[新聞] 丹尼爾克雷格：《龍紋身的女孩》嚇壞我了

[Quiff (酒吞童子)]

http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=4127

暴力與血腥在大銀幕上並不罕見。至少，身為007特務，丹尼爾克雷格
在《皇家夜總會》與《量子危機》中就應該已經親眼見證過夠多的暴力
與血腥了；但看完導演大衛芬奇為他放映的《龍紋身的女孩》初剪版本
後，在片中飾演鍥而不捨追查少女失蹤真相的瑞典記者的丹尼爾克雷格
卻不由得毛骨悚然了起來。

丹尼爾克雷格近來在訪談中指出：「這部電影說有多成人就有多成人。
它是徹頭徹尾的成人故事。在我的成長過程中，就像我們他媽的全都是
的一樣，都是看著《教父》這一類為成人所拍的電影長大的。而《龍紋
身的女孩》是一部耗資一億美金製作的R級電影。現在沒有人敢再拍這
一類的電影了。」

「至於大衛芬奇，他在這部電影中完全毫無保留。片商給予了他完全的
創作自由。他最近讓我看了一些場景，而我忍不住把手放上嘴唇，反問
他：『你他媽的是認真的嗎？』倒不是說導演給我看的影像本身有多麼
血腥殘酷，那是些正在發生、或已經發生了的行徑。但不知怎的，你卻
彷彿視若無睹。世上有不只一種方式可以讓人察覺暴力的存在，而比起
按部就班地展現暴力本身而言，導演採用了更加威力強大的手法。」

除了即將於八月上映的新片《星際駭客》，以及年底登場的《龍紋身的
女孩》之外，丹尼爾克雷格也在史蒂芬史匹柏執導的《丁丁歷險記：獨
角獸號的秘密》中也軋上一角，飾演邪惡的海盜船長。「這部片是以動
態捕捉技術（Motion Capture）拍攝而成的。拍起來的感覺就像是：操
他的，我得穿著一套緊身衣、戴上他媽的頭盔，上頭還設置了一台攝影
機。」

「這是史蒂芬史匹柏的電影，所以全天下的王八蛋都會跑來片場參觀。
大衛芬奇就有跑來。克林他媽的伊斯威特也跑來了。我心中感覺是，你
在開我玩笑嗎？我得穿成這樣來見這些大人物？穿上緊身衣、頭戴攝影
機，然後一邊演海盜？這是真的嗎？」

【文／Red Rum】

--

                                   │
         http://movie.yatta.com.tw/│亞達電影館
                                   │
                         臉書粉絲團│http://www.facebook.com/YattaMovie
                                   │

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.241.128
推 soso4570:克林他媽的伊斯威特XDDDDDD
推 Hans14:一億
※ 編輯: Quiff           來自: 118.167.241.128      (07/07 21:11)
推 svince88:期待
推 naipi:很期待+1
→ danlkaelb:怎麼不是NC-17的版本 這樣才過癮XD
推 a5131169:超期待這部!!!!!原著小說超好看
推 damnedfish:"克林他媽的伊斯威特"XD
推 GabeHypnos:Clint fucking Eastwood
→ GabeHypnos:好萊塢演員都是這樣滿口髒話嗎XD
→ kanes:預告跟歐洲版拍的簡直一模一樣 害我期待度大減
推 LindsayLohan:最後一段也太好笑
推 hirorei:很好笑XD
推 beygwa:歐洲版看了很不舒服..= =
推 rutice:克林他媽的伊斯威特XDDDDD
推 spitzdog:原著就是讓人看了不蘇湖的小說啊 不過超好看是真的！
→ spitzdog:007就是MAN啊XD
推 rafikii:這"翻譯"的也太詳細....XDDD
推 yspen:"克林他媽的伊斯威特"
推 Spartan117:You feel lucky , punk?
推 pringirl:看了小說就很難過 如果作者還活著繼續寫下剩下的七集就好
→ pringirl:了
推 pili:對呀，總覺得小說裡面還埋有很多伏筆說
推 flux:看了前兩部曲，覺得也還好耶 @@
推 defiled:覺得還好的話就不用看第三部了我覺得
推 justthis:克林正在幹伊斯威特
推 adamsung:除了女主角多次被強暴的經歷外 應該沒什麼好製造話題的
推 ssembla:給翻譯一個讚!  很像在讀原文  外國人講話真的很直
推 WineCheese:克林他媽的伊斯威特XDDDDDDDD
推 aresryo:克琳他媽伊斯威特，18號快來見婆婆
推 angelfaker:也太好笑了XDDDD
推 spitzdog:女主角哪裡有多次被強暴了？？？？
推 loveahate:翻得很好笑
推 adamsung:小時後在精神病院被上 後來監護人也上幾次 算不算 還是你
→ adamsung:說的女主角是失蹤少女? 失蹤少女小時後也是被親人輪流上
推 tammic:小時候在精神院沒有 她盡全力反抗
推 Elizzy:在精神病院那段時間應該算是被精神強暴
推 spitzdog:再說下去要爆雷了 監護人得逞兩次 小時候精神病院是性騷
→ spitzdog:擾 其實監護人第二次才算是實質肉體上的強暴
推 hexadecimal:翻譯的好好笑，感覺的出來Craig講話的樣子XDDD
推 lwh350:克林他媽的伊斯威特XD有好笑
推 gsuper:丁丁+獨角獸 也太有梗了吧
推 killeryuan:"克林他媽的伊斯威特"XDDDDDDD
→ killeryuan:監護人第一次就算強暴了
→ killeryuan:看不到後七集超悲哀 跟紅樓夢一樣...
推 cappa:超期待大衛芬奇的徹頭徹尾成人故事!
推 ck517:克林他媽的伊斯威特XD
推 njph93m4:我覺得原作關於企業玩弄股市的部份才是精髓 可惜拍不出來