[請益] it 牠的原著小說值得看嗎？

[bqpoa (逼哭批歐欸是賺來花的有s)]

昨晚剛看完it電影版
因為過去沒看過舊版電影跟原著
以一個完全不知道在演什麼的心態去看
感想算是出乎預料的好
雖然個人覺得節奏太快以至於驚悚度有點削弱
但整體還是完整有誠意的
也讓人想把it的原著找來看
想問有沒有人看過原著小說
推嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.227.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1505110145.A.562.html
→ NYPD319198: 我看過，分成上下兩冊，個人還蠻好看的
推 henryhuang17: 史蒂芬金的小說都不錯看啊
推 gn1384181: George整個人被"牠"吃掉了?還是只扯斷手臂?
→ gn1384181: 電影裡有"牠"吃George的鏡頭嗎?
→ time7074: 電影沒有吃掉喬治的鏡頭
推 gn1384181: 只有口述George被吃掉?
→ a33446034: 有咬斷手臂的畫面 咬整個人只有聲音
推 gn1384181: 謝謝
推 RossoDiavolo: 很硬 但好看
推 pop0311: 這部在網路上好像找不到
→ IBIZA: 新版電影是咬斷手輩, 然後整個人被拖到下水道
→ IBIZA: 所以George在電影裡是被列為失蹤
→ IBIZA: 和書有點不太一樣
推 musicfire: 應該說史蒂芬金的書難看的不多
推 fish000542: 史蒂芬金的書只要讀得下去 就是好看
推 elflily: 昨天看完電影後也想讀這本小說
推 iverson76men: 書是咬斷手當場死亡陳屍現場
推 lolic: 光是看幹砲就值得了
推 sparco: "Georgie"
→ IBIZA: 樓上, 本名是叫 George, Georgie是George的小名
→ IBIZA: 就像小說主角叫William, 但是被稱為Bill或是Billy一樣
推 Leaflock: 小說的貝貝>\\\\\<
推 sparco:  https://i.imgur.com/I4BuZIx.jpg
→ sparco: 是小名，但電影裡可沒人叫他George
推 sparco: William可以變Will Willy 但變成Bill Billy也真是夠嗆了
推 melrosejin: 書氣氛營造不錯 劇情一點薄弱
推 sparco: 聽不出來Georgie還要落英文喊人家George也是滿有趣的
→ koldkane: William 本來就可以叫 Bill，沒聽過 William Gates?
推 tieamonk: 看原文 中文翻的很爛
推 ichi2004: Bill是William的小名沒錯 有些常用小名看字面很難聯想
→ ichi2004: 像是Robert > Bob  Richard > Dick之類
推 spencero42: William本來就可以用Bill當暱稱喔 除了Bill Gates 還
→ spencero42: 有Bill Clinton
→ IBIZA: William的小名是Bill Billy我以為是常識了, 原來不是? XD
推 kc1208: Will通常是Willson的暱稱喔…
推 sergiorossi: 想嗆人反而被打臉哈哈
推 a88649: 嗆人前不作功課XD
推 strray: 沒常識也要看電視啊 William暱稱Bill根本到處都是吧
推 tieamonk: 笑死xDDDD
→ EMPCHOU: 很明顯是沒看過哈利波特
推 ayuoo201: 個人覺得蠻好看的
推 s2657507: 30年前的中譯爛到吐血
推 yuxxoholic: 哈哈不要秀下限了，一開始Georgie就有叫全名William了
推 taiwan540: 講的這麼嗆 結果是不做功課的 笑死
推 yuhung: 比爾蓋茲和比爾柯林頓，本名都是William，這是常識啊！
推 leo96628: 笑死XD 威廉小名比爾的最經典例子不就是比爾衛斯理?
→ leo96628: (哈利波特
推 sergiorossi: 之前比利林恩大家也討論過這事兒了
噓 soaping: 超雷的爆雷糾察隊又來了，您文章的推文有人爆雷了~~
推 t1329kimo: Dreamcatcher小說不好看
推 COTOYO: 很不容易看到這麼腫的XDDDD
→ getmoremoney: 我以為Bill Clinton Bill Gates的本名是William是常
→ getmoremoney: 識 看來我錯了
推 jaff8071: 美國有一些網站有小名的原字
→ jaff8071: *有整理
推 cashko: 英文名的小名有些跟本名是不太能聯想的
推 iwagu: "牠"原著好看!圖書館都借的到
推 p1ayouro1e: 好腫的推文留名