[台詞] 穿著prada的惡魔

[relive308 (KEVIN)]

剛剛再看了一次 最後小安去面試的地方還是不太懂

那個面試官說他有打去米蘭達的公司問 結果米蘭達有回他一封傳真

說小安是他用過以來最失望的一個助理

然後他又說了一句話  "如果我不僱用你 我就是白痴"

我一直對這句話有疑問

到底這句話是米蘭達講的(先貶後褒)

還是面試官自己說的

因為我之前一直覺得是面試官自己說的　不是米蘭達講的

面試官之所以會這樣講的原因 是因為他知道米蘭達在業界的風評

所以他才會再接了一句話說小安一定做對了什麼

才會被米蘭達在回他的傳真中說她對小安很失望這樣

所以也因此他才會決定要僱用小安

可是剛剛爬文 好像大家是說是米蘭達先貶後褒的一個方式

去辜狗大神找又找不到那一段話的台詞

有人知道到底是那一個嗎!?　很想知道

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.184.171.226
推 eddit:我覺得這部對學英文幫助實在很大~
推 chaesbe:樓上何以見得?
推 phelyl:按照這部戲的調性  應該是米蘭達的稱讚
推 landy79979:我每次看也都有這個問題@@
推 mikuru:我覺得是米蘭達自己講的 不是面試官說的
推 s387:為什麼我看到的翻譯是米蘭達的傳真寫說:小安是我所有助理最令
推 tim2502:面試官講的
→ s387:我失望的一個, 但是如果你不僱用她, 你就是個白痴
→ relive308:樓上有英文的台詞嗎！？
推 s387:然後面試官再接了一句話說 妳一定做對了什麼
→ s387:我看DVD的 憑印象
推 hanne:回樓上,面試官的確有對Andy說"你一定做對了甚麼事"這句話
→ hanne:DVD我看到快爛掉了XD
→ RollUp:米蘭達記得安的名字就算是一種肯定了,否則回報社編輯的信,
→ RollUp:大概是"您好!那麼多位Emily,我不知道您是指那位.."之類的