[新聞] 2011台灣電影IN起來 魏德聖李烈看好錢景

[yeswater (多喝水沒事)]

記者鄒念祖／專訪

2008年，魏德聖導演的「海角七號」以全台5.3億的驚人票房，讓以往被好萊塢電影打趴
的台灣電影從新站起來。2010年，李烈製片的「艋舺」躍上農曆新年檔的一線戰場，攻下
2.6億的全台票房，確立台灣電影可以從此挺直腰桿。

2011年，已可預見是台灣電影遍地開花，凌空翻滾的一年。農曆年檔就有「雞排英雄」攻
下灘頭堡，以全台1.3億的票房打敗「青蜂俠」。暑假開始，又有多部台片接連上映，魏
德聖將推出兩集「賽德克．巴萊」，李烈也有新片「翻滾吧！阿信」。本報特別邀請這兩
位刷新台灣電影票房冠亞軍紀錄的大功臣，展開一場高峰對談，分析台灣電影的未來展望
。

為台片閃檔期 令人開心

問：多部台灣電影在今年暑假上映，與好萊塢電影正面對決，讓人興奮也讓人擔心，究竟
    這幾部台片會一起把市場大餅做大，還是彼此瓜分票房？「賽德克．巴萊」製片黃志
    明認為今年台灣電影的市佔率上看30%，以全台每年50億元票房計算，就是要賣15億
    元，你怎麼看？

李：我認為台片市場的空間很大，台片在2008年曾創下12%的市佔率，表示我們還有88％
    的努力空間。我認為可以做到好萊塢60%，台片40%的市場分配。重點是台片要給觀眾
    更多的選擇，以往的台灣電影並沒有提供選擇給觀眾。

魏：我不認為台片會互搶市場，現在電影充滿喜怒哀樂等各種元素，都是人的基本情緒。
    以前的製作品質比較低落，都必需省錢拍，現在10部有9部都有標準格局，應該用
    2000萬就用2000萬拍。

李：電影市場就是消費市場，要讓觀眾獲得滿足，他就會來看，不論那是娛樂的滿足，
    感官的滿足，還是情緒的滿足。其實國片擠在暑假檔，還不都是為了避開9月上片的
   「賽德克．巴萊」，但我們有多久沒有為了避開台灣片而「閃」檔期了，就算要閃也
    都閃得很開心。

台灣人拍戲 情義相挺

問：影百花齊放，類型多元，你們如何看待這個現象？

李：所謂「一分錢、一分貨」，以前台片成本低、票房也不好，500萬能拍什麼？導演只能
    拍自己身邊的故事，導致台片走向死路。但台灣電影人卻依然打不死，打不跑，鍥而
    不捨的繼續拍，讓台片沒有真的死掉，就是這種在夾縫裡求生存的精神，讓台灣電影
    能有今天的局面。

魏：香港導演對於我們要借錢拍電影，都感到不可思議。但對台灣導演來說，沒借錢拍片
    才是不可思議，只是借多借少而已。有別於好萊塢的工業體制，台灣的工作人員都是
    情義相挺。我希望台灣能建立工業體制，但仍能保有感情，或許用紅利制，願意相挺
    的就先少拿點錢，之後再分紅利。

李：真的只有台灣人會情義相挺，而且挺到底。但我們還是要有好的條件吸引工作人員與
    演員，拍出好電影，並且要有夠多的電影數量，才足以形成電影產業。我們要讓一些
    只看好萊塢電影的觀眾也把台片納入選擇，不再覺得看台片是丟臉的事。這不能只靠
    一部電影，需要一次又一次增強觀眾的信心，扭轉他的印象，「賽德克．巴萊」與「
    痞子英雄」這些大片都要上映了，未來這一年很關鍵。

新戲將上映 票房壓力大

問：魏導的「海角七號」是台片票房冠軍，烈姊製片的「艋舺」是台片票房亞軍，魏導新
    作「賽德克．巴萊」將在9月9日上映，烈姊製片新作「翻滾吧！阿信」將在8月12日
    上映，你們如何面對大家對票房的期待？

魏：這就像是準備聯考，壓力還是很大。

李：我們只能拼命做，萬一沒考上，也不會怨自己。要我預測票房真的很殘忍，當然希望
    越多越好。當初我敢拍「艋舺」，就是因為我知道一定會賣錢，但在上片前一晚我還
    是睡不著，8000萬的成本不是小數字，要對股東負責。第一天的票房讓我鬆了一口氣
    ，3天後我才真的放心，可惜後來還是被盜版打死。

