作者MamHsian (~聰明嫻嫻~)
看板movie
標題Re: [請益] 請問穿著prada的惡魔一段劇情
時間Tue Feb 3 19:43:35 2009
我覺得雖然米蘭達的傳真內容不是在誇獎小安~
但米蘭達親自做了這個傳真
代表米蘭達很重視小安
而且米蘭達雖然說小安是最讓她失望的助理
但是並沒有說失望的點在哪裡
我倒覺得是小安的請辭讓她覺得很失望~
PS.我以為那句"如果不雇用你,就是笨蛋",是米蘭達對主管說的...
※ 引述《lingyar ( )》之銘言：
: ※ 引述《CelestialRel (天人遺跡)》之銘言：
: : 這裡是原文對白
: ~"~ 可是我分的段落和其他人理解不一樣耶....
: : Next week, you know, I got a fax from Miranda Priestly herself,
: ^^^指小安 ^^^主管
: : saying that of all assistants she's ever had,
: ^^^^米蘭達
: : you are by far her biggest disappointment.
: ^^^小安 ^^^^米蘭達
: : And, if I don't hire you, I'm an idiot.
: ^^^主管 ^^^^小安 ^^^主管
: : You must done something right.
: ^^^^^小安
: 我一直以為，米蘭達的傳真是說，小安是她雇用的助理中最不好的。
: 然後主管對小安說：「如果我不雇用妳，我就是傻瓜。妳一定做對了什麼事。」
: Orz...難道我的理解一直是錯的嗎...T^T
: : 他是先打去給助理留言，然後一週後收到Miranda的傳真，傳真中說Andy是所有她曾
: : 雇用的助理當中，最讓她感到失望的。如果我不雇用你，那我就是白癡，你一定做
: : 了什麼對的事情。
: : 致於怎麼理解這段話，就隨個人啦XD。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.84.198
※ 編輯: MamHsian 來自: 125.232.84.198 (02/03 19:44)
※ 編輯: MamHsian 來自: 125.232.84.198 (02/03 19:48)
→ power0801:完全不同意你的觀點 02/03 19:49
推 peter1:如果不雇用小安就是笨蛋的確是對主管講的啦 02/03 19:52
推 JohnScofield:Miranda其實是在誇獎啦 只是她拉不下面子要用反話吧 02/03 20:00
推 anjohn:不得不說梅姨演的真好阿～ 02/03 20:02
推 whatgoing:她失望的是小安沒有繼續留在她身邊吧。 02/03 20:04
推 daum:我覺得你根本看不懂電影所要表達的 02/03 20:16
→ onetwo01:這段有那麼難懂嗎?我覺得鏡頭跟台詞表達的很清楚啊. 02/03 20:24
推 ssarc:每個人的解讀不同，你可以提你的意見，但沒資格說別人是錯的 02/03 20:27
推 ssarc:說推文的可以說說你的觀點嘛？ 我也想知道 02/03 20:38
推 egghan:這一篇講地很正確呀? 為什麼推文會????? 02/04 00:20
推 sauterne:同意原po的說法,我也覺得那句話是米蘭達對主管說的 02/04 03:13