精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
【Upaper╱本報訊】 2011.07.15 03:03 am 電影「Cars 2世界大賽」由三位藝人黑人(左)、范范(中)、康康(右)中文配音。 記者陳俊吉/攝影 皮克斯繼「玩具總動員」系列,在醞釀5年後,再推出第2部續集動畫「Cars 2 世界大賽 」,中文配音版本還特別請來百年結婚潮中的3位新人 黑人、范范、康康,喜氣洋洋的為 續集配音。昨天在配音記者會場,黑人竟大爆老婆范范為「Cars 2」大耍心機,讓他完全 沒準備就進了錄音室。 皮克斯再推出續集動畫片「Cars 2世界大賽」。 迪士尼提供 穿著一席俐落白色洋裝出席記者會的范范,這也是她與黑人除了公益活動外,首次工作上 的合作。被問到合作的感想,黑人忍不住爆料,常常少根筋的太太居然耍小心機,因為導 演當初給了他們一本腳本,希望他們可以先回家練習。隔天黑人打算拿出來研讀時卻發現 ,范范將腳本帶去內地工作。 范范只好當場道歉說,因為求好心切,沒想太多就整本帶走了,她也說,黑人之前就已為 皮克斯動畫配過音,已有經驗,理所當然要讓她多練習。 第1集就為「拖線」發聲的康康也回到崗位,被問到這5年的心路歷程,康康說這個角色非 他莫屬,因為哪裡可以找到跟角色相似度近乎百分之百的配音明星。 「Cars2」 黑人、范范、康康配音 | 電影世界 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6462147.shtml#ixzz1S7uEEiRS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.17.78 ※ 編輯: book8685 來自: 59.115.17.78 (07/15 07:47)
meauw:台灣片商的通病 找不專業的人來做專業的事 07/15 07:58
meauw:連業界人最多的配音也是阿 迷信名人效應就對了 07/15 07:59
sleepyrat:這"通病"不就是由迪士尼引發的嗎??? 07/15 08:22
sunnychenpo:康康長的有像拖線 07/15 08:25
sleepyrat:台灣有些藝人的配音也確實會讓人期待... 07/15 08:27
md1011:請名人沒問題阿 但要請受歡迎的名人才會有加分效果吧 07/15 08:33
nagisanoff:噓黑人 07/15 08:44
gelaria:為什麼不用第一集原班人馬配音 07/15 08:49
nightisright:黑人???? 07/15 09:18
qhforever:續集換配音超怪的....有換女主角那就算了但男主角!?!? 07/15 09:37
otakuwill:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 07/15 09:55
tallhigh:................ 07/15 10:39
hu6111:Cars評價就已經不太好了,還叫這些傢伙配音,科科 07/15 10:49
lubin3th:再噓 07/15 10:58
nathanlin:講迪士尼引發的就好笑了,第一點,他們是請演員不是藝人 07/15 10:59
nathanlin:第二點,動畫是先配音再依照表情跟口型去做表演,而台灣只 07/15 11:00
nathanlin:會請一堆唸台詞沒什麼感情,多數沒表演經歷的人來配音 07/15 11:01
crescentbell:完了 07/15 11:11
ajas:好萊塢動畫也是請藝人配音,吉卜力也是。 07/15 11:26
x955161:樓上好萊塢是請演員不是藝人 聲音也是演技的一部分 07/15 11:28
kuaiphoto:報紙標題:黑人,范范口技一流 07/15 11:32
Felia:這樣我就不想看了...... 07/15 12:22
lis231:其實康康真的蠻適合拖線的 但黑范就... 幸好還有英文版 07/15 12:50
foxhound1204:花錢虐待自己的耳朵幹嘛 07/15 12:59
rial:看英文版就好 07/15 13:02
Redsofa:康康適合拖線+1,第一集男主角是吳建豪配的,知道時嚇一跳^^ 07/15 20:59
Barry911:不看了!!!!!!!!!! 07/15 23:44
ccharge:沒差阿,看英文版就好,還可以練英文 07/16 10:16
aliceyaling:只要看英文版! 07/16 15:25
devin0329:國外不是"配音專才"就是"演技專才" 台灣只有"娛樂半仙" 07/16 19:57
devin0329:別人是多嚴肅看待配音這件事,台灣只想著如何吸引低年齡 07/16 19:58
devin0329:層進戲院而投其所好 07/16 19:59
jeffqoo24: 拜託 不要裝熟 08/15 15:20
headiron:除了康康,其他人都配得很糟 08/29 10:24