→ sunny1991225:我覺得青蜂俠的笑點不懂英語會少很多樂趣... 02/10 12:13
→ ooic:大陸都上配音版XDDD 02/10 12:13
→ sunny1991225:尤其是喬那夫斯基的梗幾乎都和英文有關 02/10 12:14
推 kikicoco168:還好吧~看微薄~一堆人都還滿喜歡這片的! 02/10 12:14
→ sunny1991225:一開始和詹姆斯法蘭科對嗆時一堆名牌衣服的英文出現 02/10 12:14
→ kikicoco168:批評的 只有少數耶~很HOT倒是真的~上了微薄話題榜前十 02/10 12:15
→ kikicoco168:不過大陸一堆中文版的..英翻中~窘! 02/10 12:15
推 flylibra:看配音版的真的是囧....會少很多英文笑點的樂趣 02/10 12:16
→ flylibra:不過心裡抱著李小龍的加藤去看周董的加藤 真的不應該 畢 02/10 12:16
→ flylibra:竟本來就不是同樣的設定 演員也不同 賣點也不同 02/10 12:17
推 goodcial:對岸本來就會上配音版,不要用台灣的邏輯去思考 02/10 12:22
→ goodcial:如果沒有人看,怎麼會一直配... 02/10 12:22
→ kikicoco168:因為對岸一堆人想看英文版~但是卻很少檔! 02/10 12:25
→ crypupa:對岸人看配音版是不得已吧.... 02/10 12:35
推 han224:標準愛看又愛嫌...這就是素質? 02/10 12:48
推 goodcial:問題在於有多少人嫌...網路有人抱怨也可以說一堆人啊XD 02/10 12:51
→ han224:是多少人看過李小龍的加藤?1966年的東西有看過至少50歲以上 02/10 12:51
→ goodcial:搞不好一堆人也看得很開心! 在商言商,商人又不是白痴... 02/10 12:52
→ goodcial:李小龍的部分也是一樣,新聞跟網友會刻意放大某些點 02/10 12:53
→ kikicoco168:問題是出在這次周董講英文~是她們眼中的亮點!XD 02/10 12:54
→ kikicoco168:如果是過去其他片當然沒差..SO一些大陸杰迷想看英文版 02/10 12:55
推 sunny1991225:我還是覺得上配音版是很大的問題... 02/10 12:55
→ goodcial:他們是指誰? 不然票房怎麼來的XD 02/10 12:55
→ kikicoco168:但是英文版的檔次卻很少~不過也不少人中英版各看一次! 02/10 12:56
→ kikicoco168:因為即使只有中文版~但是為支持周董~他們還是會去看! 02/10 12:56
→ goodcial:那也只是杰迷啊,又不等於全部的觀眾! 02/10 12:57
→ kikicoco168:不過不少杰迷反應~想看英文版的!你可以去周董貼吧看看 02/10 12:57
→ kikicoco168:但式的確有這樣的聲音~而且還不少~沒調查當然不知道有 02/10 12:58
→ kikicoco168:多少人這麼想啊~但~的確不少人在反應喔! 02/10 12:58
→ goodcial:每部好萊塢電影都不少人反映... 02/10 12:59
推 kevev:周杰倫根本沒差 只要有超級大爛片刺0在 周杰倫永遠有進步 02/10 13:36
→ kevev:在爛也不會爛過刺0 這點是大優勢 永遠在進步這點是好事 02/10 13:37
推 ab32110:推他們是誰XD 02/10 13:47
推 jueljust:青蜂俠在中國的票房排名應該不差 但成績應該不會 02/10 14:06
→ jueljust:好萊塢在中國 可不像在臺灣有發行優勢 02/10 14:07
推 onetwo01:最好是能像日本那樣自己選要不要看配音版的 02/10 14:10
→ onetwo01:大陸其實還蠻屌的,為了保護自家的片硬是把青蜂俠拖到後面 02/10 14:11
→ onetwo01:剩沒幾天年假的時候才上 02/10 14:12
推 jueljust:覺得周杰倫應該對大陸的某些事情妥協多一點 02/10 14:13
→ jueljust:他如果在大陸的電影市場真正站住腳的話 在好萊塢會好過很 02/10 14:14
→ jueljust:多 也可以真正push一些華人的文化出去 好比臥虎藏龍 02/10 14:15
→ jueljust:不管對他個人 臺灣或者中國其實都有好處 不過希望很小 02/10 14:17
→ onetwo01:他目標又不是好萊塢,沒差吧 02/10 14:17
→ jueljust:電影上 臺灣根本打不起渠道 不像歌壇 臺灣有累積很久的渠 02/10 14:18
→ jueljust:道優勢 02/10 14:18
噓 falltasitic:噓內地 02/10 19:24
→ onetwo01:是要周董向大陸妥協啥..PPS跟盜版影片的流通嗎? 02/10 20:05
→ yangyx:很多喊失望的都馬電影還沒上映就在喊了 科 02/10 20:12
→ ffaatt:李小龍知名度大陸說不定還比台灣低 02/10 21:55
→ ffaatt:初六上映 票房整個少好幾倍 02/10 21:58
推 dynamo:不知道大陸為何不年前上 可能是沒喬好吧 02/10 22:33
噓 chinaviva:最好是配音了是成績差的理由 大陸西方都配音啊 阿凡達 02/11 10:04
→ chinaviva:為啥票房如此好 02/11 10:04
推 kikicoco168:青蜂俠目前的票房 算不錯了~ 02/11 11:39
噓 fatsooo:南投嗎 02/11 14:48
→ richshaker:切屌人有配音嗎？ 02/11 16:45