[新聞] 奈特莉、霍普金斯助《李爾王》再登大銀幕

[WSpost (世界電影報)]

世界電影報│World Screen Post：
http://www.worldscreen.com.tw/blog/?p=256

莎翁經典名劇《李爾王》將有幸再登大銀幕──這是坎城影展電影上最新
爆出來的頭條新聞，而更叫人期待的是此次改編影片的演員陣容無比強大
，現在已確定出演的明星包括有綺拉奈特莉、安東尼霍普金斯以及葛妮斯
派特洛。

《李爾王》取材於古代英國的歷史傳說，是莎士比亞中期的作品，描寫的
是一個剛愎自用的封建帝王在真誠和偽善的事實教育下，如何轉變為一個
現實而具同情心的人。話說年事已高的李爾王，期望將國土分給三個女兒
——不願意阿諛奉承的小女兒Cordelia，攻於心計的大女兒Goneril和二
女兒Regan。很快，兩個大女兒都得到了國土，只有Cordelia一無所獲，
前來求婚的法蘭西國王則將Cordelia娶為皇后。李爾王退位後，兩個姐姐
竟不給父王容身之地，迫使李爾王最終落魄棲身於荒郊野外。Cordelia攻
入城中後與父親團聚，但很快他們便陰陽相隔。

在莎士比亞所有的作品中《李爾王》是最具哲學沉思意味的。它以極端恢
弘又簡練的筆調處理了權威與愛的矛盾、權威與社會正義的矛盾、真誠的
愛同虛偽的愛的對比，以及人性與大自然的善惡問題。

正因為如此近百年來《李爾王》總共有十八次被搬上大銀幕與小螢幕，甚
至連新浪潮大師高達在1987年也拍過一個自己的《李爾王》版本，連伍迪
艾倫、李歐卡霍等都來插花參演一角，儘管這個版本已經和原作關係不大
，高達更多的是發揮對古典作品的現代解讀。另外，日本電影大師黑澤明
1985年的經典作品《亂》亦是取材於《李爾王》，只不過是三個女兒於此
大筆一揮改成了三個兒子，但作品核心價值並未改變。

《李爾王》這次公佈的三名明星演員，正好分屬老、中、青三代。飾演帝
王的是威爾斯影史上最出色的演員安東尼霍普金斯，曾經紅極一時的霍普
金斯進入兩千年之後演藝生涯漸漸步入末期，雖然也參演了《不可能的任
務二》以及《貝武夫：北海的詛咒》等熱銷狂賣的商業強片，但人們對他
的印象始終還是停留在「食人魔漢尼拔」這個角色上。霍普金斯在1999年
時倒是出演了一部同樣也是改編自莎士比亞戲劇的作品《聖詩復仇》Titus
，這次再度出山飾演古典戲劇角色，想必真是霍普金斯晚年最後一次的重
要出擊了。

飾演小女兒Cordelia的是當下英國最紅的女演員綺拉奈特莉，奈特莉近年
因為《異旅情絲》、《傲慢與偏見》等片，儼然已成了古裝片女演員的不
二選擇。飾演二女兒的是好萊塢演員葛妮斯派特洛，雖然這兩名女星的組
合搭配很新鮮，而且派特洛也正是靠莎翁生平改編的《莎翁情史》才順利
摘下奧斯卡影后，但背景其實可能存在不少問題。一是雖然派特洛靠莎劇
成名，但她畢竟已經十年沒拍古裝劇了，二是英國人一直以來對外籍演員
、尤其是好萊塢演員出演英國古典文學改編電影保有敵視態度，更何況派
特洛的戲劇詮釋功力同奈特莉、霍普金斯相比要遜色一截。

《李爾王》的成本預計將在3500萬美金左右，現在大女兒一角人選仍未確
定，一旦角色定下後影片馬上就可以開拍。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.8.104
→ banbee100:演藝生涯步入末期...是要轉入安寧病房嗎...
→ hou26:如果是舞台劇＆影集版的Romola Garai / Ian McKellen這組...
推 Paochang:太好了，期待！
推 CaminoI:葛妮絲的演技沒有像記者說的那麼不堪吧 = =
推 tallhigh:為什麼幾乎所有英國片都要找綺拉啊...orz jwjc 實在不認
→ tallhigh:為綺拉的演技可以撐起一部片子,像在Silk裡..............
→ tallhigh:總覺得媒體對於她的演技有點太過吹捧     ↑打錯了
推 easterly:我覺得葛尼絲的演技比綺拉好很多
→ easterly:綺拉的口白讓我覺得很像在說教 ＝ ＝
推 hhwang:推舞台劇版,伊恩爺毫無保留的演出......>///<
推 ventelp:推媒體對於她的演技有點太過吹捧....
推 platoplate:超不喜歡她的 長像兇狠
推 asyousaid:其實連琪拉自己的影迷都覺得評審/媒體對她有點overrated
推 MPSSC:綺拉在贖罪的表現 我實在很想罵'小姐 現在不是拍香水廣告好
→ MPSSC:嗎'
推 anduril921:我也推舞台劇版，伊恩演得真的是經典，沒他演有點可惜
→ anduril921:但是安東尼霍普金斯也是戲精啊，非常期待
→ anduril921:關於綺拉小姐，我覺得她在傲慢與偏見的演出有讓我驚艷
→ anduril921:但之後的贖罪，老實說頗失望的......
→ anduril921:有種她演什麼角色，都是同一種詮釋方式的感覺(怪異?)
→ anduril921:不過她還年輕啦，可以多磨練！
→ anduril921:但是葛妮絲演技真的很棒啊，有點替她抱不平
推 TiiuKuik:葛妮絲演技是不錯  但不到可以拿下奧斯卡的境界
推 orzisme:演莎劇電影....?  這兩個都不行吧= = 尤其奈特利小姐
→ orzisme:而且她的口條???
→ Ewen216:葛妮絲演Regan..很挑戰, 琦拉....真的要這樣嗎? 囧