[新聞] 「龍紋身的女孩」 小布、思嘉莉搶著演

[sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂)]

新聞來源：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5711580.shtml

「龍紋身的女孩」 小布、思嘉莉搶著演 

【聯合報╱記者葛大維／綜合報導】
2010.07.08 03:55 am

暢銷小說改編系列電影的熱潮，最新燃燒到瑞典作家史提格拉森
(Stieg Larsson)的「千禧三部曲」，首部曲「龍紋身的女孩」，
好萊塢大明星布萊德彼特(Brad Pitt)、思嘉莉約翰森(Scarlett Johansson)
等使出渾身解數爭演，盛況空前。

「魔戒」、「哈利波特」、「暮光之城」等暢銷小說改編賣座電影，
終將一一劃上休止符，不過已有接棒者，已故瑞典作家史提格拉森的
「千禧三部曲」：「龍紋身的女孩」、「玩火的女孩」、「空中的城堡」，
被「險路勿近」、「時時刻刻」的奧斯卡金獎製片史考特魯汀
(Scott Rudin)購得版權，首部曲「龍紋身的女孩」美國版，
導演是「火線追緝令」、「鬥陣俱樂部」的大衛芬奇(David Fincher)。

美國「娛樂」週刊報導，消息一出，好萊塢大明星不計一切爭演，
男的有布萊德彼特、丹尼爾克雷格(Daniel Craig)，女星包括思嘉莉約翰森、
娜塔莉波曼(Natalie Portman)、凱瑞穆里根(Carey Mulligan)等，
個個想化身「龍」片中的瑞典男記者和後背有龍紋刺青的女駭客。
史考特魯汀至今賣關子，不肯公布演員是誰，但確定要花一整年拍攝，
2012年耶誕節才公映，而且尊重已故原作者史提格拉森，好萊塢版的主角
和外景地仍是瑞典。

「千禧三部曲」究竟有何魅力？三部曲小說全球銷售4000萬本，
首部曲「龍紋身的女孩」已被拍成瑞典片，全球的票房高達2億1,000萬美元
（約台幣67億6,200萬元），小說描述瑞典男記者和女駭客調查
女性遭性侵謀殺案，被捲入納粹種族仇恨、宗教極端儀式等危機，
迴異「魔戒」、「哈利波特」的青少年，瘋迷全球成人觀眾。
史考特魯汀說：「小說的極至的性與暴力，絕對是電影最強而有力的賣座元素。」

------------------------------------------------------------------------------

參考外電:The secrects of "The Girl with the Dragon Tattoo"
by EW staff
http://popwatch.ew.com/2010/06/17/girl-with-the-dragon-tattoo/

小評:
1.這本書也太夯了吧,卡斯還沒敲定就已經登上娛樂週刊的封面!

2.我不是那麼希望Johansson來演女駭客耶
雖然我還漫喜歡她的,不過我比較喜歡她甜姐兒的形象
而且她演冷酷女,在鋼鐵人2就演過了!
我希望的人選是Carey Mulligan或Amanda Seyfried

3.大衛芬奇導演,我想男主角十之八九非布萊德彼特了
不過我對國內媒體一直叫他小布很有意見
因為雖然這是為了要與布魯斯威利作區分
但他明明再過4年就要50歲了啊!
而且他如果不刮鬍子的話,其實看起來還漫老的!



--

每週好片推薦
1.哭泣的藍衫 The Crying Jersies上映時間:2010-06-18
法國鬧劇級大師"多明尼克"息影之前最後力作
故事描述一位一事無成的國家隊教練,在世界杯上不僅無法控制球員
讓球員們在場上就像遊魂般毫無生氣,也讓所有球迷,甚至總統徹底傷心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.54.58
→ c4225:第三部書名都是說空中城堡...結果我去買卻是直搗蜂窩的女孩,
→ c4225:,這翻譯也差太多了吧...
→ canser:因為第三部的瑞典原書名是"炸毀的空中城堡",英文版書名有改
→ canser:中文版的書名(出版的),都是照英文版書名翻的
推 karasless:龍紋身的女孩電影不是才演過？  @@
→ sampsonlu919:那是瑞典版 現在是好萊塢也想翻拍
推 flypeach:女主角在書裡第一集是超級平胸耶XD  Scarlett也太不適合
推 goldenlen:平胸...那要找神鬼奇航的女主角了
→ onetwo01:我希望找新人...
推 kingtou:Natalie Portman感覺比較適合
推 VANNN:看到瑞典版的女主角,,我真以為她是男生...尤其是看到她上半
→ VANNN:身裸體後,,我還告訴自己"果然是男生" 沒想到是個女人,,xd
→ widec:Scarlett奶那麼大也來爭...
→ widec:其實我懷疑中文版是從英文版翻譯的 出版日都緊跟英文版之後
→ widec:英文版直搗蜂窩的女孩翻了一年 中文版也預告一年後出版
推 sickiam:Natalie Portman!!! 或 Ellen Page 也不錯
→ austin8864:Zooey也不錯阿!!又正胸也不大又有個性
推 choc:Scarlett太豐滿了，書裡超級瘦的
推 meowgy:瑞典版電影的男女主角才是接近原著設定，但到了米國一切都.
→ rockkz:這幾年的翻拍說真的都沒比較好看
推 Lynyu:千禧系列的中譯本聽說是從英文版翻譯 因為懂瑞典文的人太少
→ orzisme:Scarlett Johansson絕對不適合 = = 不能找原版的瑞典女演
→ orzisme:員Noomi Rapace來演嗎? 目前提出的好萊塢版女演員都不夠她
→ orzisme:的氣質貼近 簡直是書中人
推 semicoma:Carrie-Anne Moss年輕個幾十歲或許有像
推 MPSSC:之前有傳聞丹尼爾克雷格有意爭取男主角 其實他會比小布適合
推 zznkqb:Craig+Natalie不錯，Scarlett的形則是完全不適合，希望不要
→ zznkqb:另外我也覺得要找到比原版女主角更好的人選，基本不可能...