[新聞] 華人之光!華裔女導獲獎作《孕轉心方向》在美上映

[pacificocean (sy)]

自由時報電子報(我貼的是原版 自由時報算是類似內容)
http://tinyurl.com/6as2h39
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/sep/13/today-show16.htm

華人之光！華裔女導獲獎作《孕轉心方向》在美上映
華裔女導演黛博拉周棄醫從影《孕轉心方向》散積蓄費時五年完成

接續剛結束的威尼斯影展，北美最大的多倫多國際影展也在本週正式開跑，而影展去年倍
受矚目、奪下最佳首部電影的加拿大電影《孕轉心方向》（The High Cost of Living）
，本週末也趁勢於美國推出。這部由一名年僅26歲的華裔女導演黛博拉周（Deborah Chow
）所執導的電影《孕轉心方向》，不僅去年在多倫多國際影展一鳴驚人，更挾著旺盛口碑
、入選紐約的「翠貝卡國際影展」，並成功挺進美國電影市場，堪稱另一道華人之光，該
片將於下月（10/14）在台上映。

《孕轉心方向》是加拿大籍華裔女導演黛博拉周（Deborah Chow）所執導的首部電影長片
。原職醫生的黛博拉周為一圓導演夢，毅然投身電影《孕轉心方向》的拍攝，但她艱辛的
籌資過程，卻與初期的《賽德克巴萊》導演魏德聖頗為相似。為了她的電影夢，黛博拉周
不僅散盡積蓄、甚至連自己的醫生父親都借了，但資金問題依然困擾著她，使《孕轉心方
向》從籌備到拍攝居然長達了五年之久；最後幸好加拿大女性影像協會出手金援，才讓該
片順利拍完。所幸《孕轉心方向》一舉出擊即奪下多倫多國際影展「最佳首部電影大獎」
，之後更所戰皆捷，連續再奪加拿大「魁北克影展」最佳劇本獎、以及美國「女性觀點影
展」的最佳影片大獎。罕見的是，該片並以「首部作」之姿，去年與《烈火焚身》
(INCENDIES)同列加拿大電影年度「十大佳片」，並獲紐約「翠貝卡國際影展」垂愛，不
但入選影展，更趁勢成功進軍了美國電影市場！

黛博拉周倡導人道精神《孕轉心方向》死胎留腹惹爭議話題
《孕轉心方向》劇情描述一名夜店浪子亨利〈金球獎男星柴克布瑞夫Zach Braff飾）駕車
意外撞倒一名女子。事後他忍不住良心譴責，用盡方法找到被害女子娜塔莉（加拿大影后
伊莎貝拉貝里斯Isabelle Blais飾）時赫然發現：娜塔莉原本懷有身孕，卻因為自己的一
時疏忽，導致她胎死腹中…。在《孕轉心方向》中，醫生為顧及娜塔莉身心不穩定，決定
先不為她動流產手術，反而讓她挺著已無生命跡象的胎兒繼續生活的劇情，在加拿大引發
了不小震撼，醫界與觀眾支持和反對的聲浪兼具，反讓該片更具話題性。

醫界有人認為，已死胎兒在腹中待久了，易導致母體感染及生命危險；但也另有醫生大力
讚揚該片罕見從人道觀點、去看待一個失去孩子孕婦的立場。但無論如何，《孕轉心方向
》顯然更獲心理及精神科醫師認可，獲得了讚譽與撰文無數。有趣的是，加拿大媒體還針
對此項議題，特別訪問了該片導演黛博拉周。從沒生過小孩的黛博拉表示：曾在香港、澳
洲及加拿大行醫的父親告訴過她，中國曾有一名母親，堅持留住已死去的腹中胎兒長達58
年，最後她還健康活到了90歲，可見重視心理對人的影響是絕對正確的！黛博拉周並感性
的說，醫生父親從小教導她對人與生命的尊重，而這部電影《孕轉心方向》，就是她獻給
父親最棒大的謝禮！這部甚具議題性、也是揚名國際另一道華人之光的電影《孕轉心方向
》，將於10/14在台真情獻映。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.189
推 Lenore:我記得有部法國片是相反的劇情 孕婦腦死 胎兒還活著..
→ nzj:怎麼沒出處
推 VieriKing:這題材看了會想哭...
推 meauw:誰跟你花人 人家是華裔少往臉上貼金
→ pacificocean:他是某個新聞電子報
※ 編輯: pacificocean    來自: 140.112.4.189        (09/13 14:52)
→ qazxswptt:往自己臉上貼金 華裔早已經不知道幾代去了
→ qazxswptt:他沒講他認同他是華人 基本上他就是美國人
→ moumoumou:的確是美國人，另一篇報導提到她不懂中文...
→ qazxswptt:自由又在自爽裝熟妄想了
→ qazxswptt:他沒有華人的概念題材也無關 請問他的光榮怎麼歸給華人?
→ Lovetech:華人最會的就是沾光
→ sleepyrat:這題材值得一看!!!
推 KJNE:明明就是加拿大人= =a