[新聞] [獨家]吳宇森：我看過抗日電影不能永遠記著仇恨

[vivera (vivera)]

http://0rz.tw/6AxZu

2011年09月02日 11:10
來源：鳳凰網娛樂

吳宇森接受鳳凰娛樂專訪

鳳凰網娛樂訊由吳宇森監製、魏德聖執導的史詩大片《賽德克巴萊》正式亮相威尼斯電影
節。導演魏德聖傾注12年心血、台灣有史以來投資最大的電影，展現的是台灣原住民反抗
日本殖民者的“霧社事件”。昨日水城首映後，遭遇兩極分化評價，甚至有觀眾以“抗日
片”戲稱。作為本片監製，導演吳宇森在威尼斯接受鳳凰網娛樂獨家對話。他認為，《賽
德克巴萊》是台灣難得的史詩電影，並且融入了諸多人性化的成分。對於“抗日片”的提
法，吳宇森表示，“現在已經不應該再追懷過去的情懷，不能永遠記著仇恨，應該尋找一
個方式”。

此外，吳宇森在對話中透露，新作《太平輪》已經正式更名為《生死戀》。重心逐漸轉回
華語市場的吳宇森，未來大製作頻仍，而他認為，在中國拍片比好萊塢“簡單得多”。以
下為詳細對話實錄：

《賽德克巴萊》是人性化的史詩電影

鳳凰網娛樂：昨天有沒有參加《賽德克巴萊》首映場？

吳宇森：現在這個最後參展的版本我有參與剪接的意見，來之前我就看過。

鳳凰網娛樂：您是否看到觀眾的反應？西方觀眾能理解這個故事嗎？

吳宇森：據我接觸的很多西方觀眾他們都好喜歡這個故事，有一些出乎他們意料的地方，
因為通常很多台灣出品的電影都是集中在愛情這類主題上，或者動作片，他們萬萬沒有想
到這個故事是出於一個少數民族原住民的故事，對他們來講是非常新奇的。而且很多人覺
得這個故事不但講出了他們不知道的一段歷史，而且還講出了許多人性化的東西，因為很
多西方觀眾是會希望看到講述人性化的故事，不管來自任何地方。

鳳凰網娛樂：這部影片多次提到了“savage”這個詞，您如何看待本片關於文明和野蠻的
辯證關係？

吳宇森：這是原住民歷史和文化的一個部分，我們現在再也看不到這樣的東西了。導演只
是把當時發生過的故事重現出來，至於以什麼角度、什麼觀點去接受和批判，則是由觀眾
自己來做評判。

鳳凰網娛樂：您認為《賽德克巴萊》此次獲獎的機率有多大？

吳宇森：現在我現在還不敢下判斷，但是這個電影絕對會引起很多方面的注意，能夠參加
競賽已經是被肯定了。最主要的是，在台灣很難得拍出一部真正的史詩性電影，導演要經
過種種的困難，種種內心的掙扎，才能拍攝出來，成績已經是很不錯。


鳳凰網娛樂：聽說預告片剪出來的時候您眼眶都濕潤了？

吳宇森：很多人都很激動，因為大家覺得很難看到這麼認真的一個好電影出來了，而且這
個故事跟一些人的經歷都有切身的關係，另外讓我們對原住民有重新的認識。他們的愛心
、他們維護一份尊嚴和鬥志的精神都是值得我們欣賞的。我本身對原住民的文化了解得不
夠深，參加了這個電影之後，我能了解到原住民他們同樣是有愛，有崇高的理想。他們都
盡了一切的努力去維持一個家庭、維持一個族人的榮耀，這是令人敬佩的。我們今天不應
該以一個過去的眼光來看他們，而是應該看到大家都一樣，都在同樣追尋一個理想。


我看過抗日電影不能永遠記著仇恨

鳳凰網娛樂：您有沒有看過大陸一些抗日題材的電影？

吳宇森：以前看過許多，以前年輕的時候看過《平原游擊隊》、《大決戰》等等，但是我
們現在已經不應該再追懷過去的情懷，而是現在和新的未來，對歷史的一些事情我們不應
該忘記，但是我們也不能永遠記著仇恨，我們應該尋找一個方式，大家共同生活在一起。

