作者newyoyo (三點附鬆開、纔寰鼽錒眲)
看板movie
標題Re: [討論] 貧民百萬富翁，為什麼獎金是千萬呢
時間Thu Mar 19 10:30:44 2009
我還是有點不懂
１．如果是英國專利節目，怎麼會被印度人用呢
這是侵害到英國的節目嗎？那更不能一樣吧
再者這部電影是英國拍的，那也不是電視台拍的
為什麼也會可以用呢，不怕侵權嗎
２．這是真人真事改編嗎
謝謝
※ 引述《peter1 (killer bee)》之銘言：
: ※ 引述《newyoyo (三點附鬆開、纔寰鼽錒眲)》之銘言：
: : 貧民百萬富翁，為什麼獎金是千萬呢
: : 我好多朋友都以為是百萬獎金耶
: : 為什麼是千萬獎金呢
: : ２０００萬美金，換算台幣也有６億吧
: 應該是2000萬印度幣 約3000萬台幣 約100萬美金
: : 為什麼不是叫億萬富金翁呢
: : http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2901
: : 很清楚說是美金了
: 因為這節目原本就叫做百萬大富翁(Who Wants to Be a Millionaire)
: 是英國的製作小組的專利節目
: 是的 它是有專利的 所以才會發現跟台灣的一模一樣
: 在台灣播出時也叫百萬大富翁
: 翻譯人員可能是因此考量才這樣子翻
: 如果要說幣值 你可以去查查
: 其實在世界各地播出時大多都是以百萬為最高獎金
: 在台灣播出時也只有100萬...換算才3萬美金
: 那我們要叫3萬大富翁嗎...冏"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.234.66
推 tim2502:這就是英國人拍的阿= = 03/19 10:32
推 peter1:買專利就可以拍了... 03/19 10:35
推 jimulder:應該是「英國人」到印度去做的節目吧，專利還是英國人呀 03/19 10:38
→ yulo:專利可以買... 03/19 10:41
→ newyoyo:重點是那家電視台，並不是拍攝這部電影的人啊 03/19 10:41
※ 編輯: newyoyo 來自: 61.223.234.66 (03/19 10:42)
→ yulo:...付錢請電視公司授權就好了 03/19 10:44
推 yuhung:世界上所有的專利 基本上都是付錢就可以解決的 03/19 10:51
→ yuhung:這種東西日本音樂版權協會（JASRAC）應該最熟了........ 03/19 10:52
→ calmdownplz:該說原po很單純嗎... 03/19 10:56
→ sheepxo:印度山寨版 03/19 11:01
→ skywingmac:原波很可愛XD 03/19 11:25
推 potatofat:連香港都買過了 .... 03/19 12:43
推 annasofi:孩子~你可以付費使用專利...... 03/19 13:20
→ altr:臺灣也曾有百萬大富翁的節目 03/19 18:23