› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者wade6 (做人要有信用)
看板movie
標題Re: [討論] 穿著PRADA的惡魔
時間Wed Apr 21 12:58:03 2010
※ 引述《asyz (非凡公子)》之銘言： : ※ 引述《wade6 (做人要有信用)》之銘言： : : 這只能說解讀錯誤 : : 因為電影基本上對於米蘭達這個角色的設定 : : 就不是一個好人 : : 他可以因為個人利益而出賣朋友 : : 所以安迪為了不想變成他這樣才離開 : : 但是米蘭達為人實在太卑劣了 : : 他不容許背叛他的人有好下場 : : 所以才傳真給鏡報 說安迪的壞話 : : 安迪剛聽到嚇一跳 : : 以為因為這樣就不會被錄用了 : : 但是鏡報的主管明察秋毫 : : 知道米蘭達在業界的風評很差 : : 被米蘭達討厭的人 : : 一定是曾做出什麼正確的事 : : 這種性格剛好適合需要做出公正報導的媒體工作 : : 所以鏡報主管才說 不錄用你 我就是白癡 : : 這還需要理解嗎？？ : 會很難理解嗎?其實意思不就是因為他對安期望很深 : 所以安的離開最是令他失望! : 意思就是告訴總編輯,安是個絕對要用的人,因為老娘我對他期望很深 : 而他卻不繼續在runway工作,到了你們那你若不懂得把握,不就跟白癡一樣! 所以以米蘭達那種心高氣傲的女強人 會在別人面前承認因為某位員工的離開而失望嗎?? 再來米蘭達雖說是做人失敗 但他也沒那麼笨 會傳真給一個不熟的人罵人家是白癡 然後背負被告的風險嗎? 再來一直有人說用And所以是連接上一句的文義 但是請注意 這裡的A是用大寫 表示傳真的內容在上一句的句號就已經終止了 也就是在這邊And不是當連接詞用的 而是當發語詞在用 也就是說And if I don't hire you, I am an idiot. 這句話已非傳真內容而是鏡報主管講的 否則怎麼連接下一句文義 You must have done something right. 唉 這一系列討論真的是太無聊了 有不同意見我也尊重 當然我也不一定對 很抱歉又發了一篇... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.186
噓 christiano:有完沒完? 04/21 12:59
推 MSme:and是小寫 詳見劇本 04/21 13:01
→ MSme:如果不想翻劇本 可以看reke大的文 04/21 13:02
推 a9a99:反正重點就是米蘭達欣賞小安就對了 04/21 13:04
推 ckaha:你用邏輯想一下 照你的想法 主管和米蘭達想法不一樣 04/21 13:12
→ ckaha:他會用but or however.... 用and當發語詞 又不是在說故事 04/21 13:13
噓 strray:你一定是錯 不用再丟人了 04/21 13:14
→ ckaha:先後有時間關係或p 等價 q 的邏輯關係 04/21 13:14
→ MSme:根本不用想啊 原PO誤解了and的用法 是因為他看錯了.. 04/21 13:16
→ MSme:而依他的說法剛好驗證這句真的是傳真內容.. 04/21 13:17
噓 jagdzaku:你一定是以為搶到最後一篇就算辯贏對吧 04/21 13:21
→ Fogi:哪有什麼你不一定對 你就是錯的阿 04/21 13:29
→ Libertywind:夠了沒啊- - 04/21 13:40
噓 cccwei:如果真如你所理解的，那這部電影結尾根本爛到爆炸！ 04/21 13:41
→ zitoneverwin:你自我感覺還真良好 04/21 13:48
推 phix:歪國人的失望是沒達到老板的要求 不是說老闆真的覺得遺憾啦 04/21 13:55
→ airmike:我終於理解了 And大寫這版是某版友節錄的劇本內容 18089 04/21 14:05
→ airmike:有完整劇本你竟然就忽略 那真的很懷疑你有沒有仔細看 04/21 14:05
