作者wellwel (嘻嘻哈哈嘿嘿唷唷)
看板movie
標題[新聞] 周董歐洲宣傳《青蜂俠》 撂菜英文矮一截
時間Sat Dec 4 15:17:59 2010
新聞來源：2010年12月04日蘋果日報
動新聞
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33010955/IssueID/20101204
【林慧娟、彭素娟╱綜合報導】周杰倫（周董）前天在西班牙宣傳好萊塢處女作《青蜂俠
》（The Green Hornet），他站在同樣175公分、足蹬高跟鞋的卡麥蓉狄亞旁，明顯矮一
截，而且他英文口誤連連，加上他在歐美知名度不夠，相形被冷落，亞洲天王頓成「細漢
」。
周董和卡麥蓉、飾演「青蜂俠」塞斯羅根及導演等，前天齊聚歐洲首站西班牙馬德里打片
。周董在亞洲是超級A咖，今年個人吸金就超過8億元，但他到好萊塢卻是新人，歐美媒體
焦點都在卡麥蓉狄亞和塞斯羅根身上，兩人在記者會上說笑，周董受限英文無法打成一片
。他片中駕駛超酷改裝車「黑美人」，他受訪時以中文表示：「如果我有這輛車，應該會
開上台北街頭，若有狗仔隊追我，會用這個（指槍）射他們。」但大部分時候他都插不上
話。
4歲說成4年
38歲的卡麥蓉，昨亮相雖被英國《太陽報》指她滿臉細紋，膚質粗糙得嚇人，但
她心思細
膩，看周董晾在旁，特別做球問他「幾歲學琴」？結果他緊張結巴回「When I…Four
years.」（應為Four years old）。並繼續以菜英文耍幽默說：「My parents wanna（應
是want) me (to) become a musician, pianist. But I can't.」（我父母希望我成為音
樂家鋼琴家，但我做不到），
逗得卡麥蓉笑說：「So you just became a huge pop
star.」（所以你變成超級巨星）。 周董在西班牙以中文推銷自己：「不管在西方有沒有
人認識我，我覺得這是一個開始，希望之後大家可以慢慢去聽我的音樂。」他昨到德國宣
傳則說：「除了我重感冒之外，一切都非常美好。」
他還當面稱讚卡麥蓉很「charming」
(迷人)，回過頭問她有沒有講錯，她不僅回他沒錯，還加強語氣說「Of course」，對她
的幽默與自信留下深刻印象。《青》片改編已故李小龍1966年在美演出的電視影集，他飾
演青蜂俠的助手「加藤」，2月3日農曆春節檔在台上映。
《青蜂俠》燒27.5億 明年征戰全球
◎內容：改編自華裔影星李小龍1966年主演的同名影集 ◎導演：米契高瑞 ◎卡司：塞斯
羅根、周杰倫、卡麥蓉狄亞、克里斯多夫瓦茲 ◎成本：9千萬美元（約27.5億元台幣），
在好萊塢屬於中大型成本製作 ◎拍攝地點：洛杉磯 ◎明年上映日期：北美1/14、日本
1/22、台灣2/3
------------------------------------------------------------------------------
雖然周杰倫的英文不好早在預料之中...
但看了這則新聞之後,
個人覺得整個亮點根本是卡麥蓉狄亞!
對她的觀感再度整個大大加分!!!
一整個貼心又很幽默 (os:身材又好)
更愛她了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.176.195
推 flymomo:我想說幹嘛烙 蔡英文 來 ....= =a 12/04 15:45
推 bihung:真的 卡小姐真的人很好 台灣記者們多學著點好嗎 12/04 15:58
推 a9a99:既然知道要到好萊塢發展 英文幹嘛不學好? 早就應該知道~~ 12/04 15:59
推 notea:該去做個拉皮了 騎士出任務皺紋好明顯 12/04 16:00
→ cinnie:這片約是突然來的呀 我想還在等片子上映的反應吧 12/04 16:28
→ cinnie:如果他紅了 也真的是絕了 一堆人拼命學英文打進好萊屋 12/04 16:29
→ cinnie:他不用學 也輕輕鬆鬆入門 首映會上應該要有給他彈琴的表現 12/04 16:30
→ goodcial:好萊塢只是玩票性質吧,畢竟沒那麼多角色可以給東方人演 12/04 16:32
推 waijr:周杰倫現在應該拼命學英文吧 畢竟他是很愛面子的人 12/04 17:47
推 diru:還是不懂為何會找賽斯羅根... 12/04 18:11
推 chenpoyu:是賽斯羅跟自己找自己演 12/04 18:35
推 waterspinach:今天在電影院看到青蜂俠的預告,只能說周董的型演電影 12/04 18:36
→ waterspinach:實在很不討喜...他還是乖乖寫歌唱歌就好... 12/04 18:36
推 whitelady:卡麥蓉真的很貼心 話說周的型真的不適合演電影 12/04 22:30
→ wlkinds:看成烙蔡英文來+1 12/04 23:36
推 spree8:說真的以周董的學歷可以從歌手混到跟好萊塢明星同台...厲害 12/04 23:43
推 fenglingling:周董當初在美國拍片時 每天早上一醒都開始學英文 12/05 01:00
推 cfaith:我倒覺得周杰倫是個有才華又認真的歌手、演員，值得鼓勵了 12/05 01:45
推 anabiosis:其實預告中的周的台詞都還OK 雖然都很短就是 12/05 02:58
→ jt13:原來好萊塢都是哈.............佛大學 12/05 02:58
→ kikicoco168:推周董~ 12/05 18:55
推 QBEAN:補個訪問時的英文原音,其實周杰倫在這兩句訪問裡,並沒有錯呀 12/05 22:39
→ QBEAN:When I four years old(他只是Old比較小聲) 12/05 22:41
推 QBEAN:wanna me become XXXXX,很多人這樣用...聽得懂就好 12/05 22:52