[評論] 台片揚威海外 憑什麼？

[newline (漫長的等待與相遇)]

這篇居然是在香港討論區電影版看到的

http://news.chinatimes.com/forum/11051401/112011112000007.html

台片揚威海外 憑什麼？

* 2011-11-20
* 中國時報

* 【王乾任】

九把刀執導的電影《那些年，我們一起追的女孩》在香港上映不到一個月，票房衝破五千
萬港幣，相信很快能超越周星馳的《功夫》（港幣六千餘萬票房），成為香港影史最賣座
華語電影。

須知，台灣電影進入一九九○年代之後，迅速萎縮沒落，只剩下藝術電影撐住影展市場，
商業電影可以說全軍覆沒。在魏德聖的《海角七號》橫空出世以前，台灣最賣座的華語電
影是香港電影，是成龍、周星馳等超大牌明星所主演的電影。沒想到，一部由素人柯震東
出演男主角，星運不算順遂的女明星陳妍希出演女主角，導演還是初次掌鏡的作家九把刀
，根本就是雜牌軍，乃至電影開拍前，原本承諾到位的資金還臨時抽手，竟然連手創造了
台灣電影史又一次的奇蹟，還反攻回香港。

同為亞洲四小龍，同樣由華人組成主要社會成員的香港和台灣，為什麼曾經紅極一時的香
港電影沒落，而已快崩解的台灣電影卻抬頭了？其實，兩者的答案是同一個，那就是「文
化主體性」的把握與否！

根據香港的評論家林沛理的說法，香港在九七回歸之後，香港電影人逐漸向中國內陸市場
靠攏，香港電影中的香港性逐漸消失，越來越在乎內陸市場的需求（周星馳的《功夫》到
《長江七號》在電影呈現內容上的轉變，是最明顯而普遍存在於香港電影的情況）。簡單
來說，香港電影的獨特性消失了，或許贏得了內陸票房市場，卻輸掉了香港以及喜歡香港
文化的觀眾，更別說進一步壓縮了香港電影人的接班與培訓。香港電影就逐漸邊緣化，平
庸化，雖偶有佳作(如《無間道》)，但是欲振乏力。

台灣電影正好相反，《海角七號》之後，台灣電影終於走出侯孝賢《悲情城市》已降的悲
情論述風格，以當下台灣小人物的生命故事做為電影敘事主軸,雖然仍舊以悲情做為故事
的宏觀架構,但卻顯現出活在悲情歷史敘事下的台灣人已經可以找出生命的出口.
《海角七號》為台灣的文化主體性建構找出除了悲情意識之外的其他軸線，讓台灣人民可
以從負面表列轉為正面肯定，終於可以好好地說自己土地的故事，幽默可以只是幽默，不
必然得承擔歷史大敘述的悲情。電影拍攝手法上，敢於重新擁抱商業電影的模式(行銷上
懂得操作)，終於讓台灣電影在重拾台灣性之後，找到一條活路。

此後，《冏男孩》、《聽說》、《艋舺》、《雞排英雄》、《那些年我們一起追的女孩》
、《星空》…，以及之後要上映的《痞子英雄》，都是把活在當下的台灣人當作電影敘述
的主體，在電影中呈現出台灣的獨一無二，雖然偶爾也觸及大歷史的無奈，現實生活的不
盡人意，但卻更願意放下過去的悲情決定論，從其他的切入點來詮釋自己的生命與土地。
就算是《賽德克巴萊》,也是強調堅持身為賽德克人的生命價值，而不是我們被統治，不
得不抗日的悲情。台灣電影的產值雖然還只有區區十幾二十億元,但是,這批電影人毋寧是
替台灣致力於發展的文創產業走出了一條非常值得學習的小徑.
重新崛起的台灣電影，是扎扎實實地從台灣這塊土地中長出來的，也不急著和好萊塢一較
高下（坦率地承認不如好萊塢的專業，從自己可以做到的地方開始），不焦慮於分不到中
國市場的油水，也不怕被藝術電影視為通俗商業，更不急著追求電影的藝術成就,敢於從
肯定「台灣性」出發,找到自己在世界/華語/台灣市場中獨一無二的定位,終於贏回了台灣
觀眾的信心不說,還在近年來吹起哈台風的星馬香江東南亞市場發光發熱.
　（作者為文化工作者）


