搖啊搖，搖到外婆橋》等作品，廣受
台灣觀眾知曉的大陸實力派演員李保田擔綱演出；並請來號稱「大陸導演首選第一文
藝片男星」的呂玉來飾演菜鳥書記員，並與李保田有多場衝突不已又溫馨感人的對手
戲。此外，導演也找來現實生活真的是書記員的楊亞寧本色演出，雖然她從未受過專
業表演訓練，不過卻以毫不遜於職業演員的精彩演出，為本片增添許多讓人難忘的精
采亮點。
《馬背上的法庭》好評席捲國際 法國破紀錄連演五十餘週
本片甫於大陸上映，好評隨即傳開，也因為片中濃厚的人情味與高度人道關懷，也讓
影片獲得第63屆威尼斯影展地平線單元最佳影片、北京市文學藝術獎，以及上海影評
人協會獎等諸多獎項肯定。而在威尼斯獲獎以後，本片版權也相繼賣到法國、德國、
義大利、台灣等地。尤其在法國更是獲得廣大迴響，上映首週吸引超過一萬一千人進
場觀賞之外，而且幾乎是場場滿座，也讓當地戲院對本片深具信心，從原本幾家零星
放映戲院，擴大到50多家戲院聯合映演。本片同時還打破大陸電影在法國的上映紀錄
，於當地連續映演50餘週之久，實屬難能可貴。而對於電影在法國獲得空前成功，導
演劉杰也欣慰表示：「當初擔心法國觀眾會看不懂這部講述中國少數民族的故事。打
個比方，電影就好像是我用古文寫的文章，如果懂古文的觀眾少，我就會很失望，但
還好法國有非常多能讀懂古文的觀眾！」
這部題材新穎、攝影視角獨特並轟動國際影壇的《馬背上的法庭》，如今也終於千里
迢迢「騎」來台灣，將在本週五（12/21）於台北欣欣秀泰影城獨家上映。劇情描述
五十多歲的法官老馮，為了解決山區村民糾紛，每隔一段時間就會牽著馬匹、馱著國
徽穿行於山寨之間，組成一個奇特而莊嚴的「馬背法庭」。這回他跟書記員楊阿姨，
以及彝族大學生阿洛再次出任務，於山寨間熱心處理各類突發事件，但在經歷種種事
件之後，他與其他人之間的情感與命運也默默產生一連串轉變，而老馮的下一步又將
步往何方？欲知電影最新消息，
歡迎上電影官方部落格http://beesfactory.pixnet.net/blog
與臉書粉絲團http://www.facebook.com/beesfactory查詢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.184.136