Re: [請益] 關於PRADA惡魔結局面試

[peter1 (from A to Z)]

※ 引述《tATu (小貓小小貓)》之銘言：
: 最後女主角去面試的時候
: 面試官說他有打電話去詢問推薦人
: 他說女主角是最令她失望的一個
: 後來說來說如果不雇用她 一定會後悔
: 到底米蘭達給女主角的評價是什麼?
: A  說她真的很爛  但由於面試官對米蘭達的認識
: 所以認為女主角一定有可取之處
: B  米蘭達還是十分推崇女主角的能力
: 因為我英文那邊聽不太懂  而且字幕那邊的標點符號不夠明確
: 所以想問問聽的懂原文或是看的懂英文字幕人告訴我一下答案呢

        這問題真的很簡單
        1.Miranda耶! Miranda怎麼可能稱讚人? 不念就不錯了
        2.面試官應該99%不認識Miranda是誰...XD
        3.Miranda如果不欣賞女主角 不會說她和自己很像
        4.原句說的大意是(憑印象打...)
          "她是最讓我失望的助理, 但你不用她你就是xxx"
          表示女主角其實還是有她的好 要不然就不用補後面這句了
        5.她是電影女主角...XD

--

        原來八卦板開來是要騙p幣的...
        http://gossiping-ptt.blogspot.com/2009/06/p.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.219.27
推 howtz:推第5
→ mcwagamama:Miranda百分之百是在推薦她啊 她失望只在於女主角
→ mcwagamama:最後沒有留下來 她很欣賞她啊 還說女主角跟她年輕很像
→ mcwagamama:她怎麼可能不認為自己能力好= =
推 doroz:應該是說以助理而言不適合(乖乖當走狗),但他很有能力
→ doroz:這種倒反法在英文中還蠻常用的~
推 GRUB:我個人反到覺得是本文作者的A耶...看玩到現在都這麼覺得
→ peter1:你要覺得是A 我也沒辦法~"~
→ Mangonia:這段話一整個就是Miranda風格呀 ~~
→ bullseye:失望是指沒跟她走一樣的路 不用她你就是個白痴是指她
→ bullseye:的的確確是個人才
推 gogga:我倒覺得面試官100%認識Miranda....
推 jason543:報社的不認識米蘭達!!?就像水果日報主編不認識孫芸芸~
→ jason543:你覺得可能嗎??應該是100%鐵定認識的阿~~
推 Majere:報社不可能不認識吧 米蘭達要離婚的時候不是說了記者會怎麼
→ Majere:寫她 她好說歹說也是時裝界的指標+女魔頭XDDD
→ peter1:樓上兩位可能對報社不太了解 該職位應該是跑政治出身...
推 vzone:這個問題真的問到爛了  有這麼難懂嗎.....