[新聞] 卡麥隆再度炎上！阿凡達2陷入文化挪用爭議

[kenny1300175 (蘇湖)]

新聞網址：https://tinyurl.com/msks6ydp

2023-01-04


在【阿凡達：水之道】上映前，詹姆斯卡麥隆曾表示不確定現在的觀眾是否還會願意接受
【阿凡達】系列，不過看到觀眾們依舊願意排隊進戲院觀賞【阿凡達2】，卡麥隆心中的
大石也終於落下，然而儘管卡麥隆認為【阿凡達】系列將更加富有保護大自然的深刻信念
，但最近一些美國原住民在社群網站上，發起了一項抵制【阿凡達2】運動。


他們認為片中將原始部落描寫得相當負面，帶有殖民化與種族主義去描述故事，其中拉科
塔族納瓦霍部落的樂貝嘉（音譯）表示：「別看【阿凡達：水之道】！與族人和世界各地
的其他原住民團體一同抵制這部可怕的種族主義電影！」她表示：「我們的文化被以有害
方式被挪用！以滿足某些人的救世主情結！不要再有『藍臉』了！拉科塔族人堅強站出來
！」


不久有人聲援表示到：「裡頭每一個重要角色，都由白人所扮演！這只是『如果我們把他
們臉變成藍色，那就不會有紅皮膚、黑皮膚的問題。』這根本是種令人作噁的種族主義商
業買賣。」同時也有人指出蘇家人搬遷到的部族，是改編毛利文化來創作，然而卡麥隆卻
沒有讓一位毛利族的演員來扮演要角，而且從白人演員們嘴裡聽到自己族群的口音，讓這
些人感到被嚴重冒犯。


雖然他們明顯忘記柔伊莎唐娜、崔妮蒂布利斯等人並非白人演員，但十三年前【阿凡達】
上映時，也曾被指責文化挪用，並帶有種族主義。當年卡麥隆前往亞馬遜雨林，充當新谷
族人與施工中的貝洛蒙特水力發電大壩間的和事佬，並同時製作了一部紀錄片。


然而經常失言的卡麥隆，在紀錄片中一段對話，讓許多人更加火冒三丈，認為是以優越的
眼光去指責受害者與當地原住民。「我感覺自己回到了130年前，看著拉科塔族人被逼迫
、被殺害、被要求遷移、被給予某種補償時，可能會說什麼。這是我撰寫【阿凡達】的一
個動力，我忍不住想，如果他們（拉科塔族）有一個時間視窗，他們能看到未來……他們
看到後代的自殺率高居全國第一……因為他們看不到希望，他們沒有未來，這就是如今情
況，或許當年他們會更奮力抗爭。」


