[新聞] 《賽德克‧巴萊》紐約首映反應佳

[sheepxo ((羊臣又))]

《賽德克‧巴萊》紐約首映反應佳　月中香港首上映

魏德聖執導的年度國片大作《賽德克‧巴萊》，台灣上映兩個月
來票房已經突破7.6億新台幣，除了在國內票房開出紅盤之外，近
來海外的版權也都於日前順利售出。繼日前順利售出英、法、德、
瑞士和奧地利等歐洲5國外，最近也確認新增北美、南美、紐西蘭
和澳洲的版權，其中11日(美國時間10日晚間)國際版在紐約的海外
首映，連老美看了都心有戚戚焉。

《賽德克‧巴萊》的國際版，片長共約155分鐘，美國10日晚間在
紐約知名的現代藝術博物館(MoMA)進行首映。為了讓這部片的海外
版權能夠順利售出，魏德聖還在上個月「閉關」，把片長將近5小時
的版本修剪成2個版小時的國際版，其中影片中有一幕被影迷戲稱是
「八仙過海」的片段，「勇士們走過彩虹橋」的畫面整個被刪掉了。

魏德聖為了這次《賽德克‧巴萊》海外版的首映，親自遠赴紐約參
加海外首映典禮。魏德聖對於這次的首影，表示「有點緊張，也有點
興奮」。這次在美國紐約的海外首映，內容講述的就是殖民者和被殖
民者之間，兩者從中找出平衡相處卻又相互衝突的故事，這和過去美
國印地安人面臨被殖民的歷史，有不少的共通點。不少美國人看了都
心有同感。

不少看過該片的國外民眾，都對於這部片大力讚賞。尤其看到裡面的
戰鬥劇情，可以看出這部片真的是花大成本在製作，也因為這是真實
故事改編，讓人了解台灣原住民對抗異族統治的悲壯歷史。《賽德克
‧巴萊》北美版權賣出後，預計明年2月將會在紐約、洛杉磯、多倫多
和溫哥華等大城市上映；17日也將在香港推出上集，18日導演魏德聖
將帶領兩位「莫那魯道」大慶和林慶台，以及馬志翔等人前往宣傳。

http://news.msn.com.tw/news2407605.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.125.165.19
推 james732:我想看這個版本...
推 kaikai1112:想看  +1
推 hot5566:可以考慮在台灣小規模放映短版...應該會有人想看
推 qjtg:我也想看這個版本...
推 DarkChilles:+1 不過我想知道真的看完電影的外國人完整心得
推 blaukatze:我也想看
→ tomx:我比較想看沒有隔閡的上下集合體版
推 Lumiere:乾脆這個版本也在台灣再上映一次好了，想看+1
→ Lumiere:結尾的「八仙過海」寓意不是不好，而是感覺沒拍對，可惜
推 tubryan:很好奇到底哪些片段被犧牲掉了
推 building:聽說馬紅與達多訣別那部分都剪掉了。
→ qtt5566:八仙過海是整部的經典 剪掉整部就扣分了
→ a600tw:樓上會說扣分的可能就真的加分了 XD
推 Edda:八仙過海不是不好，而是沒有拍好+1
→ tomx:八仙過海如果是拍成邊唱歌跳舞，婦女釀好酒在另一邊等
推 blaukatze:我覺得根本沒必要... 歌生出來就很夠了
→ blaukatze:大家都懂導演要表達的意思  再更露骨感覺就不對啦
推 elzohar:最後拍的像蓬萊仙山阿~  失敗中的失敗
推 cyr1216:看想這個版本+1 導演應該有把一些不連貫或瑕疵拿掉
推 Islo:想看看這版本!
推 tAmoloko:希望下集吊橋可以刪除  想看+1
→ rinsoukan:八仙過海真的有點......
推 alldishuang:我也想看....來個國際版吧
推 ABBOBO:再來個國際版在上映一次吧
推 peruman:乾脆這個版本也在台灣再上映一次好了+1 完全同意
推 lovetravel90:應該是被漢人觀眾戲稱八仙過海 不曉得各國觀眾看過
→ lovetravel90:會如何代入自己的民間故事
→ lovetravel90:國際版有可能是普級那爸媽可以帶小朋友進場了
→ lovetravel90:不過要考量再上映還要再花錢拷貝 沒錢了吧
推 kuramaamrauk:希望 英國放得也是這個版本!!!
推 qmei:真想看  可惡
推 sleepyrat:組個團去美國看好了.....
推 agneys:DVD以後不知道會不會出國際版版本  真的比較想看
→ agneys:把一些鬼地方都給我拿掉!!!
推 giantwinter:想看魏導親剪的
推 panjanhon:如果真的能再重上映一次  那真的也是一項記錄吧
推 pmivy7579:好棒喔~~~加油加油~~
推 Touber:期待新國際版能在台上映+1 一定會進場體驗兩種版本的差異
推 littleruu:想看+1
推 Dych:媒體不要再誤導了  沒有一位觀眾會在乎看不看得出大成本製作
→ lovetravel90:對阿 國外較不注意戲外包括籌拍的花絮 迷了才會關心
推 shimo:花絮本來就是先拍好等迷的人上鉤的
推 solomn:雖然還沒看，但可以想像八仙過海的囧相
推 mapple9:國外花絮才多吧 大片上映時 電視上常可以看到幕後花絮啊
推 poshboy:想看  +1
推 tuansam: 可惡   想揉
推 tropicmyway:我看電影就超在乎是不是大成本的好嗎＝ ＝
→ sohostar:看慣美片的人會認為是大成本嗎？怪了。
推 NewReader:台灣也上映魏導剪的國際版吧!!!
→ qin:樓上是個好提議 看有沒有辦法總票房上十億(疑)
推 Midiya:我也想看新的國際版!!!  前幾天魏導在清大說威尼斯那次是
→ Midiya:香港的公司剪的 時間很趕  他自己也不喜歡可是沒辦法
→ Midiya:這次的他自己剪  也覺得這版本ok  不會都是戰爭戲
→ Midiya:我也好想看啊啊啊啊啊~~~~  來上個國際版吧+1
→ Midiya:不知道去官網反應有沒有用....
→ sohostar:這兩天是重要的週末，這種想法不會影響票房嗎？
→ sophiechien:開心~
推 fago:八仙過海不是不好，而是沒有拍好+1
推 cloudia9859:馬紅跟達多訣別被剪?! 真的假的@@
推 shimo:問了在MOMA看過本片的大陸網友表示那段全剪了
推 ionchips:...訣別那裡很好說  還以為是剪部分沒想到是全剪T_T
推 shimo:可能對老美來說小黑比較能命中要害
推 anthrop:會不會到柏林啊??!!~~