→ Rashomon:「金福南殺人事件顛末」是韓文片名 煉獄島是台灣翻譯 11/17 14:46
→ Rashomon:兩者應該不是 原版 vs 改編的關係 11/17 14:46
→ Rashomon:片中的島 可翻成無島、武島、茂島等 但絕不能翻成茂道島 11/17 14:50
→ sginkgo:生命之詩的女主角很會演！很感人的戲y 11/17 16:08
推 E6:推一下這部片子～ 11/17 22:48
新聞來源：http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=2778
南韓演技派甜心徐英姬從2007年電視劇「媳婦的全盛時代」拿到KBS演技大獎後一路星運
開通、獲獎不斷，繼2008年以《追擊者》同時奪得青龍獎及大鐘賞最佳女配角雙料殊榮後
，今年再度以改編自《金福南殺人事件始末》的電影《煉獄島》Bedevilled拿下富川國際
電影節及影評家協會獎最佳女主角獎，並同時入圍了第31屆青龍獎最佳女主角，並可望以
最高呼聲打敗《下女》全度妍、《美麗的聲音》金允珍以及《生命之詩》尹靜姬。《煉獄
島》在第31屆青龍獎除入圍最佳女主角獎外，還入圍了最佳新進女演員、最佳新進導演以
及最佳編劇等三項重要獎項。
《煉獄島》是南韓知名新銳導演張哲秀的首部劇情長片，改編自韓國年度優秀劇本大賞優
勝傑作《金福南殺人事件始末》，不但入圍2010年坎城影展國際影評人周競賽，或得恐怖
驚悚類型片難得的高度評價，更為女主角徐英姬奪得多項影展的最佳女主角殊榮；血腥、
情色、殘虐程度繼李秉憲的《看見魔鬼》後再度挑戰韓國的尺度界線。
精明幹練的輕熟女海瑗（池善苑飾）是個全心投入工作的職場女強人，在首爾從事金融工
作的她卻在目睹一起謀殺案後，人生產生了巨大的變化，工作和生活不再如以往順遂的海
瑗決定給自己放一次長假，前往小時祖父母居住的美麗小島茂道島，與從小結識的好友福
南（徐英姬飾）敘舊並好好思考自己的未來。然而，踏上小島後的海瑗卻不敢相信眼前發
生的一切，福南一直以來都受到島民慘無人道的待遇，不但被當成奴隸使喚，甚至還必須
滿足男人們的性需求。多次想逃離小島卻屢次失敗的福南哀求著海瑗幫助她，遠離這個水
深火熱的人間地獄，但海瑗卻選擇袖手旁觀，不願捲入這座小島上的風波。直到福南的女
兒在一次逃脫過程中不幸身亡，失去一切生存意義的她終於失去理智，手握鐮刀的福南準
備對奪去幸福的一切事物，展開血腥復仇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.242.238