【電影冷知識】《終極追殺令》：盧貝松寫了一場

[MyAll (靜岡玉露)]

【電影冷知識】《終極追殺令》：盧貝松寫了一場他根本不敢拍攝的禁忌場景

https://www.thenewslens.com/article/56972

http://i.imgur.com/qBpwYlJ.jpg

--

作者

葉郎

自由(不)工作者、電影成癮者以及資訊焦慮重症患者，
開設 Facebook 粉絲專頁「異聞筆記 / Dr.Strangenote」
記錄自己的電影、音樂、文化資訊焦慮病灶，
並採用秘傳民俗療法「電影冷知識」試圖療癒老電影鄉愁。

葉郎：異聞筆記 / Dr.Strangenote」
http://fb.com/dr.strangenote

--

我們想讓你知道的是

幾乎每一部盧貝松的電影都有蕭伯納歌劇《賣花女》
或是其電影版《窈窕淑女》的情結：有關馴養未經世事少女的愛情故事。

--


幾乎每一部盧貝松（Luc Besson）的電影都有蕭伯納（George Bernard Shaw）
歌劇《賣花女》（Pygmalion）或是其電影版《窈窕淑女》（My Fair Lady）的情結：
有關馴養未經世事少女的愛情故事。


《窈窕淑女》中的奧黛麗赫本（Audrey Hepburn）終究回到她的馴養者身邊。

盧貝松的《霹靂煞》（La Femme Nikita）
則是讓女主角（兼導演女友）永遠地逃離她的馴養者。

《第五元素》（The Fifth Element）則在拯救地球之餘，
順便讓女主角（兼導演女友）與她的馴養者終成眷屬。


比較驚險的是《終極追殺令》（Léon: The Professional）。

因為女主角娜塔莉波曼（Natalie Portman）當時還未不到 13 歲，
這一個不小心成眷屬就要被抓去關了。


盧貝松確實拍攝了 13 歲的娜塔莉波曼挑逗 46 歲尚雷諾（Jean Reno）的場景，
雖然沒有放進美國上映版本中，但在其他版本以及後來的 DVD 都有添加進去。


https://youtu.be/gWIJpw9UJdQ


然而，劇本中實際還寫了一場他根本不敢拍攝的禁忌場景：未成年性愛。

這場戲中女主角瑪蒂達（Mathilda）懇求里昂（Leon）成為世界上第一個碰觸她的男人，
里昂則邊哭邊完成了她的請求。

編劇盧貝松本人甚至還在這場戲的劇本說明中留下這段話：

「里昂緊緊抱住她。
  他的內心充滿了幸福、恥辱以及潮水般湧入的各種情緒，因而無可自制。
  無論如何，馬的～看著他們兩個如此甜美地做愛是如何美麗的畫面啊！」

（"Hell, how beautiful it is seeing them sweetly making love!"）


我相信任何看到這段美麗文字的人，
第一個反應都是用難以置信的表情回頭瞪著盧貝松：

天！你是認真的嗎？


--


延伸閱讀：

《終極追殺令》劇本

http://scifiscripts.com/msol/LEON.txt


--


https://youtu.be/svJwXjgn0rw


--


突然想到類似劇情還有 Stanley Kubrick 的一樹梨花壓海棠（1962年）

大家還有想到其他類似「有關馴養未經世事少女的愛情故事」的電影或戲劇嗎？

或是對這則冷知識有不一樣的見解呢？

來討論吧 :D

--
                                    ⊙    ⊙                      卡，收工
                                    ▼▼▼▼                          ◥
                                    ▲▲▲▲
                                     /    \
                                      |  |
              ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.133.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481940896.A.C02.html
推 Tosca: 其實13歲在很多國家都是合法做愛年齡了=.=
→ Tosca: 台灣是訂在16歲 歐美大多14歲 其他12-13歲的國家也不少
→ Tosca: 當然螢幕上拍出來是另一回事了 不管反正都是假的....
推 Wolverin5566: Fbi
→ HELLDIVER: 其實法國的情感動作片 有些女主角看起來真的很蘿...
→ dixieland999: 寫寫劇本不犯法啦...像巴黎最後探戈那樣才糟
推 elapseregret: 盧貝松某任前妻(現在也是名導的那位) 16歲就幫盧貝
→ elapseregret: 松生了女兒 所以...
推 cching1021: 這篇文章整個有問題 瑪蒂達根本不是什麼未經世事的
→ cching1021: 少女 LEON還比較算未經世事的那個…
推 tsming: 是高興到哭嗎XDDD