[新聞]《中國隊長》海報抄襲 英文片名更令人

[zyx0809449 ()]

新聞網址：
https://goo.gl/XiIrFq

漫威(MARVEL )超級英雄電影《美國隊長3：英雄內戰》在全球席捲票房，光在中國就大賣
超過10億人民幣（約50億台幣）。有中國片商看上超級英雄熱潮，推出自製電影《中國隊
長》，打算在明年5月上映。但沒想到距離上映還有半年，就先被網友指出海報有抄襲的
嫌疑。

據香港《hk01》網站報導，《中國隊長》的海報由主演的年輕演員鄭曉甫站在黑暗之中，
以背影示人，手持槍械朝著敵人走去，給觀眾很大的遐想空間。但這幅場景，卻被中國網
友發現，背景涉嫌抄襲外國藝術家Rado Javor的作品，兩者唯一的不同，就是差在中國隊
長的背影罷了。

而除了抄襲疑雲，《中國隊長》英譯並非用「Captain」，而是用漢語拼音「CHINA
DUIZHANG」，這也讓一票「美國隊長」迷憤怒，大表不滿。（隋昊志／綜合報導）


https://goo.gl/1cHpgO
《中國隊長》宣傳海報。翻攝自網路

https://goo.gl/gB1uPS
外國藝術家Rado Javor作品。翻攝自DEVIANTART網站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.179.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481620979.A.DB2.html
推 Ayanami5566: 續集  《鬼島隊長》
推 louis0407: 確定不是惡搞新聞？
推 nicholas0518: 續集應該是「中國台灣島隊長」
推 yua123: 盜版是大陸專長，不意外
→ castjane: 蠻像的
推 hondahcl: 426有什麼不抄 XDDDDD
推 ryanworld: 會不會演來收復臺灣，然後臺灣人喜迎中國隊長這樣
推 macrose: 玻璃心碎滿地
推 dakkk: http://tinyurl.com/h2k2pra
推 salvador1988: 這不是抄襲吧 而是直接剽竊了
推 Edison1174: 盜版隊長
→ smc2: 這有甚麼稀奇的.. 為什麼要這麼意外呢?
噓 ptpp: 這不是抄襲 是複製
→ ptpp: 是說美隊迷有啥好不爽？
推 kusocomtw: 在中國是正版抄襲盜版 不意外
推 wcc960: 中國:構圖中加個人進去就是我國自主產權，沒有抄襲問題
→ wcc960:      你的沒人，我的有人，明明就是不一樣的東西
推 natsunoumi: 在中國盜版都能告贏正版了 抄襲只能說是全民運動
→ iSad56: DUIZHANG XDD
推 gadgets: 要奪取文化話語權 這麼做正好相反 剛好承認美國領導地位
推 L78G: 支那蛆長
推 huhuiying: 抄國外沒啥 強國本身就會互抄了 看看三體盜版三休XD
→ wildboar: 直接中國超人重啟就好了…
推 tokyo730714: 理智告訴我是假新聞 但是這種事情出現在中國好像又很
→ tokyo730714: 合理
推 tk4096: 中國製造的，走三步就喊阿拉花瓜了。
推 PolarWood: 不愧是三寨王國
推 MadCaro: 中華臺北隊長
推 Nikon610: 這是直接盜用吧
→ winnietslock: 果然支那有支那的玩法，沒辦法山寨就乾脆複製貼上
推 awenracious: 那怎麼不乾脆用chogoku
推 BF109Pilot: 下一集 中國鋼鐵人 簡稱中鋼
推 CJ100Lin: 大驚小怪…支那人擅長偷東西還狡辯，全世界都嘛知道。訝
→ CJ100Lin: 異什麼？
推 dancereddie: 演員一定是low cost cosplayer
→ nonoway: 中國道長
推 BF109Pilot: 結果變外國原創者在中國被告XDDD
噓 PumaFoxTz: 中國隊長
噓 PumaFoxTz: 海報抄
推 night12389: 這是抄襲？ 背景哪裡有不同啊！！！
推 damnedfish: realtw快來看這篇，呵呵
推 phantom78626: 什麼抄襲 這根本是直接p一個背影上去而已 爛透了
→ phantom78626: 說是抄襲還污辱抄襲兩個字
推 Wall62: 就不要到時候426還去告原創  好像蠻有可能的
→ Wall62: 支那的狼性  廠廠
推 andy763092: 很有中國精神啊，誠實給推
→ alinwang: 那海報場景很像超人:鋼鐵英雄裡的.
→ huihua0621: 中國不意外
推 b0690203: 中華民國淪陷重災區隊長
推 lingpxs: 拜託 這是致敬 好嗎？
噓 PumaFoxTz: 不意外
噓 macefindu: 天龍隊長9.2
推 morgan0: 怎麼不乾脆叫ZhangGuo DUIZHANG @@
推 mc2834: 難怪全世界那麼討厭中共
推 BF109Pilot: 要山寨就徹底一點啊 http://imgur.com/a/agPfK
→ thgir: 台灣鋼鐵人
→ YamagiN: 支那隊長
推 october10110: 不ey
推 ryoma9527: 中國最自豪的剽竊文化
推 baliallin: 這是盜圖了呀 不愧是中國文化
→ Moopoo: 這不是複製貼上嗎…
推 vevally: 這樣也可以喔XDDD
推 DDJwolf: 只是把人p上去後調色吧，，，
推 AIKER: 抄襲隊長....
推 willion003: 鋼鐵人到中國會是什麼材質？
推 beach093761: 靠北哦 這就直接把圖P上去啊
推 kobe243408: 玻璃隊長
推 DarkHolbach: 美國隊長反抗權威，中國隊長敢嗎？
推 deadangel111: 這個英文會被共匪罵死，支那隊長
→ deadangel111: 用captin china根本不會有這問題...
噓 LionD: 中國隊長是要打擊帶口罩的民眾嗎
推 Sanco: 那個海報根本就是抄襲吧
推 TinWay: 支那：不爽來中國告我阿 嗆你不敢~!!!
推 kaojet: 支那法官：原圖中沒人，不算抄襲，結案，祖國隊長是不會犯
→ kaojet: 錯的。
推 gogoworm: 用漢語拼音念是  吃那堆蟑  嗎？
→ gogoworm: 還有中國以外的作品都不叫創作，所以這是新創海報
推 tony0501: 幹XDDDD
→ hansioux: 這是剽竊，不是抄襲
推 kane211289: 無限期支持開拍黑龍江寡婦
噓 krosby: 這一看就假新聞 = ="
推 f8954017: (ctrl+c ctlr+v)*2就能做出電影海報