→ elanlast:碟中諜:敘述一位間諜在碟子中打滾的故事 12/26 13:53
→ ckshchen:碟子中的碟仙 12/26 13:54
推 diru:斯嘉麗‧約翰遜... 12/26 14:05
→ qazxswptt:這是雜技團的故事吧? 12/26 15:12
推 puc19:齁 已為阿湯哥又有新片 好鳥的翻譯 12/26 15:17
噓 poan2600:碟中碟... 12/26 15:23
→ tea750:賽門皮吉 12/26 15:47
《碟中諜4》登頂聖誕週末美國電影票房榜
湯姆‧克魯斯（Tom Cruise）主演的新片在聖誕節週末贏得了票房冠軍。由於經濟持續
不景氣﹐這個假期週末的電影院人氣也非常清淡。
根據電影工作室週日估計的票房金額﹐湯姆‧克魯斯主演的《碟中諜4：幽靈協議》（
Mission: Impossible─Ghost Protocol）全面公映首週末以2,650萬美元的成績穩登美國
票房榜冠軍。自一週前在寬銀幕影院首映以來﹐該片票房總額已經達到5,900萬美元。影
片是上週三晚上在美國全面放映的。據發行商派拉蒙（Paramount）估計﹐截至週一該片
票房有望達到7,270萬美元。
在好萊塢大片票房反應平平的聖誕節週末﹐湯姆‧克魯斯主演的《碟中諜4》成為了一個
亮點。通常而言﹐自感恩節至聖誕節假期是電影院比較繁忙的一段時間﹐但今年這段時期
顯然沒有實現此前預期的票房收入。儘管此前電影公司高管預計說2011年能夠成為票房破
記錄的一年﹐年末的票房更是能沖上新高﹐但美國國內票房收入仍然低迷﹐而這種低迷的
情形已經持續了一年。
斯皮爾伯格（Steven Spielberg）執導的《丁丁歷險記》（The Adventures of Tintin）
、大衛‧芬奇（David Fincher）執導的《龍紋身女孩》（The Girl With the Dragon
Tattoo）以及卡梅倫‧克羅（Cameron Crowe）執導的《我家買了動物園》（We Bought
a Zoo）等三部廣受影評家好評的影片在上映首週末的票房收入乏善可陳。參演上述幾部
影片的演員包括馬特‧達蒙（Matt Damon）、斯嘉麗‧約翰遜（Scarlett Johansson）以
及丹尼爾‧克雷格（Daniel Craig）。
票房收入追蹤網站Hollywood.com透露﹐好萊塢今年在美國國內預計實現101億美元的收入
﹐同比下降4.5%。
如果考慮到票價更高等因素﹐那麼情況就更加糟糕。這意味著每花一美元﹐好萊塢吸引到
的影迷數量更少。2011年美國實際觀影人數大約為12.7億人次﹐同比下降5.3%﹐是自1995
年以來的最低水平。1995年美國國內觀影人數為12.6億人次。
本文譯自美聯社（Associated Press）
http://chinese.wsj.com/big5/20111226/flm124837.asp?source=Billingual
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.22.207