[請益] 搶救雷恩大兵台詞

[nn1975 (nn1975)]

有個問題想問很久了~

搶救雷恩大兵 我想在閣樓的肉搏戰是最讓我難忘的一幕

梅莉西(一開始打灘頭堡之後 拿著黨衛軍刺刀在哭的那個 一直叫來賓的那個)

被德國兵用他搶來的刀給慢慢的殺死

小弟想問的是 已沒有懂德文的大大 可以完整說一下他在殺梅莉西的時候是講甚麼?

我的猜測是說 (我很快 我很快 一下就沒事了)

小弟看DVD 用英文字幕也沒寫 德國字幕也沒看過說..SO..

從第一次看到現在一直不知道 正確翻譯 請高手幫個忙了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.96.147
推 maichugi:聽說是唸聖經~~但 實際不曉得.....
→ cowbababy:乖乖乖 一下子就進去了 很緊 放鬆點
→ nam1975:id跟我好像XD
→ Sadosi:2樓......
推 juid:我也記得是唸聖經耶~~
推 link55531:記得有人PO過,說"你別掙扎,很快就過去"之類的
→ Dych:三樓＝ ＝
推 phelyl:這一幕真是超有震撼力
推 fefeking:看完超難過的.....真的不知道為什麼..