由於『會更奮力抗爭』的形容，使得當年卡麥隆直接陷入爭議，而如今看來卡麥隆又得在
面對來自世界各地的原住民團體反彈。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.167.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1672973101.A.C64.html
→ hide0325    : 這些人真的有病
推 SilentBob   : 又開始了
推 mirroshadow : 欲加之罪何患無詞
推 a80568911   : 會被叫番不是沒道理 真的番
→ ULTIMA1002  : 看到阿凡達賣的好，想拿錢吧...
推 Cheos       : 神經病 台灣也曾經被殖民是不是也被文化挪用QQ
推 vseptem     : 宣傳保護自然然後跑去日本宣傳時去看海豚表演呵
→ ULTIMA1002  : 感覺就是想分電影票房一杯羹的意思，意思是引用我
→ ULTIMA1002  : 們的文化卻沒分錢給我們。
→ ULTIMA1002  : 他們說沒用他們的人當演員，這不就明顯在暗示卡麥
→ ULTIMA1002  : 隆之後續集要讓他們的人參與...
→ hide0325    : 看到扯種族主義就知道是那些人又在發病了啊
推 ULTIMA1002  : 就像房東看你生意做的好，跟你說他也要進來參一腳
→ ULTIMA1002  : 的概念....
推 xxx60709    : 支離破碎的發言…娜蒂莉演員是黑人欸
→ xxx60709    : 都架空了干現實屁事
→ xxx60709    : 原始部落很負面？ 尊重大自然哪裡負面？ 他們有看過
→ xxx60709    : 電影嗎
推 turtleaoc   : 幸福綠皮書當時也是被這樣鬥 反殖民反偏見的姿勢不
→ turtleaoc   : 合我意 所以你也歧視
→ xxx60709    : 感覺就是一群死要錢的沒知識低端仔
推 widec       : 啊哈哈哈哈 左派玩久了 總是要還的
推 twohigh     : 又在搞
推 newtypeL9   : 北七 根本沒聽過這群人
推 s81048112   : 真的有夠番
推 PorscheAG   : -.-
→ PorscheAG   : 詹導就是棒 在現在拍片也不甩SJW那套的 很難得了
→ gavinlin06  : 那些人應該不多，卡麥隆去GQ訪談有說他當年拍完阿凡
→ gavinlin06  : 達後，也有原住民表示感謝、請他站台等
推 k798976869  : 阿凡達本來就是在說印地安人被迫害 只是因為是電影
→ k798976869  : 可以幻想打退侵略者==
→ yakummi     : 人(電影)紅是非多
推 MK47        : 有病XDDDD
推 NICKSHOW    : 因為沒有露出膚色所以有種族主義的問題
推 t13thbc     : 太白癡了 看完阿凡達覺得被醜化的是地球人吧=  =
推 WeGoYuSheng : 這些SJW真的有病啊贛
推 alinalovers : 唉，不想因為這些**去以偏概全
推 lolicat     : 不不不 台灣房東看你生意好會直接漲你兩倍租金順便
→ lolicat     : 嗆你生意好是因為地點好 不爽就搬走
噓 h2030625    : 他們是住在潘朵拉膩？
推 NICKSHOW    : 眼前的黑不是黑 你說的白是什麼白~
推 PanaS0Nic   : 露出膚色>種族主義；沒露出膚色>種族主義
推 YummyMcGee  : 沒差 原住民對票房根本沒有影響
推 YummyMcGee  : 而且看完根本不覺得醜化 反而覺得納美人是高大上的
→ YummyMcGee  : 種族 人類才是垃圾好嗎
推 rbull       : 其實就是來要錢的啦
推 cucu1126    : 大多數的人都是欣賞影視創作而已，哪會想這麽多，沒
→ cucu1126    : 事去歧視你幹嘛
推 pttpepe     : 都已經藍色的 還不是人類還想怎樣啊~
推 darkbrigher : 神經病吧 整天文化挪用
推 BF109Pilot  : 誰挪用你們了? 明明是上位版藍色小精靈
推 aa01081008tw: 夠紅才會被攻擊..都是利益..哪來的這麼多情操XD
推 Rainknight  : 媽的有病
推 fudick      : 錢不到位，嘻嘻
推 yangtsur    : 卡麥隆已經是環保人士中能製作最高規格宣傳與有影響
→ yangtsur    : 力的人之一了.拍了這片主旋律是關愛環境自然與傳統
→ yangtsur    : 避免膚色議題改用藍色.還是被這樣攻擊..這些低能連
推 lovelva00   : 女主角不是黑人嗎？那些批白人在想什麼
→ yangtsur    : 己方大將都打...不知道再衝三小
推 Bigcookie2  : 無聊...第一集好像也吵過..
→ alinalovers : 主旋律不是這樣用的...
→ alinalovers : 應該說核心思想才對
推 HappyKH     : 文化挪用=智障，無須多言
→ yangtsur    : 內文說:沒有毛利族的.以後拍片只能請各類族群來拍?
→ yangtsur    : 好吧,把主旋律改為核心意涵.我採用主旋律只是想用
→ yangtsur    : 字面上的意思