魏：「海角七號」上片第一天開了40間戲院，下午我打電話去問，中部以北的戲院總共才
    賣了300張票，讓我很想跑路躲起來，還好後來慢慢增加，週五、六、日三天賣了200
    多萬。

    「海角七號」的行銷是量身訂作的，我們努力開發原本不是台片基本盤的觀眾，找學
    校、教會、工會、扶輪社辦試片，許多南部觀眾都不瞭解為何免費請他們看試片，擔
    心我們想幹嘛？我都跟他們說：「如果覺得好看，就幫忙推薦；覺得不好看，就安靜
    不要講。」還好觀眾都很支持，上片之後又帶親友來看。

砸錢拍戲成功 吸資金進場

問：挑戰或測試台灣市場什麼？

李：只有「哈利波特」與「變形金剛」才篤定會賣，其他都還是一場賭注。我拍了低成本
    的「囧男孩」與高成本的「艋舺」，就想拍3500萬的「翻滾吧！阿信」，挑戰中級成
    本 。業界都覺得1500到2000萬成本是安全數字，但我覺得格局有限。中級成本吃力
    不討好，但我認為每種成本的電影都要找到讓市場接受的方法，拍大眾可以接受的故
    事，好好行銷。如果這次成功了，以後大家才有信心投資3000到4000萬成本的電影。

魏：我敢借錢去拍成本5000萬的「海角七號」，就是因為我相信3000到5000萬成本的電影
    ，是最大的潛力市場。電影市場就像是一隻魚，魚頭、魚尾都有人吃，為何中間魚肉
    最多的地方沒人吃？我拍7億成本的「賽德克．巴萊」就是挑戰魚頭（李烈笑說：「
    是鯨魚頭。」）。若這次成功了，就表示我們也能拍戰爭史詩，無所不能拍。以前投
    資者都會說「海角七號」是特例，以後就成為慣例了。

    我拍「賽德克．巴萊」面臨資金短缺，一開始也會憤怒埋怨：「我都票房5億了，怎麼
    會找不到錢？」現在我已經釋懷了，我去各地演講，大家不太問電影本身的問題，反
    而都最好奇在沒錢的狀況下，一群人為何還在山上辛苦撐了10個月。這部電影變成有
    兩個故事面可以操作，一個是電影內容，一個是背後的努力過程，這也算是無心插柳
    。

放眼亞洲 勿寄望中國市場

問：你如何看待中國電影市場？台灣與中國的合拍片即使在中國大賣，在台灣依然賣不好
   ，你覺得問題出在哪裡？

李：ECFA簽定後，台灣電影進口中國不再受到配額限制，不需跟好萊塢片搶配額，許多台
    灣電影人都認為這是大利多，但我認為不必抱太高的期望。除了合拍片之外，台灣電
    影尚未證明可以進口片的方式在中國賣座；尤其台灣電影的特色就是不聽話，更難進
    入審查重重的中國市場。

魏：我們都是為人量身打造衣服，去中國卻要為衣服打造人，為了取得合拍的資格而修改
    故事。進口片的規則比較不嚴格，比較可行一點。我可以減肥，但不要叫我削掉肉。
    台灣最可貴的是自由的創作空間，除了中國以外，還有日、韓與東南亞華人市場，我
    們不需要只想著中國市場。目前我們與中國談判都是弱勢，若我們能打下日、韓與東
    南亞，面對中國才有籌碼。

