http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/08/04/20140804000025.html
擊斃擊斃！張藝謀重塑抗日英雄安重根
朝鮮日報記者 卞熙媛 (2014.08.04 18:36)
中國著名導演張藝謀將監制以韓國抗日英雄安重根傳記為素材的電影。
韓中合拍的這部電影名為《擊斃擊斃》。“擊斃”意為“射殺”，這個詞語來源於安重根
義舉現場，即中國哈爾濱火車站指示牌上標識的“安重根擊斃伊藤博文事件發生地”。韓
星權相佑受邀飾演安重根一角，憑借電影《黑社會》出名的中國演員張家輝將扮演伊藤博
文。
張藝謀是中國第五代導演的代表人物，執導過《紅高粱》和《英雄》等著名影片，還擔任
過2008年北京奧運會開幕式總導演。本次張藝謀將擔任《擊斃擊斃》的總監制。韓國沒有
“總監制"的概念，指的是全權負責整部影片拍攝和制作的人。該片導演為執導過《射雕英
雄傳》和《大漢天子》等電視劇的範秀明。
張藝謀制作安重根電影的消息是今年年初傳出的。中國遼寧省遼東半島南端的大連市旅順
監獄今年3月26日舉行了安重根義士殉國104周年紀念活動。韓中親善協會會長李世基當天
表示：“據我所知，目前正就以安重根的‘東洋和平論’為主題的韓中合拍電影與張藝謀
導演深入交換意見。”
中國導演為何參與以韓國抗日英雄安重根傳記為素材的影片呢？這是因為韓中兩國共同進
行過抗日戰爭，感同身受，而且安重根義舉現場和就義場所都在中國，給人親近感。中國
前國家主席胡錦濤曾表示：“安重根不只是韓國的民族英雄，也是中國人民不能忘記的恩
人。”
張藝謀本人似乎也被安重根的品性所感染。據說參與《擊斃擊斃》劇本創作的韓日知識分
子會議共同代表金英浩（音）今年年初在參加某個論壇時表示：“喜歡毛筆字的張藝謀仔
細觀察了安重根的書法，喜歡的神色像天真的孩子一樣，還說‘字如其人’。”張藝謀接
受中國媒體采訪時也說過這樣的話。他說：“安重根在31歲的人生黃金期為了祖國的獨立
而視自己的生命為草芥,如此氣概足以跨越國界感動中韓兩國的人民。”
一些媒體報道稱權相佑已經決定出演，但權相佑方面沒有表明態度，只是表示：“確實受
到邀請，但目前還在拍攝電視劇，具體內容還在商議之中。”張藝謀可能考慮了安重根飾
演者的年齡以及在韓中兩國的知名度。權相佑憑借成龍主演的《十二生肖》以及與張柏芝
共同出演的《影子愛人》在中國成為知名度較高的韓流明星，被中國觀眾所熟知。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.167.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1409495428.A.535.html