噓 ssarc       : 文化為什麼不能挪用？
噓 toyamaK52   : 毛利大叔：我又沒自打麻醉 挪你老母 幹
推 xoxoxxoo14  : 同樣的不是也能套用到別的地區的原住民身上嗎 連台
→ xoxoxxoo14  : 灣都能套吧= =
推 Allencash   : 叫你看電影不是叫你對號入座
推 tino0705    : 連動畫裡面都不可以有白人。進化了
→ o0991758566 : 乾  一群有病的東西
推 gunng       : 外星人都沒出來抗議了 結果是地球人出來抗議
推 hope0963    : 在說國民黨對吧！
推 emenime     : 又來碰瓷了
推 NANJO1569   : 都拍外星球的外星人了，連這也要搞種族膚色這一套?
→ Luos        : 藍人文化？
→ NANJO1569   : 到時候性別多元化也要加入抗議了....
噓 kevinliu1011: 真是一群跳梁小丑
推 Carpro0329  : 什麼都可以吵
推 SINW        : 笑死了 SJW狗幹豬母生 滿腦子想出征
推 vans24      : 87
推 Lighty      : 吃飽太閒
推 ghostl40809 : 又來了
噓 pttnowash   : 劇中哪有重要角色都白人演
→ pttnowash   : 要抗議阿凡達科柯麥隆導演的是怎沒用黃種人演員
→ pttnowash   : 柯麥隆導演歧視黃種人 去吃屎 要強制罰款一半票房
推 mysmalllamb : 我以為設定在外星就是要講個寓言故事，代言的是全世
→ mysmalllamb : 界各種被入侵征服的原住民，而非僅限某一族？
推 guika       : 族長演員Cliff Curtis好像是毛利人
推 mysmalllamb : 話說如果是特意去找特定族群的原住民演員來演，其
→ mysmalllamb : 實也可以換個說法批這是文化馬戲凝視原民…
推 goodboy98   : 來了來了 各種智障騎士自己拉椅子了
推 dreammanpaul: sjw是有洞？
→ YuenYang5566: 現在連架空都不能拍了 政確真厲害
推 dda         : 唉唉 找納美人來演就不會有爭議了
噓 lolicat     : 都已經用外星人了 要抗議也是外星人來抗議好嗎
推 eternalecho : 這些不是外星人嗎
推 t13thbc     : 納美人:本劇完全使用CG 不採用真正的納美人 這是赤
→ t13thbc     : 裸裸的歧視
推 chinhan1216 : 左膠真的很煩
推 glacierl    : 不同的人會在不同的時候變成SJW。
推 nwoyao      : 的確 人人都可成為SJW 看時機而已
→ DorkKnight  : 樂見這樣的「監督」，敢在電影裡面嘴捕鯨那其他方
→ DorkKnight  : 面為什麼不能被檢視？
推 WeGoYuSheng : 不用真正的納美人 反而找其他膚色的人將皮膚塗藍冒
→ WeGoYuSheng : 充，是窮極可惡的文化挪用！！邪惡至極的歧視！！
→ mosszombie  : 這些SJW真的病得不輕
→ Asucks      : SJW真他媽神經病
推 undeadmask  : 雖然吵這些的人很白癡 但這集把潘朵拉星人當成異色
→ undeadmask  : 部落族人在拍本來就很爛了
→ undeadmask  : 根本就是換個藍皮複製過去的 被找麻煩也是剛好
推 Dante6      : 看票房高，出來要錢了
推 SINW        : 老卡就是沒有公關出來說：我們用全納美人製作團隊
→ SINW        : 來拍攝阿凡達系列電影
→ joshtrace   : 不論那裡的法律應該都沒有限制不能使用別人的文化吧
推 WeGoYuSheng : 應該在片尾跑工作人員名單時加一段話：本片於拍攝過
→ WeGoYuSheng : 程中，未造成任何一名納美人受傷或死亡
推 Murloc      : 看到人家賺錢眼紅想分一杯羹的比比皆是
推 vaiking0120 : 無聊的文青困擾
→ omega000    : 無聊至極 這些人真是唯恐天下不亂
推 xxx60709    : 台灣原住民有文化智財權，不過這等於是封殺自己的文
→ xxx60709    : 化推廣就是了
→ xxx60709    : 有能不花錢的題材幹嘛沒事找你
推 dnek        : 幸好詹大砲不會甩這些雜魚雜音XDD
噓 George72    : ....低能
推 massrelay   : 到底是在說三小
推 MrJB        : 台灣原住民有文化智財權 但反而埋沒很多超有趣的故
→ MrJB        : 事 因為沒有創作者敢拿來發揮 唉
推 kaokls      : 無聊找事 整天想被歧視
推 smch        : 就是要好處的意思啦
推 faang       : 上面評論原民智財權的意見 講得好像原民很喜歡自己
→ faang       : 的文化去被人家魔改得不三不四似的
→ faang       : 你多一個授權程序 起碼過程可以檢視有沒有誤用
→ faang       : 不然上述的心態 跟「我盜版你是看得起你」有啥不同
→ faang       : 自己喜歡的作品被魔改就狂罵、原民的文化就是
→ faang       : 不應該設限給大家用 可以再雙標一點嘛
推 satan317    : 限制一堆的文化活該死去
