[新聞] 取材時事 旅法台導新片受注目

[Loreto (沉潛)]

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201006060032&pType1=VF&pTyp\
e0=aMOV&pTypeSel=&pPNo=1

（中央社記者羅苑韶巴黎6日專電） 台灣電影工作者李秀純在法國籌拍第一部劇情
長片「上海美麗城」，以非法移民為故事主軸。這個電影計畫還沒寫出劇本前便受
到注意，不過尚未喬好共同製作對象。

這部片預計年底開拍。聚焦現今法國社會的中國非法移民，以劇情片的手法處理熱
門的政治社會議題。

李秀純原在法國拍攝紀錄片，深入瞭解中國移民社會有多年經驗。法國製片葛萊蒙
（Juliette Grandmont）談起電影計畫發展過程指出，李秀純當時住在巴黎聚居中
國移民區，心中一直念著應該拍攝這些人的故事。

2005年在里摩（Limoges）電影節看到李秀純的紀錄片 ，心想「這就是我一直想拍
的主題」，散場後，主動向前認識李秀純，兩人回到巴黎後繼續聯絡。

葛萊蒙回溯表示，每次與李秀純在咖啡館會面，李秀純總是滔滔不絕說著一個又一
個的中國移民故事。她們一起剪裁所需的故事篇幅，然後由李秀純寫一個10頁的電
影計畫，計畫案一拋出，馬上獲得歐盟和法國國家電影補助單位的迴響。

獲得電影補助金鼓勵後，李秀純自2007年著手以法文寫劇本，期間加入一個資深電
影編劇參與合作，一直到2009年，李秀純獨立修改完成最終版本。

「上海美麗城」拍攝計畫獲法國電影基金會遴選，今年赴坎城影展「電影工作室」
所闢的業界平台，讓李秀純得以向電影片商、發行商推銷這部籌拍的劇情長片。

「上海美麗城」資金尚未籌齊。葛萊蒙表示，表示有興趣投資的單位不少，但是由
於各有相對條件，必須在不同條件間審慎衡量。

考量到導演國籍（台灣），葛萊蒙同時注意到李秀純期望與台灣演員、電影工作者
一起合作，葛萊蒙歡迎來自台灣方面的資助。

大巴黎地區和台北市兩地電影委員會正洽談合作結盟，雙方有意以李秀純的案子做
為兩地共同製作的具體案例。由於雙方電影委員會合作條件洽談中，電影製片現階
段還不清楚條件及其限制，因此尚難決定。

加拿大、克羅埃西亞等國都主動向「上海美麗城」招手，表示可投資，並提出資本
條件。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.133.154
推 u5710587:我覺得這才是國片的清流...
推 athwart:有些中國演員天生的味道跟感覺不是台灣演員演技可以演出來
→ athwart:導演應該考慮中國演員跟中國資金才對，這時不該有台灣人的
→ athwart:人的地域之別才對
推 voodoo:樓上那是因為台灣的好"演員"跟"明星"比起來能見度低太多了
→ voodoo:所以才會有臺灣"演員"不夠好這樣的錯覺呀
推 u5710587:對阿,一口令人不舒服的京片子實在不是台灣演員演的出來的