http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT8/5833753.shtml
從《三槍拍案驚奇》裡張藝謀的女兒張末小試身手後，在即將上映的《山楂樹之戀》裡，
張末的工作明顯加重。重慶商報報導，這次她不僅擔任副導演，整部影片的英文翻譯也由張
末把關，看來張藝謀已經放手讓女兒涉足電影界了。
報導指出，在拍《三槍拍案驚奇》的時候，張藝謀的女兒張末就擔任了影片的剪輯工作，
不過那應該算是張末干電影這行的「熱身」。曾在美國紐約大學電影學院導演系學習的張末
成績十分優秀，看得出來張藝謀也希望女兒能繼承父業，所以才讓女兒隨自己拍片的時候多
鍛鍊。
據報導，在《山楂樹之戀》片場，張末跟工作人員同吃同住，雖然張藝謀導演有廚師「開
小灶」，不過有時候也能見張末拿著飯盒跟普通工作人員一起吃大鍋飯。
《山楂樹之戀》將在海外發行，所以英文翻譯也是必不可少的。據報導，該片的英文翻譯
最後都由長期在國外生活學習的張末把關。圈內人士表示，當初張藝謀導演將張末帶進劇組
的時候，他曾表示，就是讓女兒來學習的，酬勞從來都沒提過，也沒計較。而且說不定在接
下來的《金陵十三釵》裡，張末還會隨著父親再次上陣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.101.88