[新聞] 修改版那些年 陸觀眾淚灑戲院

[warshion (warshion)]

http://tw.news.yahoo.com/%E4%BF%AE%E6%94%B9%E7%89%88%E9%82%A3%E4%BA%9B%E5%B9%B4-%E9%99%B8%E8%A7%80%E7%9C%BE%E6%B7%9A%E7%81%91%E6%88%B2%E9%99%A2-111716009.html

（中央社記者鄭崇生上海6日電）「那些年，我們一起追的女孩」今天在中國大陸上映，
確定刪除了升國旗與較敏感的自慰鏡頭，甚至連片中許博淳的外號「勃起」也都沒出現，
但不少大陸年輕人深受感動淚灑戲院。

以上海南京西路上的光明電影院為例，「那些年」上映第1天、下午3點小廳可容納100人
的座位坐滿八成；窗口售票人員告訴記者，晚場可坐1325人的大廳，預售票已售出3成，
這成績「算不錯」，與正在上映的「金陵十三釵」相當。

大陸版「那些年」修剪了升國旗與男學生自慰的鏡頭等外，男主角柯震東背面全裸鏡頭也
遭刪除，就連片中人物許博淳的綽號也遭消音，大陸觀眾無法知道許博淳綽號為「勃起」
。

遭修剪的片段比先前傳出要多，但「那些年」仍感動不少大陸觀眾。

正在念國中二年級的鄭同學，看到畢業典禮那段潸然淚下，最後結尾的結婚典禮更是又哭
又笑。她告訴中央社記者，最近看到新聞介紹「那些年」，今天趁考完期末考下午和同學
一起看電影，想到自己也快畢業要和同學分開，就忍不住哭了。

她說電影演得跟現在的學生生活很像，男女同學間純純的愛，她從中感受到很多共鳴；不
過片中有教官角色、大陸沒有，台式罵人的「機車」她也不了解意思，「但不影響片子的
好看程度」。

有人則藉「那些年」了解台灣文化，1名男觀眾說，台灣校園感覺「很開放」，連老師都
能罵；另外也有白領上班族女性翹班進戲院欣賞，也深受感動。

「那些年」拿的審批字號為2011年第57號，去年底審核通過後，今天正式在大陸各地上映
，大陸媒體估計票房可達人民幣3億元（約新台幣14億元）。1010106



即時票房
http://tbzs.sinaapp.com/showbox.php?type=WD


網票網:
1.那些年    1093260
2.龍門飛甲  1080499
3.十三釵     949779

萬達:
1.那些年    1528838
2.十三釵    1464125
3.龍門飛甲  1369496


要14億了ㄟ 恭喜刀神阿

--
如果帥是一種罪，我豈不罪惡滔天。
如果迷人是一種錯，我已經一錯在錯。
如果聰明要受懲罰，我豈不千刀萬剮。
每天我都不斷刷新一項新的世界紀錄，那就是——我在世界上保持最帥的紀錄！長得帥不
是我的錯，你喜歡我就是你自己的問題了。
帥是天意，酷是人為。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.189.208
→ lovemelissa:現在看來 有1億就很不錯了
→ panjanhon:刀大靠這一部真的賺翻了  還要繼續寫書嗎？
→ lovemelissa:這一部是賣斷片 不管票房怎樣他都沒差
→ warshion:原來如此 盜板流出 我也會選擇賣斷
推 lovemelissa:不 一開始就是談賣斷 中影要求的 若非中影 根本上不了
推 tiros:其實樓上不必費勁跟原po解釋的
推 conbar:金陵十三釵都上映快一個月了喔
※ 編輯: warshion        來自: 114.46.189.208       (01/06 21:50)
推 vida2508:恭喜!今日票房冠軍那些年 好像還沒衝高
推 lovemelissa:看了一些去看的 說是第一次進電影院 以前都只看盜版
推 jackslowfuck:不一定 領先很少 它的係數應該要小
推 fengflg:臺灣媒體很可笑 大陸校園罵老師的多了去了
推 Fates:難怪刀大抱病在身也熱血的去宣傳小說而非電影 終於可以理解!
→ Fates:也是明智選擇 加減賺一筆也好過為了"熱血"而不賺
推 cappa:感覺修改版更好看 因為沒有打手槍勃起
推 paschen:推樓上XD
推 egain:根本不是機車 原版是機巴
→ bl0418:雞巴比較原味，機車比較類似~~~
→ rodion:機巴還是沒有機掰來的道地
→ Kondou:熱血還是敗給金錢
推 simonce:週六場次：21.87％，超越金陵。首日全中國應該有600萬RMB
推 lovemelissa:根據票吧 首日800w, 兩大片各為750, 700 w
推 simonce:這樣算起來有約3600萬台幣以上的票房！！
→ simonce:翻滾吧！阿信在中國累計約600萬RMB，那些年一日就超越
→ simonce:若沒太大意外，這三天那些年在中國應該可以超過1億台幣
推 alexroc:大勝賽德克
→ yesyesyesyes:酸民崩潰搂