[新聞] 吳宇森再執導美版《喋血雙雄》

[a21096 (立ち直り中)]

新聞網址：https://reurl.cc/jGg4am

吳宇森再執導美版《喋血雙雄》

2022-08-06 00:00

http://i.imgur.com/hBT7ayW.jpg

（星島日報報導）環球影業昨宣布港產片《喋血雙雄》將翻拍美版，繼續由原版的吳宇森
執導，並由《亞森羅蘋》法國男星Omar Sy擔綱主演，令人期待！

由吳宇森執導、周潤發、李修賢、葉倩文主演的1989年港產警匪片《喋血雙雄》將翻拍
美國新版，環球影業昨宣布吳宇森再執導演筒，主角則由44歲法籍黑人男星Omar Sy演出
，未知他演出周潤發的殺手角色，還是李修賢的警察一角。Omar憑2011年法國片
《逆轉人生》打響名堂，隔年更摘下凱撒影帝，去年演出劇集《亞森羅蘋》也大獲好評。

美版《喋血雙雄》將於明年在美國串流平台Peacock上架，港版故事講述職業殺手小莊在
執行任務時，不小心誤傷年輕夜總會歌手Jennie，導致她雙眼失明，小莊為此再接任務
籌錢幫Jennie治療，卻遭僱用他的人背叛，小莊其後與一名調查事件的警察聯手，對抗陷
害他的黑幫。暫未知美版故事會否加入新情節，但吳宇森將與他長期夥伴、曾在《赤壁》
合作過的製作人Lori Tilkin一同監製，《科洛弗10號地窖》Matthew Stuecken及
Josh Campbell、《無間追緝》Eran Creevy和曾獲奧斯卡最佳改編劇本的Brian Helgeland
一同撰寫劇本。

曾執導美版《縱橫四海》

吳宇森另一部作品《縱橫四海》也曾被翻拍成美版，1996年福斯影視重拍成同名電視電影
，並請得吳宇森再次執導，但成績大不如前，而此片後續故事的同名電視劇更因收視低迷
，播出後一度被腰斬。此外，上月吳宇森在「加拿大奇幻國際電影節」上獲頒終身成就獎
，是他繼威尼斯影展、香港金像獎後再奪成就獎。他去年除夕開始由洛杉磯飛到墨西哥
拍攝新片《Silent Night》，亦是他5年前執導《追捕》後的新作。

*內文提及作品等已轉換為台灣譯名

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.186.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1659920621.A.9EF.html
※ 編輯: a21096 (223.139.186.2 臺灣), 08/08/2022 09:04:34
推 ryolai      : 又有白鴿要飛出來了嗎？
→ a21096      : http://i.imgur.com/zUrSwRH.jpg
→ a21096      : 美國現在動物演員片酬這麼高應該要CGI了XD
→ shengchiu303: 吳宇森近十幾年來有拍過好片嗎？
推 moswu       : 我連他上部影片是哪部都想不起來
推 glacierl    : 原來環球也有自己的串流平台......
推 sunnyyoung  : 牙齒這麼白 應該是周潤發的角色
推 godgod777   : 跟成龍一樣去美國發展後就完蛋了
推 movieghost  : 吳宇森拍出好作品已經是上個世紀的事了
推 toyamaK52   : 跪求富豪出演刑警
推 cloudyheart : 變臉就是巔峰了
推 alista      : 吳導也快80了，毅力可嘉
推 kiranagisa  : 現在鴿子如果都是白色的會被抗議吧～
→ kiranagisa  : 幸好鴿子是公是母一般人是看不出來的
推 Dillon0801  : 主角是黑人 白鴿應該會換成烏鴉吧
噓 trustjohndoe: 有些作品 就讓它留在該停留的時空 誰會去重拍教父呢
推 wayne5992   : 好萊塢就沒梗整天重拍要薛錢啊 呵
推 godgod777   : 英雄本色也是吳宇森重拍謝賢的黑白片
推 likeaprayer : 環球的串流就孔雀 但目前相對弱勢 拉不太起來
推 kenro       : 啊，找黑人來演，可能先倒一半
→ godgod777   : 那個黑人很紅的呢，演技也跟小馬哥一樣痞
→ AustinPowers: 喋血雙雄的劇情現在看起來有點太過狗血了...
→ vivi760911  : 原版真的蠻好看。沒想到葉蒨文演技蠻好的