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jun/23/today-show5.htm



--
 ◢\\//\\◣
●/█Ncc◥◣  ◢                    ◣
】  。 \。【   這霉體需要更高竿的妓者 
●/ //﹀\\●  ◥                    ◤
】/ ╰═╯【    ◤
  ◢◥_◤◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.224.192
推 linhsiuwei:不看好翻滾吧阿信
推 foxhound1204:最後還是需要中國市場
推 Cowton:加油
推 mltr37:推簽名檔，好笑，哈哈哈...!!
推 mysmalllamb:充篇充滿台灣民族主義的修辭, 最後一段更是排他性認同
→ mysmalllamb:我欣賞這兩位, 也欣賞他們拍的片, 不過搞這麼一場讓台
→ mysmalllamb:灣人自己關起們來自嗨的表演, 令我難以苟同.
推 fen1110:樓上說的是什麼跟什麼  這跟排他性認同有什麼關係
推 buteo:好好一個訪談m大可以解釋成這樣 真是高竿阿
推 phone0228:兩部片都期待！推
推 ThreeNG:最後一大段很清楚點出現實啊.
→ ThreeNG:你要賺中國市場就要走朱延平模式,但創作內容也勢必要調整
推 ppttptt:連中國市場都打不下 還想要打下排外性極強的日韓市場？
→ ThreeNG:相較日韓,中國市場確實是最好打入沒錯
推 allenmu:有的人認為現實狀況就是排他性認同 隨便他XD
→ allenmu:中國市場的困難點跟日韓是不同的
→ yukina23:拍自己的電影說是自嗨，那大陸拍建國電影豈不是自慰?
推 Yunk:老實說我不懂為什麼要一直把焦點放在好萊塢的大成本製作片
→ Yunk:好萊塢也有很多低成本但質感很好 賣得也好的片 台灣得再加油
推 w854105:排他性認同？
推 ThreeNG:好萊塢低成本片的預算都是台幣兩三億耶 (￣▽￣)
推 Yunk:也有不少更低的 可以看看 這個男人來自地球 厄夜叢林這類的
推 sai25:你說更低的 抱歉..還真的沒聽過 所以好來屋低成本有成功嗎XD
推 buteo:是要低到像鬼影實錄那種嗎? 那是千中取一的例子吧
→ buteo:臺灣已經有很多低成本的片了 這點倒是不用愁
推 OoJudyoO:這篇文章很好看阿 點出很多現實面的問題
→ linfon00:七億的挑戰真的很大........
→ linfon00:這個魚頭...真的很怕就從此絕響了...雖然我會去看
推 tomx:賽德克巴萊的預售票我還買了四張作紀念
推 polola6212:很感動   我一定會去支持
推 cerruti1881:賽德克巴萊以好萊塢來說  是低成本電影無誤 XD
推 Giddens:賽德克一定要成功！
推 rightxdragon:台灣電影加油!!
推 DesertShield:推一個!!  2、5樓到底是什麼心態.....唉
推 handfoxx:m大不要眼紅阿 生長在台灣這個國家不能有民族意識???
推 wcc960:樓上，很中肯的心態啊
※ sun8:轉錄至看板 Gossiping                                       06/23 13:26
推 Jeffrey06:我覺得很中肯@@"
推 wil891607:賽德克在好萊塢是低成本啊 要每部都拍成厄夜叢林難吧？
推 wil891607:電影這東西 沒花到的錢可是看的一清二楚
推 kshsbug:3000千萬台幣換算成美元差不多100萬上下  真的很低成本
→ kshsbug:7億台幣大概是2千萬美金  這魚頭在美國可能只是吳郭魚吧
推 isnotme:推最後兩段  台灣最缺少就是民族意識
推 foxhound1204:台灣民族主義又怎樣 你沒看到美國,中國,日本,韓國?
→ reke:最後一問根本沒有民族主義的問題啊 明明提的是審查機制的問題
推 DesertShield:其實他們只是講了很多政府企業不敢做的事而已
推 triplee:台灣要是拍類似厄夜叢林的片會被觀眾嫌炒做兼爛片吧
→ triplee:說不定還會有人感嘆國片的墮落
推 easterly:2、5樓到底在想什麼 電影最重要就是創作自由!!不是拍樣版
→ easterly:拍樣板犧牲掉創作才叫關起門來自嗨...
推 komoro:很棒的心態 推
→ foxhound1204:需要中國市場有講錯嗎?
推 mraching:陳凱歌霸王別姬這麼經典還不是一樣被禁~片子好比較重要
→ yeswater:日本韓國電影在中國是P2P好嗎 LOL  至於美國?MI3表示:
推 gatimercy:推最後一段
推 faycos:合拍的樣板偶像劇示範的還不夠嘛~  幾乎是收視率失敗保證
→ faycos:絕對不要為了中國審查而合拍或大改劇本
推 kenro:賽的成本在好萊塢已經是低成本了
推 TainanKing:日本不可能的啦 這部算是醜化日本耶 大陸市場比較好
→ a93202042:一邊該沒錢拍電影要補助 一邊不重視商業性
→ a93202042:錢先到手再說這些比較實際