推 opw :本片是kubrick成名之作 09/28 03:10
推 cavinlai :能找到出處真是太神啦~~ 感謝回答~^^ 09/28 09:42
→ wagner :八卦是 其實那個女演員後來變他老婆 09/28 13:16
※ 引述《cavinlai (We Are X)》之銘言：
: 請問為何酒吧老闆請蠻荒德國妹上台唱歌 大夥由鄙視鼓譟
: 唱到大家眼中帶淚呢?
: 庫導刻意安排 其實敵我皆無所不同 只是情勢的敵對?? 大家唱的民謠都相同?
: 請知情盟友回答 感謝!
德法就在隔壁，兩種語言都通的人應該很多，有名的民謠聽過應該也很正常。
http://1914-1918.invisionzone.com/forums/index.php?showtopic=93929
可以看這篇的歌詞翻譯，這首"The Faithful Soldier"講的是一個士兵與他愛人
的故事，講的也像是這些士兵的處境，自然引起了共鳴。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.84.15