Re: [請益] 搶救雷恩大兵

[maichugi (平心靜氣...............)]

※ 引述《shiningboy (繼續堅持!)》之銘言：
: ※ 引述《YOKULO (阿晶)》之銘言：
: : 這個問題擺在小弟我心中好幾年了
: : 就是搶救雷恩大兵這部片中
: : 最後和德軍進行肉搏,但刺刀反被奪走的那段
: : 那名德軍把美軍壓在地上刺殺的時候
: : 在說什麼?
: : 小弟我是看DVD的,裡面沒有翻譯
: : 聽說當年院線在撥放時候有翻譯這段
: : 不知道有沒有高手能解開小弟我的疑問?
: 有人說不知道  為什麼那平頭德國人不殺厄本
: 因為在那個德國人挖好美軍醫官的墳墓之後
: 其他一行人就把他拉出來，要處決他
: 但是那時候厄本是唯一幫他求情，並且一直引用戰俘跟人權的條例跟上尉解說
: 最後隊長一時心軟就放了他
: 這時候那個德國人就知道，厄本很軟弱，不敢開槍殺人

已上是德軍A

: 當隊友被德國小平頭插進胸口殺掉，走下樓梯時　看到厄本

這位是德軍B

: 德國佬認為他會講德文，那時候又幫他求情才讓他得以生存
: 會覺得他很慈悲心軟，根本不認為他有任何威脅性
: 所以在走下樓梯那時候，雖然厄本的手上有拿著步槍，脖子上還掛著一堆機槍彈
: 德國佬也不怕他的從他面前走過，因為光是看厄本那文書官的樣子就知道
: 他不敢開槍
: 既然不敢開槍，你也救過我一命，我現在就放你一命吧
: 德國佬就走了

因為您把兩個步兵合體了~~所以完全是不正確的

: 到最後
: 厄本躲在沙堆旁當屍體
: 距離一個小沙丘不到五公尺處就一堆德軍趴在那對著橋上的殘存美軍開槍
: 厄本眼睜睜的看著那個德國小平頭對著隊友一個一個開槍
: 而且神準
: 中槍的隊友不是掉下橋就是一個一個倒下
: 跟當時德國佬求情的悲苦模樣完全不一樣
: 最後是看到說，湯姆漢克飾演的上尉還被他瞄準打中了一槍
: 當時就是因為他跟上尉求情，湯姆漢克才放他走
: 現在他卻趴在土丘上，瞄準著上尉
: 當美軍支援到的時候
: 德國佬就又想要來套交情那招
: 叫了他的名子：　厄本～～
: 厄本這時候明白，對敵人慈悲就是對自己殘忍
: 所以他開槍了
: 而且只開那個德國小平頭
: 因為他忘恩負義
: 如果他當時沒有愚昧慈悲的放走他，
: 上尉他們不一定會死

您這段說的是德軍A 不是德軍B

: 主要是因為放走了那個德國佬

他是矇眼走的 美軍也沒告訴他任務 目標地
他如何得知美軍的動向

再說任務就只是單純找回private ryan
就算知悉此任務情報對德軍的部署又有多大 ?

: 其餘的德軍就會知道這些美軍的動向，所以守橋美軍就會遭遇到很大的死傷

基本上守橋的美軍就剩下101空降師整編的殘存部隊
再加上後來湯姆漢克帶的那不到一班兵力
又缺乏重武器 只有兩挺機槍 地雷 連迫擊炮都沒有
這樣的兵力火力面對有坦克 數量又有優勢的敵軍步兵
若不是片尾有其他單位的盟軍支援
坦克過橋 只是時間的問題而已


最後~德軍A和B是不同單位的兵
是不同人 煩請原PO再看清楚囉!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.169.179
推 neo718:如果德軍A跟德軍B是不同人,那為何電影刻意演出兩人似曾相識
→ neo718:然後德軍B又故意放過厄本?(因為如果之前不認識,沒理由放過)
推 Fidi:是同一人。厄本要殺那人之前，那人還叫了一聲"厄本"
→ maichugi:我想似曾相識的感覺應該只是您本身的主觀認定
推 Fidi:這德軍有趣，重播時我會再看仔細一點。
→ maichugi:最後美軍 下士殺的是堀墳的德軍A沒錯
推 CLIPPER:根本不是同一人，您把所有留平頭老外搞混了
推 hanksku:那是因為B看到厄本的手離開板機，又看他驚得要死
→ maichugi:但不是德軍B  請別搞混囉
→ CLIPPER:兩人制服也不同：A是國防軍、B是黨軍（SS）
推 hanksku:B是武裝黨衛隊(SS)沒有錯
→ panoply0921:不是同一個,請參考網路的考據~~一個國防軍,一個SS
推 YYJhong:是不同人沒錯，剔平頭的老外長的都很像....
推 polizei:一樓 請去重看電影 謝謝 記得要用定格喔 才會發現是不同人
→ masktrue:新訓的阿兵哥看起來也都長得一樣
推 c80322:運彩板的佛迪XD
推 alien168:不是討論好幾次了嗎 為啥還有人認為是同一人
推 cheat0520:根本就不同人啊..
推 Ucse:厄本要殺那人之前，那人還叫了一聲"厄本" 這跟兩人相不相同根
→ Ucse:本沒關聯啊 = =