推 zack0428:Brave不是翻勇敢傳說嗎？怎麼變真心話大冒險= = 05/22 09:59
推 opsddb:Brave台譯變好幾次，最後才敲定《勇敢傳說》 05/22 10:11
→ Urda:真心話大冒險，真虧有人想得出這蠢片名... 05/22 10:56
推 gundamwu:真心話大冒險= = 05/22 11:38
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7107921.shtml
華爾街日報報導，好萊塢片商寄望「MIB星際戰警3」（Men In Black 3）25日首映後能帶
動暑期電影市場，延續超級英雄動作片「復仇者聯盟」（The Avengers）的票房佳績。
好萊塢發行的電影今年來已在美國和加拿大地區進帳逾40億美元，比去年同期大增15.7%
。踏進電影院的觀眾人數也較去年多出18.4%。根據業界專家分析，片商今夏收益可望超
越去年夏天的44億美元，入袋金額至少多出5億美元。
北美院線聯盟票房分析師波克說：「好萊塢的生死取決於暑期強檔大片，而今夏電影是我
近年來所見最棒組合。」
5月4日在美上映的「復仇者聯盟」提早拉開暑期檔序幕，該片北美票房至今累計達4.571
億美元，全球收益近12億美元。業界預估，此片大受歡迎，有助吸引觀眾在炎炎夏日再度
踏進電影院。
但成功與否難以保證。充滿大場面的科幻行動冒險片「超級戰艦」（Battleship）上周上
映，想挑戰「復仇者聯盟」的票房冠軍寶座，但初步數據顯示，首映周末北美票房僅
2,530萬美元。
市場目光因此轉至本周五上映的「MIB星際戰警3」、6月1日上映的「公主與狩獵者」（
Snow White and the Huntsman ），以及6月8日上映的科幻鉅作「普羅米修斯」（
Prometheus），希望能重寫暑假檔票房紀錄。
夢工廠動畫（DreamWorks）聚焦年輕觀眾的「馬達加斯加3 」（Madagascar 3）也將在6
月8日上映。發行復仇者聯盟的迪士尼（Walt Disney）6月22日將再接再厲發行皮克斯動
畫（Pixar）最新力作「真心話大冒險」（Brave）。
不過，華納兄弟影業和傳奇影業出品的「黑暗騎士：黎明昇起」（The Dark Knight
Rises），據信才是「復仇者聯盟」今夏真正對手。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.1.120