[討論] 第九禁區 的一些大小事

[meauw (喵嗚)]

下面是摘自IMDB，整理出有關"第九禁區"的28條小事。

有微雷 請小心服用













1.在宣傳本片的時候，北美和英國各有一張宣傳海報。
上面有電話號碼。那是用來讓人類通報官方，
看到大蝦(外星人)出現在禁區之外的通報號碼。
英國是0207 148 7468
美國是866.666.6001

美版宣傳車:
http://0rz.tw/kylhN

http://3d.3ds-max.com.tw/wp-content/uploads/
2009/09/district-9-20090725040114471_640w.jpg


美國海報版
http://3d.3ds-max.com.tw/wp-content/uploads/2009/09/district-9-posters-1.jpg

(你可以摳摳看，看看會不會有MNU傭兵空降在你家)



2.這個故事的架構是導演 Neill Blomkamp 在孩提時代，
受到南非的種族隔離政策影響下所想出來的。
(導演生長於南非的約翰尼斯堡白人，不熟南非種族隔離史的鄉民可以先去了解一下)


3. 本片的男主角 Sharlto Copley 在接演本片之前沒有表演經驗。
他原本也沒有進軍演藝圈的打算。會變成本片的主角，是在導演的短片時期
(short film)，
他誤打誤撞闖進攝影棚中，被導演試鏡相中的。
Sharlto Copley星途打開了後，接演的下一個角色就是天龍特攻隊中的肖狼。


4.除了一隻在實驗室中的大蝦外， (我不知道那一隻?)所有的大蝦都是CG動畫。
片中所有會講話的大蝦都是由演員 Jason Cope所扮演，

Jason Cope玉照：
http://www.hotflick.net/flicks/2009_District_9/009DT9_Jason_Cope_001.jpg
和主角一起冒險的綠大蝦克里斯多福，也是該演員所扮演的。

大蝦們嘰哩古嚕的外星話都是這位演員即興創作的，然後再加以後製配音。
另外，Jason Cope也飾演片中一個學者，擔當本片的旁白。


5.片中大部分出現的的動物屍體都是真的，不是道具，而且是真實是存在在貧民窟中的。
(包跨那隻養蝦蛋的死牛？ 我不知道)

6.除了大蝦克里斯多福父子的家是由工作人員搭建的之外，(就是下面是外星飛船那間)
片中所有在貧民窟中出現的破爛小屋，現實中都是真實存在於貧民窟的。

片中的貧民窟也是真實存在的，它坐落在約翰尼斯堡的一隅。
事實有如電影中演的一樣，這些原本在當地的居民也是被政府遷到一個環境比較好的地方
。（筆者按：真的嗎？ XD）
但直到電影開拍之前，此區原本的居民並沒有完全的撤離，還是有一些沒有被遷走。


7.片中有一幕用來當鬥雞用來下注打鬥的長尾外星生物，
設定上是隨船的"齧齒類"/害蟲。(大概就是老鼠蟑螂的意思吧?)

小圖:
http://0rz.tw/ERe38

http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTuFM-c6J7e
aPXbW-90u5SxJO0-kfZ9njQ-0n_AdSEUQBObRwuTbFWSHSmu


8.片中大蝦對喜歡吃貓食的概念，是兩個想法組成的。


一，導演 Neill Blomkamp 在約翰尼斯堡較窮困的地區，
曾看過有小販從三尺大袋中拿出芝多司之類零嘴賣給窮人們，
所以他也決定要為外星人弄一個類似概念的廉價食品。


二，那貓食是怎麼來的?

是一個製片想到的，他在溫哥華生活，去釣蝦時用貓食做釣餌的啟發。











9.下面這段，感謝板友talan的指正。
------------------------------------------

彼得(註一)要與微軟合作Halo電影版(註二)，
由他擔任監製 然後他自己再找本片導演當導演。
但合作的電影公司遲遲不能敲定 資金到位不了的情況下
拖了多年後 最後就決定離開Halo電影版計畫 把僅有資金
讓本片的導演導演拍他想拍的東西。

註一:彼得傑克森，魔戒導演
  二:電玩改編的電影。Halo乃是在XBOX上面的電玩遊戲

-------------------------------------------

後來拍出來的作品，就是本片-第九禁區。






10.片中的厘語。片中有許多非洲當地用語，

doos 和 poes = 女性生殖器

fok 和 fokken ，應該不用說了吧? 想想你學英文第一個髒字是什麼。

bliksem = 閃電，但是當地人多用在發語詞。（靠～）
bliksem 也可帶有貶意，如 "Daai bliksemse prawn."
意思就是: That damn prawn ，那隻該死的大蝦。

