[新聞] 拍戲苦 「中年莫那」：數度瀕臨崩潰

[misaky (misky)]

Source : http://tinyurl.com/3kqlymz



連結可以收聽到專訪



因為電影「賽德克‧巴萊」賣座，讓片中飾演「中年莫那魯道」的林慶台成為許多人的偶
像，不過他在接受央廣記者專訪時透露，其實拍戲過程很痛苦，數度面臨崩潰狀態，他還
笑說要不是佩服魏德聖導演的堅持，「片中大半素人演員老早就落跑了」！


　　雖然是第一次演戲，「中年莫那魯道」林慶台在電影「賽德克‧巴萊」中出色的演技
卻成功吸引所有人目光，甚至還獲得金馬獎最佳新人提名；只是談到拍戲之初，光是死背
賽德克語台詞的心理壓力就讓林慶台好幾次瀕臨崩潰，差點臨陣脫逃。他說：『(原音)我
一直在緊張、退縮這樣子，甚至於有些時候很想…怎麼講..很想..就那個極限啦，壓力已
經到極限，就很不想去做這個事情(拍戲)！』


　　不只是林慶台承受龐大的壓力，片中所有原住民素人演員都是到了拍戲現場才知道這
齣戲製作如此龐大，擁有牧師身分的林慶台私下只好被迫扮演穩定軍心的角色，趁拍戲空
檔帶領大家禱告，舒緩每個人的心情。


　　 因為拍「賽德克‧巴萊」，讓原住民當年那段抗日悲壯的「霧社事件」歷史再度受
到矚目，同樣身為原住民，林慶台感觸很深刻。他說即使在現在，原住民仍飽受許多不公
平的對待，沒有發揮的舞台，演完「賽德克‧巴萊」後，他自己也多了一份使命感，未來
希望能扮演一定角色幫原住民發聲，爭取應有的生存權益。


　　 除了林慶台，其他原住民演員對於能夠參與這次史詩電影拍攝也感到非常興奮。在
片中飾演「花岡一郎」的徐詣帆更希望能起帶頭作用，讓原住民對於自己血統感到驕傲和
光榮，徐詣帆說：『(原音)我願意帶著大家一起告訴大家我們原住民是多麼樣驕傲！我們
祖先曾經做過這麼壯烈的事情，為什麼自己是原住民不敢大聲說出來！』


　　 徐詣帆透露，自己的岳父剛開始得知他是原住民時，極力反對他和女兒交往，甚至
第一次碰面，連正眼都沒看他一眼，但他還是用很大的耐心試著獲得岳父認同，現在岳父
不但愛死了原住民，甚至還不准別人說原住民一句壞話。所以他也很希望能透過「賽德克
‧巴萊」這部電影，扭轉外界對原住民負面刻板印象，知道原住民過去曾經為捍衛土地展
現堅強意志，以及對傳統文化堅持。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.128.173.195
推 paultsai:推原住民
推 SpadeR:推一雞弄
→ wanderjay:沒新意的花邊...
推 apollodoris:感謝!
推 jenny86179:http://tinyurl.com/3zre926 大慶的新聞 這身材 >///<
推 extasyvonne:原來詣帆有這一段故事...辛苦
→ misaky:看不到j大連結(我小電與我作對)
推 gp002a:原住民考試都有加分 以前還蠻羨慕的說！
推 littlecooky:原住民不受到平等對待，真的是讓人很心痛的事
推 littlecooky:畢竟他們才是最初台灣的主人
推 sch1230:我喜歡出草舞
推 JashiaN:原住民55歲領老人年金，考試加很多分 對其他人也是不平等
推 iceafu:因為原民被不平等對待 政府擬定政策後 又被指著不公平(攤手
推 Ithilloth:如果全班都是原住民加分的再來抗議吧 一班根本沒幾個
→ vivera:如果政府把土地還給原住民，他們也不需要補助跟加分了吧~
→ LoliBLH12:某樓推文真是逗趣
推 iriswang:以前看過一個教育研究的說法，我覺得很有道理，他說很多
→ iriswang:人會覺得原住民考試加分不公平，或甚至會因此產生原住民
→ iriswang:是不是比較笨的想法，其實從這個角度切入是錯誤的。相對
→ iriswang:的，作者覺得應該把加分視為一個，因為漢族文化在政治上
→ iriswang:佔主流，迫使原住民需要放棄學習浸淫自身文化的時間的
→ iriswang:一種文化補償。我那時候是覺得這很有道理啦～分享一下～
推 crysdaisy:加分很合理啊 他們不是用自己的第一語言學習 想像你去國
→ crysdaisy:外留學 聽說讀寫都要用隔了一層的英文 當然可以說許多人
→ crysdaisy:已經是族語漢語雙音道 但從原住民保存語言的觀點 沒有這
→ crysdaisy:種措施母語會流失得更快
→ shimo:大陸那邊還有給少數民族特製的考題呢...
推 iceafu:現在考大學也有母語認證 通過母語考試可以加分
→ iceafu:高中時陪魯凱族的朋友去領過教材..(她爺爺還是頭目XD)
→ iceafu:這些都是保護原民文化的措施 覺得很不錯
推 a8722123:原住民是台灣國寶~
推 LOVEGIRLS:原住民讚!