→ darkbrigher : 笑死 所以文化死去了阿
推 Krishna     : SJW反指標，愈鬧票房愈好
推 darkbrigher : 某魏導拍的莫那魯道也跟原本不一樣阿 奇怪 所以智財
→ darkbrigher : 權有啥用? 想亂拍還不是亂拍
推 jyekid      : 所謂保護文化的規則是別人訂的甚至當年加害者制定
→ jyekid      : 的 怎麼樣都不會滿意的
推 IFeelSoAlive: 紅了就有人開始發瘋不意外
推 ciplu       : 左膠自己花錢拍電影啊，塗成同樣顏色有也不行
→ ciplu       : 電影提倡環保，反戰，族群融合，在某些人眼裡還是
→ ciplu       : 不夠左
推 NICKSHOW    : 膚色塗成同一種顏色 也不行 只有他們腦袋想著
→ NICKSHOW    : 這藍皮膚底下到底是什麼人
→ chirex      : 這些人真的瘋了，文化挪用用到假想的外星人身上
推 garylin068  : 這些地球毒瘤什麼時候可以放過大部份的正常人
推 preppie     : 海族酋長的演員本身就是毛利人呀！罵之前是不是沒搞
→ preppie     : 清楚？
推 essential015: 看來好萊塢不能拍原住民電影了
推 benboy      : 內文看起來是先畫靶在射箭 欲加之罪 XDD
推 preppie     : 海族小孩Rotxo演員也是毛利人，直接被這些人無視耶
→ preppie     : ！
噓 tommy6      : 番仔有夠番
→ tommy6      : 乾脆說抄襲陽光普照 都是完美哥哥死去 姬芭弟弟活著
推 oldtype     : 我以為外星人來抗議
推 tin123210   : 原來海族酋長真的是毛利人歐，那他們叫屁
→ WeGoYuSheng : 「哼哼~毛利人又不是我們可憐整天被壓迫的美洲原住
→ WeGoYuSheng : 民，我才不Care!!」
推 orzzroGC    : 紅番終究是紅番
推 splong      : 這麼厲害怎麼不自己拍一部?
推 ooxxman     : 片紅是非多
推 kilhi       : 外星人啊！不適用地球人種
推 MKIIjack    : 真的好笑 怎麼不去幫烏克蘭人 歷史老師正在嘗試扭
→ MKIIjack    : 曲歷史
推 ronnyvvang  : 沒找外星人演 是不是種族歧視
噓 marcusH     : 台媒每次都喜歡找這種新聞放大，明明國外沒人care,
→ marcusH     : 放到這就釣來一堆人
噓 eeccms      : 地球上有阿凡達原住民嗎
→ bbs0840738  : 現在什麼電影都會被扯種族問題 有夠無聊
推 zeumax      : 臉都塗藍了還要蹭啊
推 hacker725x  : 台灣SJW: 你們反SJW比SJW更可惡
→ ENCOREH33456: ==藍色也會出問題
推 t516        : sjw真該從地球上消失
→ KingKingCold: 台灣SJW: 你們反SJW比SJW更可惡
推 NICKSHOW    : 難道這個抵制活動是我們台灣人去發起的嗎...
推 Nikon610    : 煩不煩啊= =
推 pauljet     : 如果所有三國誌題材都要向中國支付費用 你根本就不
→ pauljet     : 可能產生如此龐大數量的三國遊戲
推 yan1979     : 外星人也有政治正確喔
→ love3729    : 怎麼沒去靠北黑豹2，裡面塔洛坎人不也是藍膚人
噓 mtf0310     : 乾你媽一群智障
推 wulaw5566   : 北美原住民差不多被滅絕光了，抗議也不成氣候。
推 janyk       : 翻譯：我要錢、給我黃金！
噓 wubai51     : 142樓 魏至少都用原民演啊 電影本來就都會改編有什
→ wubai51     : 好嘴的 笑死
→ wubai51     : 詹是自創的故事 只是有原民原素也不代表那族 這樣
→ wubai51     : 人就真的太玻璃心了
推 tingjj      : 到底有什麼毛病
→ revon       : 種族主義者想怎麼講都有
推 zoojeff123  : 他們是藍色的？
推 g92323      : 文化挪用真的是個笑話
推 dawn5566    : 亂蹭一通
→ Nerv        : 阿凡達是外星人，地球人湊什麼熱鬧？
推 joe2        : 外星人挪用甚麼? 先證實有藍藍人
→ s7172001    : 130年前也在蹭 啊你們就沒有會演戲的演員要怎麼找
→ s7172001    : 北七喔
推 mayzn       : 真的要靠北2009就該哭了,不是現在..
推 spiderjack  : 他們是外星人！
噓 ilsr        : 外星人藍膚也不行？
→ hTCe9       : 詹導紀錄片言論比較有問題
→ hTCe9       : 坦白說不想看到北美白人文化最根本的做法應該是直
→ hTCe9       : 接無視好萊塢
噓 lwrwang     : 文化挪用是左膠跟黑人的神主牌
推 MKIIjack    : 都是地球人吵什麼 視野太小= =
噓 crazydai    : Zoe: 你他媽哪隻眼睛看到我是白人？
→ a856445     : 美洲原住民喔？你們不能用這個詞