有個被爆頭的狙擊手，他口中的碎碎唸:
 "Kom na pappa toe" = "Come to daddy." = 嘎林北鬼來~

片中有許多的南非土著話被廣泛的運用，像是南非最普遍的 Zulz 祖魯話，
和另外一種也被許多人使用的 Xhosa 柯薩話 ，都在本片中出現。
大蝦們的外星語有很多搭嘴音是仿自這些真實的話。
Xhosa這個字本身唸起來就會用到搭嘴音。


11.在拍攝時期，劇組討論出六種不同的結局。 （好想知道喔....）


12.主角 Sharlto Copley ，在拍偽記錄片的橋段時，有許多台詞是即興創作的。

13.片中的邪惡中心 MNU 的兩棟辦公大樓，
現實中是屬於南非運輸公司的 Carlton 中央廣場。
( Carlton Centre complex)

圖:
http://0rz.tw/akibB

http://www.ilagardien.com/photography/wp-content/
uploads/2010/11/Carlton-Centre-and-Hotel-700x1024.jpg

上圖較矮的倒Y字形的大樓是Carlton 飯店，
該飯店因為1997年的住房率過低而被封樓。

片中最高，上面有停機坪還有 MNU 字樣的那棟，叫做 Carlton Centre，
是附近最高的主建築。(但停機坪是GC動畫做出來的)
該樓也是非洲最高的建築物，有五十層樓高。

片中的MNU圖:
http://kimlovesjozi.files.wordpress.com/2010/10/district9-03.jpg
可以看出直升機假假的

14.片中許多武器，在真實中都是南非當局在使用的。

如: NTW-20反物質狙擊槍
http://world.guns.ru/userfiles/images/sniper/sn55/ntw20_1.jpg

CR-21 犢牛式步槍 (片中是全白色版的)
http://0rz.tw/Tkpnr

http://i657.photobucket.com/albums/
uu291/OneiricV/3-D%20Models/VektorCR-21-1.png

PAW-20 榴彈發射器
http://world.guns.ru/userfiles/images/grenade/gl29/paw20-0.jpg
(片中壞蛋軍曹打倒外星裝甲的最後一槍，就是該武器)







15.
另外一部概念類似的電影 :  『 9：末世決戰』

http://www.imdb.com/title/tt0472033/

這部電影和第九禁區一樣是受到一部在2005年的短片所啟發。
巧的是，這兩片 "9電影" 都是在2009年上映。

16.
片中男主角的姓 : Van Der Merwe，
事實上是個荷蘭白人後裔最普通的"菜市場姓"，
這個姓在南非有很多各種負面的玩笑。 愚笨，裝腔作勢，無能，不知不覺...
(我猜是因為在種族隔離之下，受壓迫的黑人嘲笑白人的關係?)

男主角一開始在戲中表現的無能，官僚和壓不住屬下的樣子，
也是編劇決定將主角命這個姓的原因。






17.大蝦們的外星話(咯吱聲)是用東西磨擦南瓜來的。


18.開場的這個地方是真實的。叫做第六特區 District 6。

圖:
http://0rz.tw/nJHOo

http://www.annyas.com/screenshots/images
/2009/district-9-movie-title-still.jpg

該區為開普敦的臨近區域，是一個種族混居的區域。
在1966年因為種族隔離政策被拆遷給白人使用。


19.時間的設定，外星人的母船漂在約翰尼斯堡的時間長達28年。
人類飛進母船，切開門和大蝦第一次接觸的日期是 1982/06/01。
28年後，人類開始搬遷外星人的時間設在2010/09/08 ，也就是這個故事發生的第一天。





20.這是繼"愛在心裡口難開"後，

http://www.imdb.com/title/tt0119822/

TriStar電影公司第二片入圍奧斯卡最佳劇情片。(可惜兩片都只獲提名)


21.當主角進入小太空艇，
把外星手伸進一個充滿黏稠物的容器操作儀，導演笑稱那個是船上的小便斗。


22.該片只有一個美國演員，William Allen Young。(就是那個黑人市長。)


23.劇中的 MNU 的白色吉普車是由 Toyota 的 Hiluxes系列改裝的。
事實上為了本片，劇組只有買兩輛。(停車場出現的大概都是CG畫的吧?)

