[外電] 醉後大丈夫2看不到連恩尼遜

[sampsonlu919 (天佑日/台 與我的財/情運)]

Neeson 'Hangover' cameo cut, re-shot
http://tinyurl.com/3t9gzh6

By Jeff Sneider

Liam Neeson's cameo as a Bangkok tattoo artist in "The Hangover Part II" has
been cut, director Todd Phillips exclusively told Variety, and Nick
Cassavetes has been recast in the role originally envisioned for Mel Gibson.

想要看連恩尼遜在醉後大丈夫2客串演出刺青師父的影迷，
你們恐怕要失望了，因為本片導演陶德菲利普
上週已經向"綜藝日報"證實，他已經在剪接時把連哥的戲份剪掉了
這個角色將由"純愛手札"、"姊姊的守護者"的知名文藝片導演
尼克卡薩維茲頂替

Phillips explained that the Thailand-set sequel "follows a similar structure
to the first 'Hangover,' in that it is a mystery/investigation comedy" with
interlocking scenes.

菲利普解釋說，續集故事的發生地點儘管改成泰國，
但架構仍然跟上集一樣，是一部情節相扣的懸疑式調查喜劇

While editing, Phillips chose to cut the scene that immediately followed
Neeson's cameo, meaning it no longer had the information necessary to
logically get the Wolf Pack (Bradley Cooper, Zach Galifianakis and Ed Helms)
to what became the next scene.

菲利普在剪接時，決定把尼遜哥短暫亮相之後的片段給剪掉
因為它無法清楚說明三位主角們在尼遜哥出現之後，做出了哪些鳥事

Three weeks ago, Phillips decided to reshoot the scene, but Neeson was in
London shooting WB's "Clash of the Titans" sequel and was no longer
available.

菲利普更是在三週之前，決定要重拍這一段
然而，尼遜哥目前人正在倫敦拍攝"超世紀封神榜2"
換句話說，尼遜哥根本無法從中抽身

With the "Hangover" sequel set for release over Memorial Day weekend,
Phillips had to hustle to reshoot the scene that became infamous when the
cast and crew objected in October to Gibson's casting in the aftermath of his
personal and legal troubles. Wanting to keep the good vibe on set, Phillips
switched to Neeson.

事實上，這已經不是醉後2面臨演出者更動的情形
早在去年，為了維持劇組的和諧
這個刺青師父的演出者，被迫從私生活與官司不斷，
甚至因此遭到劇組成員杯葛的梅爾吉柏遜，換成形象比較好的尼遜哥
而這個換角事件本身也在業界引起不小的爭議

"We were in a complete time crunch so I called up Nick and asked if he would
do the part," Phillips explained. "He came in and crushed it and that is the
scene that you will ultimately see in the film. (I'm excited for everyone) to
see the film. It turned out great."

菲利普表示：「我們的時間不夠（本片預定5月底在美國上映），
所以我就打電話給尼克，問他是否能夠演出這個角色，
結果他讀了劇本之後，立刻就愛上他了！我相信各位影迷絕對能在戲院
看到尼克的演出，因為這成果真是太棒了！」

------------------------------------------------------------------------------

小評：這下看不到泥巴與小白的再次會合了，殘念

補充一下尼克卡薩維茲，台灣的影迷應該不會對這個名字太過陌生
不過照理說，以他的片型，他感覺應該是一個慈祥溫和的人
但看看他的造型，雖然不能說上面的推論是錯的
卻也的確有幾個讓人想不到的地方
http://tinyurl.com/3zvsvh2
http://tinyurl.com/3oqzsye
http://www.imdb.com/media/rm1165203968/nm0001024

他經常留鬍子，脖子左邊有道刺青
他甚至還曾經演出經典動作片"變臉"中的黑道老大
http://www.flixster.com/photos/nick-cassavetes-faceoff-11183913

希望卡薩維茲的亮相，可以讓影迷滿意甚至感到驚喜


--

每週好片推薦
2.失控的國家隊 上映時間:2010-06-18
本片根據多位法國當紅球星的暢銷自傳改編
劇情描述一支國家隊好不容易歷經千辛萬苦,終於打進世界盃的決賽圈
卻發現這只是另外一場混亂與災難的開始...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.133.5
推 sunny1991225:尼叔正式轉型打仔了嗎XDDD
推 SunkfBeauty:對變臉中那個光頭有印象
推 Hoar:超世紀封神榜這麼爛還要拍第2集喔= =
推 wcc960:樓上，因為賣座 (偷渡上3D熱潮的順風車)
推 hopeblue:推一下Hangover2.....
推 windfans:我覺得超世紀封神榜不錯QQ 很愛這個風格 希望第二集更棒
→ power11811:只要那胖子不要換我都會去捧場!!
→ kenco:推胖子XD   超世紀封神榜我覺得蠻好看的
→ toyamaK52:只要那胖子的胖子不要換我都會去捧場!!