→ airmike:請先看一下18089的imdb劇本 再看看你自己寫的"推測"有無道 04/21 14:06
→ airmike:理 歪國編劇: 我都不知道我的表達那麼複雜! 04/21 14:07
噓 dalyadam: 又來了 煩不煩阿 國外的劇本你不看 04/21 14:22
→ dalyadam: 大寫A個頭 04/21 14:23
→ voko:何必預設立場那麼多 照字面解釋就能理解的東西別再腦補 04/21 14:29
噓 sthermit:何必多發這一篇 04/21 14:34
噓 EDLOSE: 04/21 14:56
噓 awano:本板第一噓 04/21 15:15
→ decson:....................................................... 04/21 15:30
推 phix:這麼多噓 支持一下 04/21 16:17
噓 nickq80001:又來了又來了又來了又來了又來了又來了又來了又來了 04/21 16:22
→ phix:米蘭達的傳真到失望就夠了 其他多餘的..自行想像 04/21 16:25
→ phix:http://sketchbook.pixnet.net/blog/post/26881922 04/21 16:32
→ phix:米蘭達最後推薦小安的話 才是濫結局.. 04/21 16:34
噓 price20:你讓我知道 原來世界上真的有那麼___的人 04/21 16:36
噓 shinegg:真是夠了 先不說英文程度問題 我覺得你根本沒在認真看這片 04/21 16:36
→ l5:上面這連結的作者也搞錯了吧 04/21 16:39
→ phix:在米達蘭手下工作那種情況不言而喻 最後帶出是最有韻味的 04/21 16:40
推 phix:如果妳會不照著米蘭達的意思作事 那妳就是我們想要的那種人 04/21 16:52
→ phix:因為妳有自己的堅持 以及明辨是非的心... 04/21 16:52
推 phix:編輯代表的是大眾 如果米蘭達最後跟編輯推薦小安.. 04/21 17:01
→ phix:那米蘭達是惡魔的電影中心點就沒了 04/21 17:03
噓 migumama:18089都有劇本原文了 還想怎樣 04/21 17:10
→ tim6886:這段明明是經典 被誤解成這樣..... 04/21 17:26
→ shinegg:真是有趣 那劇中什麼時候強調米蘭達穿著PRADA過? 04/21 17:29
→ tim6886:應該沒仔細看吧，到後頭米蘭達一直在稱讚小安... 04/21 17:29
→ tim6886:先是讓小安跟去紐約，後來又對小安提醒她說讓她印象深刻 04/21 17:30
→ tim6886:甚至認定他已經超越了愛蜜莉，所以才會推荐編輯用她.. 04/21 17:32
→ tim6886:再說，編輯說那句話表情明顯是對米蘭達會推薦人感到震驚.. 04/21 17:34
噓 dorayaki31: 04/21 17:41
噓 mrlili:請再去看一遍好嗎 04/21 18:19
噓 ilw4e:你是看盜版的吧? 04/21 18:20
噓 airmike:噗 phix大和所貼連結一樣是自改劇本 XD ok的啦 自改爽即可 04/21 18:29
→ vzone:不就是傳給主編看的嗎? 主編自行改成第一人稱.... 04/21 19:26
→ vzone:這部電影上映了這麼多年, 還是有一堆人沒有搞懂過..... 04/21 19:27
→ vzone:在電影版也算是個莫名的奇蹟啊 XD 04/21 19:28
→ keikolin:詳細看了18089列的劇本，對照前後文，米蘭達是推薦小安 04/21 22:44
→ keikolin:單只看那兩句對話，的確會有這樣的想法出現 04/21 22:45
→ keikolin:但是看劇本就知道，如我不僱用你...這句話是米蘭達說的 04/21 22:46
→ keikolin:只是編輯更換主詞而已 04/21 22:46
噓 Lsprewell:.....錯的還發兩篇 04/22 16:21