精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
這個問題擺在小弟我心中好幾年了 就是搶救雷恩大兵這部片中 最後和德軍進行肉搏,但刺刀反被奪走的那段 那名德軍把美軍壓在地上刺殺的時候 在說什麼? 小弟我是看DVD的,裡面沒有翻譯 聽說當年院線在撥放時候有翻譯這段 不知道有沒有高手能解開小弟我的疑問? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.27.2
panoply0921:應該是類似安撫他,請他安心上路之類的話~~ 02/15 06:30
BF109Pilot:這就不得不提那個很孬的厄本了 02/15 06:44
iamsink:「你放心,我會很快,別緊張,呼呼(喘息聲)。」 02/15 06:58
ERQQ:不過那個德軍怎麼沒對厄本怎樣? 當初沒看懂 02/15 09:02
Alik:長的像德國人 02/15 09:06
DoDoTzai:樓樓上,因為那德軍就是當初厄本請他抽煙的那個 02/15 09:08
lch1027:Gib' auf, du hast keine Chance! Lass' es uns beenden! 02/15 09:15
lch1027:Es ist einfacher fur dich, viel einfacher. Du wirst 02/15 09:16
lch1027:sehen, es ist gleich vorbei. 02/15 09:16
lch1027:放棄吧,你沒有機會的.讓我們結束它吧.那對你比較容易,容易 02/15 09:18
lch1027:得多.你將會看到,它會馬上結束. 02/15 09:20
kit279:樓上專業 02/15 09:54
sincity:應該不是厄本請抽菸的那位吧 請抽菸的那位德均在最後才出 02/15 10:03
sincity:現的 就在橋上對湯姆漢克開槍 02/15 10:04
m19871006:都是同一個 02/15 10:40
maichugi: 不是同一個 02/15 10:41
grafishbanet:雙人博鬥和最後被厄本開槍的人是同一個 請抽菸是另 02/15 11:17
grafishbanet:一位 02/15 11:17
env:因為他連上去幫他同袍的勇氣都沒有了~不殺他也沒什麼危害 02/15 11:46
shiningboy:同一個人 厄本最後殺他之前 那個德國人還叫他的名子 02/15 11:50
hanksku:不同一個, 之前板上有文章針對他們的衣服做了比較 02/15 11:59
virus2007:同一個人啦~我看N便了 02/15 12:12
pzman:不同一個+1 一個穿陸軍服 一個是傘兵服 以上提供參考 02/15 12:13
Beretta:絕對不是同一個......= = 02/15 12:26
namdas:為什最後那群德軍好像都認識厄本的感覺? 02/15 12:48
namdas:我以為厄本有德國人的血統之類 就像u571美軍的德裔士兵 02/15 12:49
maichugi:看了N遍還覺得是同一個 您眼力真好 02/15 12:55
panoply0921:不是同一個,請參考網路的考據~~ 02/15 13:51
rangerBON:以前就討論過不是同一人了,看了N遍也沒用...XD 02/15 13:55
polizei:一群重看N遍還是會把兩名德軍弄成弄一名的板友 02/15 14:30
zseal:不是同一個 光頭髮髮型就不一樣了 02/15 15:45
gendarme1:看軍服一個是德國國防軍一個是納粹黨衛軍,差太多了… 02/15 17:35
YOKULO:感謝大家給我解答~真的感激不盡~ 02/16 01:42
Ucse:不是同一個啦 臉型就差很多了 被厄本打死那個比較削瘦 02/19 10:30
Ucse:況且 如果是同一個人 厄本跟他在樓梯間相覷面 不可能沒事發生 02/19 10:31
Ucse:至少會有話說吧(抱歉 我剛刺死你的同伴 我愛美國 希特勒去死) 02/19 10:32
Ucse:跟前面的劇情才有連貫性 02/19 10:50