一輛存活了下來，一輛在撞外星裝甲那幕撞爛了。
那幕是吉普車先用傳統翻車特技拍下畫面，事後再用 CG動畫加上外星裝甲。


24.
外星人的造型起初有好幾個版本。
最初的版本是厚皮鬚臉的笨重生物，因為原本的設計是要演員穿著這樣的外星裝扮演的。

外星大蝦在原本的設定是這些笨重生物的主人，也就是說笨重生物是設定為奴隸的角色。
但是最後笨重生物的設定，還是被大蝦們所取代了。然後劇組決定用CG動畫詮釋大蝦，
捨棄了演員穿外星裝的想法。

(片頭有提到，高階高智慧的統治階級的大蝦死光光了，
才會使得這些大蝦群龍無首，變成被人類魚肉欺負的對象。)

25.當片中的壞蛋軍曹 Koobus 利用監聽主角和老婆講電話追蹤主角位置的時候，
可以看到導演本人在本片中的驚鴻一撇。

(筆者按: 可以去找台詞。
Koobus ：Tell me you got a fix on him.
導演：D-9.
這段。我找了好久）




26.劇中有一幕是替主角回到家切蛋糕慶生。
值得注意的是蛋糕的形狀，就是MNU總部的樣子。
(大蝦形狀的蛋糕太噁心了?)

這個眾人替主角慶生的房間，就是大蝦克里斯多福在MNU炸出一個洞的位置。
同一個房間拿來拍兩個場景。

27.
最後主角變成了大蝦。這隻主角蝦的外型和其他的外星蝦有點不同。
觸角比較短，腳也比較短 ;正常的大蝦站起來大概有七呎高，
（現實中）主角則是五呎11.5吋，使他足足比其他的外星蝦矮了一呎。

設定上來說，主角蝦不可能會有機會長到跟其他的外星蝦一樣高了。

28.
主角老婆的房間的鏡子上有超音波照片，暗示她已經懷孕了。


摘譯自 IMDB：
http://www.imdb.com/title/tt1136608/
謝謝收看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.111.97
※ 編輯: meauw           來自: 111.248.111.97       (11/29 16:07)
※ 編輯: meauw           來自: 111.248.111.97       (11/29 16:08)
→ VieriKing:你摳過了嗎?
推 AAJOCKER:這部真的很讚！！
推 BLACKLAGOON:每看到折花那邊必哭Q_Q
→ meauw:沒， 我怕我抽屜裡幹大蝦屁股的照片，會在電視上播放
推 lovekwen:讚!!
推 KAEN:好想看續集!
推 SunConure:大推
推 australia34:研究的真詳細  大蝦的聲音根本就是殘暴死金的水喉
推 maydayholic:推！
推 lanbert:推
推 BJme:2009最棒的電影
推 iboubou:我也很喜歡這部電影^^   大推大推!!
推 CaminoI:大推!! 地球人真是沒良心阿~~
推 Green9527:讚XD
推 jackblacktea:這部真的很好看!!!!
推 rainbowstar:推!
推 born2ask:推用心~
推 btpo: 這樣話CG動畫太強了 完全看不出來
推 bulletproof:推D9
推 attdave:還沒看但推用心!
推 g13290407:推
推 colaa:推!
→ freiheitkino:劇情很棒，但是那個大蝦外型實在"太寫實"了...第一次
→ freiheitkino:覺得異形還有美的地方...
推 knuckles:好用心 幫作個好讀版 http://disp.cc/b/31-2GBY
推 chitou:有趣!
推 isnotme:這部電影真的很讚
推 kartess:這片真的好看
推 im155077:大推，真的超棒
推 CaminoI:大蝦就是要那麼醜 才能突顯差異 還有地球人的排擠心態吧
推 Aldebaran:這部真的讚
推 pony1015:超好看!不像商業片!
推 Lushou:推用心 很愛這部！
推 ghostl40809:有看有推
推 MSme:大推!
推 Lioli:好想再看一次 @@
→ talan:第九條反了吧 是彼得要與微軟合作Halo電影版
→ talan:由他擔任監製 然後他自己再找本片導演當導演
推 RachelMcAdam:
→ talan:但合作的電影公司遲遲不能敲定 資金到位不了的情況下
→ talan:拖了多年後 最後就決定離開Halo電影版計畫 把僅有資金
→ talan:讓導演拍他想拍的東西


看了維基的介紹，您是對的。第九條我腦補過多了。
※ 編輯: meauw           來自: 111.248.111.97       (11/29 22:33)
推 toblizzard:這部好讚 幻想和現實纏繞再一起
推 ab2:推~~ 超喜歡這部的!!
推 l23:這部看完之後在電影院廁所流淚(囧) 種族隔離的譬喻太深刻了
推 dahIia:這片是經典等級的
推 killeryuan:主角空中抓鳥那段實在太帥了 最後微笑看著外星船離開
→ killeryuan:超催淚
推 jonathan836:推第九禁區!
推 titaGG:今天看了第二次超讚
推 jager884:用心推~
推 christinasy:這部片太好看了
推 cavinlai:推
推 nogoodlaugh:讚!!
※ 編輯: meauw           來自: 111.248.111.97       (11/30 16:22)
※ 編輯: meauw           來自: 111.248.111.97       (11/30 16:24)
推 suckmanisme:這部當年應該拿最佳影片的！
推 eyestea:超好看~好想用42吋螢幕再看一遍~