[新聞] 「變3」喝中國舒化奶 導演：只是笑點

[sampsonlu919 (父親，願你安息)]

「變3」喝中國舒化奶 導演：只是笑點
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6466895.shtml

【世界日報╱記者馬雲／好萊塢報導】

中國是前兩集「變形金剛」（Transformers）海外收入最高的地區之一，因此這次
「變形金剛3」（Transformers：Dark of the Moon）選在上海做宣傳，導演麥可貝
（Michael Bay）和男女主角席亞李畢夫（Shia LaBeouf）和蘿西杭亭頓惠特莉
（Rosie Huntington Whiteley）也造訪上海，麥可貝對片中出現的中國品牌做出
解釋。

「變形金剛3」中出現的中國產品包括TCL電視、美特斯邦威T恤、聯想電腦及伊利
舒化奶。

其中喜劇演員鄭肯（Ken Jeong）演的華裔角色曾在片中說一句：「我先喝完舒化奶
再跟你說！」讓人印象十分深刻，引發戲院觀眾笑聲。很多華人觀眾看後都感到吃驚
，似乎是第一次在大片看到中國品牌如此明顯被提及。

對此麥可貝說：「生活中充滿商品，在片中那位演員擔任的是喜劇部分。大家看了
之後，難道不覺得很開心嗎？舒化奶只是片子中的喜劇和笑料，不是廣告。」

雖然他這樣說，但顯然舒化奶確有參與該片的廣告贊助。因為在中國很多「變形金剛
3」海報都帶有舒化奶的商標，且舒化奶也推出購買產品送電影票等推銷活動。

事實上，伊利舒化奶這次「露面」也經過製片、電影公司及導演多次談判。

因為不滿意只出現商標，麥可貝特地修改劇本，把舒化奶變成了具有喜劇色彩的台詞，
據說他自己還親自去洛杉磯的華埠買了舒化奶喝。

【2011/07/16 世界日報】

------------------------------------------------------------------------------

參考外電：KABOOM! Michael Bay coming to Shanghai for Transformers 3 premiere
http://shanghaiist.com/2011/07/11/michael_bay_coming_to_shanghai_than.php

小評：看到這個"舒化奶"的橋段，相信許多人感覺都怪怪的
不過反過來想，台灣品牌是否在國際性的影視置入行銷
也該更積極一些呢？
當然，置入的手法也不要像舒化奶一樣粗糙就是了！


--

給一個願意為我付出一切且不求回報，並幫助我健康成長的朋友，願你安息（1932-2011）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.128.203
→ Hans14:突兀
推 Schnell:麥可貝在變形金剛裡的搞笑橋段都超爛
→ uska:實務上不可行，除非是台灣的國際品牌，不然效益過低
→ hownever:不是爽歪歪就好
→ shoxx:真的看不懂...
→ aclock:要是裡面出現「等我喝完純喫茶再說」一定很奇怪
推 NANJO1569:舒化奶那段真的很突兀，太刻意了!= =
推 damnedfish:可行啊，台灣比電變成狂派之類的XD
→ damnedfish:*筆電，錯字
推 simply5566:請問你的簽名黨是指?
推 whitelady:他這集的搞笑還蠻難笑的
推 shenmue1001:這段看不懂+1
推 gilt:台灣版:我先喝完塑化奶再跟你說...
推 cyr1216:樓上好好笑 XD  推純嗤茶不錯耶
推 gsc0478:很難笑..這個中國人在裡面的腳色根本是多餘的...
→ BlueString:舒化奶已經被我列為拒買名單  XD
推 watashiD:看到舒化奶我一直很納悶這是胃乳之類的藥物嗎?
→ BlueString:我以為那是幫助大便的東西
→ svince88:啥 有這段??? 睡死ZZZZZZZzzzzzzzz
→ eva20:這部的笑點真的都很刻意 我也不是很喜歡那個角色 0 0
→ eva20:我覺得他在醉後大丈夫裡面也很不好笑
推 Lovetech:我看也只有中國人聽過這牌子
推 pt950:賣靠背你就直接承認這橋段是想抱中國市場的大腿嗎！！
推 odbo23:中國汽車變型(卡卡卡)...疑怎麼腿斷了...門也掉了
推 CharleneTsai:超難笑的橋段
推 t78923t:捷安特腳踏車機器人
推 csnick2001:台灣在世界末日裡不是有超搞笑的置入性行銷嗎（？）
推 t4qup3:Dr.Ken是韓裔的吧...
推 askacis:兩個男生在廁所被人家誤會的梗他到底要用幾次啊XD
推 md1011:他的笑點超突,滑稽,低級,不好笑,看到大螢幕塞滿他的臉,糟
推 SolidSnake:翻成塑化奶還比較好笑 符合時事
→ ponguy:這整個中國人就是個硬要搞笑行銷的怪異笑點
推 donwamy:那明明就是廣告，錢進人民幣這節目在做"美特斯邦威T恤"這
→ donwamy:集時，就有提到在變形金剛裡放廣告，還拉特寫用紅框標出置
→ donwamy:入點咧。
推 yechau:垃圾橋段，置入性行銷的很突兀，且角色令人反感
推 honny7410:原來舒化奶是笑點！？我連想都沒想到耶…