[新聞] 《賽德克》11月攻陸出草畫面鐵定剪很大

[cafelife (嘎逼賴芙)]

2011-09-17 中國時報 林志勳／台北報導


　《賽德克．巴萊》可望在11月前進大陸！該片將是ECFA後繼《雞排英雄》第二部進軍
大陸的台灣電影。監製黃志明說，做完台灣上下集宣傳後，下一步就是引進該片在大陸
上映，如無意外，大陸民眾可在11月看到《賽德克》。


　完整版只有台灣有                                                          


　早在去年，《賽德克》就為了進大陸做準備。去年在李行、朱延平等導演推動下，兩
岸電影交流委員會針對《賽德克》審批提出修改建議，也達共識。但由於《賽德克》是
引進片，非合拍片，送審得先拷貝，黃志明說，「我們的想法是先修改好、剪好、拷貝
、再送審。」該片將以150分鐘國際版登陸，上下集完整版只有在台灣看得到。


　有助縮小兩岸隔閡


　片中的出草（獵人頭）畫面，大陸是否會以藝術、文化考量放寬審批標準？黃志明說
：「不會，連台灣都是輔導級，大陸沒有分級制度，有心理準備會剪很多。」        

　該片日前在多倫多影展放映兩場，映後座談會上，大陸留學生反應熱烈，關切原住民
抗日歷史。黃志明說，大陸民眾普遍對原民抗日議題很有興趣，卻不了解霧社事件，此
番《賽德克》前進大陸，有助縮小兩岸認知上的隔閡。而外國人在座談會上也問起莫那
魯道遺族有無被妥善安置、台灣的原民政策等，顯見透過國際影展放送，《賽德克》正
在全球發燒。該片在多倫多影展期間售出德國、奧地利、瑞士海外版權，北美版權早有
許多片商出價。                                                              


　魏德聖趁影展空檔，帶飾演達多的田駿和飾演巴萬的林源傑遊尼加拉瀑布，一行人見
到對族人意義非凡的彩虹，開心說這是好兆頭。《賽》上映第７天，全台票房累積1億
6500萬。


http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112011091700016,00.html

http://0rz.tw/Igbp8

==

攻陸出草囉...XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.120.169
→ james732:所以大陸版會被威尼斯參賽版還要慘囉...XDDD
→ nsk:完蛋了 要聽莫那說京片子囉~~
推 shinshong:美國不是也要求完整版嗎?
目前沒有消息會賣給北美完整版，但賽德克將以完整版角逐奧斯卡
等北美片商敲定了，就知道賣的是國際版還是完整版了

→ flydragon198:沒想到可以在大陸上映耶，還以為會被打壓
→ shinshong:我是看聯合文學那本，導演是說美國要求完整版
※ 編輯: cafelife        來自: 220.129.120.169      (09/17 11:56)
→ panjanhon:與其剪得亂七八糟被大陸網友攻擊 到不如不要賣給他們
推 VieriKing:還好11月前看不到盜版...就算有也是閹割版
→ Green9527:還好 看來盜版只會侷限在閹割版
→ Green9527:XDDDD
→ null80:大陸上映時大概就只剩下一開始獵山豬、然後日本統治和平時
推 jemcheng:聰明的選擇.....這樣就不會看到閹割版
推 thecynical:可以不要賣給阿陸嗎?
推 HOLLYQOO:150分鐘版.......
→ lovepeace83:愛賣不賣，現在是個導就拍電影，太多了看不過來。