鳳凰網娛樂：對這個片子裡仇恨和殺戮成分過多，您怎麼看？

吳宇森：導演是在通過這種展現的方式提醒大家不要再發生這樣的事情，我並不覺得他是
刻意在誇張這樣的事實，它是很真實地呈現出過去的一個故事，我相信觀眾能注意到真正
感情的部分。相信觀眾也會感覺到，作為一個真英雄，他不單是會承擔起一個民族的責任
，也是有維護個人尊嚴和生存的。

沒人相信吳宇森能拍小成本影片

鳳凰網娛樂：《賽德克-巴萊》是台灣有史以來投入最大的影片，對它在台灣市場的票房
有何預期？此外對於華語電影的“大片化”傾向有什麼看法？

吳宇森：我認為《賽德克-巴萊》在台灣肯定會賣座，肯定受歡迎，一個是本身的故事，
再加上魏德聖的功力，在每一方面都呈現出一個非常認真、很講究的電影，我可以說這是
在台灣這麼久以來很難得的史詩電影。另外外地觀眾也同樣會接受，會感覺到這是一部好
電影，它什麼條件都具備了。當然拍電影不一定大製作才是好，才能賣錢，有很多小製作
也很優秀，不管是大陸還是台灣，一些很可愛的小製作電影都賣得很好，反而有些大製作
會變得比較空洞和模式化。我相信觀眾不一定非要要求大製作。但是大製作對推銷國際市
場比較有利，比如國際性的明星和場面，在賣貨方面會方便很多。一個小成本製作要看做
出來的成績，比較難達到國際市場。

(中間恕刪，因為這個新聞太長了，但po文好像有文長限制，我無法全文貼完。)



鳳凰網娛樂：這次《賽德克巴萊》的入圍與您本身有沒有很大的關係？比如人脈和影響？

吳宇森：主要還是因為影片吸引了他們，我只是跟主席馬克-穆勒講過說“有一部電影是
我監製的，你可以去看一下。”於是他就親自跑到台灣去看這個電影，他一看粗剪就很喜
歡。這個選片委員會是他們的決定，並不是因為我的關係。所以電影本身就有它的魅力，
有吸引人的地方，它是一個符合競賽標準的電影。

（鳳凰網娛樂威尼斯電影節前方報導團隊胡濤/文文文週/圖竇黎黎/整理）

-
感謝吳製片!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.174.70
推 johnlilili:樓下賤盛56
推 gary27:聽說預告片剪出來的時候您眼眶都濕潤了？
推 frozenmoon:推
推 wiabc:稍微提一下就能讓主席親自來台灣看，這面子超大的吧!
推 Hayatoabe:甚麼東西跟JOHN WU比
推 angolmois:當初海角後吳宇森和李安都說會盡力幫助賽德克巴萊。
推 sanders:吳宇森是把賽片推向威尼斯的一大推手 別再酸他了 沒有他威
→ angolmois:現在看真的很受用，賽在國際上面子超大的。
推 master56:看來如果沒有John  此片果然不行入圍
→ sanders:尼斯官方根本不認識魏德聖 怎可能要他參展
→ sanders:主席也覺得不錯才會推薦的吧 不然推薦一部爛片不就砸自己
→ sanders:那個鍵聖56的 John Wu什麼想法跟你雷同?
推 katsumoto:那個五六id大家看到都是直接忽略,版主真的不桶他嗎?
推 bernicellu:吳宇森是很nice地..願意提攜後進
→ cocososo:我很好奇台灣媒體去威尼斯是旅遊的嗎？
→ ichirukia:光日誌就有說魏導去見吳宇森時情景 那時就覺吳宇森真的
→ ichirukia:不藏私
推 jeanvanjohn:太平輪是跟蔡康永他爸有關的故事嗎?
※ 編輯: vivera          來自: 61.231.174.70        (09/02 14:09)
噓 SwordSaint56:YO
推 MoonMan0319:樓上賤剩56終於出現
推 johnlilili:賤盛56剛剛明明在我樓下 還被修掉了咧XD
推 yelbeer:聽說預告片剪出來的時候您眼眶都濕潤了？問兩次且回答不同
推 twsuperman:他貼到上一個回答 連貼兩次
感謝提醒~ 已更正!
※ 編輯: vivera          來自: 61.231.174.70        (09/02 15:33)
推 p70:推一下john大大 XD
推 attitudium:吳導就感心!!