--
后SNSDKimTaeYeonKaraHanSeungYeonSecretJunHyoSeong妃SISTARHyoLyn LeeJunghyun4Min
uteJeonJiyoonIUYiJiEun4MinuteKimHyunAh2NE1LeeChaerinB.E.G.NarSha嬪SNSDLimYoonAB
.E.G.SonGaInSecretSongJiEun2NE1SandaraParkSISTARDaSomSecretHanSunHwaSNSDTiffany
T-araHamEunJungSNSDChoiSooYoungT-araHyoMin ㊣ 后SNSD太妍Kara勝妍Secret孝盛妃SIS
TAR孝琳 貞賢4Minute祉潤IU知恩4Minute泫雅2NE1彩琳B.E.G.孝珍嬪SNSD潤娥B.E.G.佳仁S
ecret智恩2NE1朵拉SISTAR多順Secret善花SNSD帕妮T-ara恩靜SNSD秀英T-ara孝敏 newline

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.58.102.9
推 blueslovetw:看到標題還以為是虧貶的用意 XDD  推一下~
推 Aadmiral:香港電影討論區在哪裡?
推 math79:推一個
推 nicedog:好喜歡這篇 國片加油
→ yeswater:中國時報竟然也會肯定「台灣主體性」? 可以轉joke版
推 killar:推這篇~
推 sunkist74:推~
推 newsoulth:不錯的文章
推 adoy:寫的蠻好的，看得出來香港人的焦慮，港片的風格大不同於中國
推 tahohoe:某樓自以為很幽默嗎=_=
→ KYOROD:我也喜歡泫雅 太妍 佳仁 善花 帕妮 孝敏
→ adoy:電影，不過港片看得不夠多，無法知道這幾年風格是否有轉向
→ adoy:但是一堆演員外流到中國去是真的，台灣也是這樣～
推 saybook:港片轉很大吧 跟我小時候看得不太一樣了 我反而在這幾年的
→ saybook:新加坡電影找到了以前一些味道 但是他們也有自己的東西在
推 TimeEngine:評論很對味！言之有物~~
→ blueslovetw:我覺得港片現在加了不少新鮮的元素跟味道吧:P
推 beneathsky:這篇好幾天前在中時電子報看過，被人轉到香港論壇，現
→ beneathsky:在又轉回來台灣論壇？蠻有趣的。 XD
推 canonring151:寫得很好阿
→ canonring151:簽名檔要不要改個昇妍XD 怎麼沒有智妍QQ
推 faycos: "痞子英雄"明明就是架空背景!! 還台灣人生活咧~ 亂寫!
推 jthousand:並不是海角七號之後才走出悲情論述風格...看的不夠多吧
推 fen1110:架空背景不過是寄名 他寫的是不是台灣人的生活看就知道吧
推 twobom:看到台灣被肯定 就是開心!!
推 Capufish:為什麼沒提到阿信`-`
推 TEM:痞子英雄預告看起來就是大陸市場趨向
推 reinherd:推好文  另外有人把無聊當有趣....
推 angelstephen:文化主體性，卻是許多文化自卑者唾棄的題材
→ angelstephen:滿腦只擔心「外國」不喜歡、看不懂
→ angelstephen:於是老想把中餐弄成西式吃法，可悲至極
→ angelstephen:對六年級、七年級前段班而言，許多港片是成長的記憶
→ angelstephen:他有獨特的港式幽默與橋段，好萊塢也不可能有的題材
→ angelstephen:但技術水準不及，不代表題材老套，技術與工業化往
推 angelstephen:好萊塢看齊是對的，但盲目地連呈現自己文化的方式，
→ angelstephen:題材思考的出發，都要學好萊塢，反而像東施效顰
→ angelstephen:老外喜歡什麼？並非不重要，但也不須刻意迎合討好
→ angelstephen:電影是文化行銷的利器，不呈現自己獨特性，要行銷
→ angelstephen:麼呢？
推 scottandk:沒辦法~~很多人是看國外肯定了後才轉而去支持，像臥虎藏
→ scottandk:龍就是一例，不少人因為這樣反而否定其他傳統或優質的武
→ scottandk:俠片，真的是非常可惜的一件事。
推 noname112:所以才會有海外票房好才是好片的論調出現啊~
推 orz:希望那些年攻佔香港 功夫純粹是吃星爺這牌子 內容真的爛