[新聞] 「那」片修剪登陸 飆淚爆笑中看台灣

[takuson (Who am I?)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6830463.shtml

【聯合報╱特派記者胡明揚、陳東旭／上海—北京連線報導】
2012.01.07 03:19 am

台灣電影「那些年，我們一起追的女孩」昨天在大陸上映，首日票房即開出紅盤。

不過，片中校園升中華民國國旗、男生自慰、看A片、柯震東露屁股等多個畫面，確定
全遭刪剪。雖遭刪剪，大陸觀眾仍深受劇情感動，時而飆淚、時而爆笑，並頻頻交頭
接耳討論台灣文化。

儘管「那些年」遭修剪的畫面比先前傳出要多，原著兼導演九把刀還因此不願出席日
前該片在上海舉行的記者會，但並不影響大陸民眾對該片的共鳴和感動。

電影「那些年」昨天在大陸各大城市首演，上海和北京都有不錯的票房。以上海南京
西路上的大光明電影院為例，昨天周五上映首日、下午三點多離峰時段可容納一百多
人的小廳座位就坐滿八成；位於徐家匯的永華電影院全天票房上座率估計達八成。

在北京部分，北京東直門、國貿等地的電影院，都將這部電影從早排到深夜，售票人
員稱，銷售情況至少都有六成，晚上更好一點。

大陸版「那些年」刪剪了校園升中華民國國旗、男學生自慰與宿舍裡看A片的鏡頭外，
男主角柯震東背面全裸鏡頭也遭刪除，就連片中人物許博淳的綽號「勃起」也遭消音。

不過，影片中播放中華民國國旗歌音樂、女主角沈佳宜就讀的國立台北師範學院的「
國立」鏡頭都被保留。

看這部電影的觀眾仍以年輕人居多，電影放映過程中，許多觀眾隨著劇情大笑、讚嘆
，部分觀眾說，「那個台灣的教官就跟我們的保安一樣，都讓人討厭」，電影播到男
主角的鄰居因男主角唸英文吵得睡不著，用英文對罵時，觀眾更是笑翻天。當看到最
後一幕，男女主角在夢想中接吻時，許多人還紅了眼眶。電影結束後，仍有不少觀眾
坐在椅子上，或站在原地看完片尾和字幕。

不少觀眾相互討論時稱，片中的台灣校園情況，包括體罰半蹲、放牛學生的惡作劇，
戲弄女孩子的情結，在大陸幾乎是一模一樣。

年約三十歲的張姓上海姑娘昨天是一個人來看電影，看到片中一些感人情節還忍不住
偷偷拭淚，她說，電影讓自己回想起校園裡的青春歲月。

正在念國中二年級的鄭同學，覺得電影和現在生活很像，看到片中學生畢業典禮那段
潸然淚下，最後沈佳宜結婚典禮的結局，更是讓她又哭又笑。

北京廿八歲的工程師劉曦帶女友一起來看，他表示，這部電影把過去生活中的很多記
憶都放到銀幕上了，是個總體回憶的印證，他很希望以後能有更多這樣好看的電影。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.68.139
推 conbar:慘了 上海是台灣人大本營 票房也才8成 其他就更慘了
推 fgdgd:conbar從頭到尾只會酸票房不會超過1千萬rmb 跟他賭P幣又不敢
推 l8lcm:才剛放映樓何必心急急著酸呢？
→ l8lcm:      一
→ whiteadam:他害怕: 現在不酸，以後沒得酸
推 marcchoutw:熱血就是把國旗拿去大陸攽
推 bigsun0709:1F加油~現在不酸將來沒機會囉
→ omit18:其實酸就酸啊  反正人家已經賺爽爽了 1F也只剩下酸這個功能
推 ger80098:1F也滿可憐的 也只能酸了