[請益] 派特的幸福劇本主角見到哥哥的反應

[google5566 (估狗5566)]

1. 昨天剛看完此片 , 出乎意料的好看
但有一個疑惑是, 派特第一次看到他哥哥時 ,
他哥一直比較他們兄弟倆(簡直是激怒),ˇ 派特剛從神經病醫院出來 又丟工作,
他哥則是生意越來越好 , 又剛買房子然後要訂婚之類的
他爸也說不要再講這些你過得比較好他過得比較不好的事情了
以派特這麼易怒 , 怎麼沒打他哥啊 , 我還一直以為他會爆衝,
沒想到卻只說了句 :  對他哥只有崇拜之類的話...   然後擁抱!



2.  看完這齣,一直讓我想起一幕其他影片片段
但我想了一個晚上就是想不出來是甚麼片子 ,
我只記得有一個人可以畫非常圓的圓(這件事情在敘述時還有在黑板上直接畫)
然後就是因為這點被賭爛
抱歉我不大會形容 ,  就一個畫面是一個人在黑板上畫了一個很圓的圓
然後因為這個原因 ,他是個被賭爛的人

請教一下各位ˋ這兩個問題  謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.67.170
推 fenriy:印像中被他哥這樣說時，一開始表情是有些不悅的
→ fenriy:但是後來還是擁抱在一起，畢竟是家人吧~~~
推 winnietslock:我對你沒有其他,只有愛（擁抱）
→ m19871006:代表主角其實是很好的人XD
※ 編輯: google5566      來自: 61.221.67.170        (10/23 15:18)
→ maggie777:派特這部本來就是在描述bipolar的症狀，躁鬱症的人就是
→ maggie777:這樣的狀況
→ tonyphilip33:我記得他不是說 崇拜吧  我找找電影!
→ tonyphilip33:派特在哥哥說完那一大串話之後
→ tonyphilip33:派特是說 "i have nothing but love for you"
→ tonyphilip33:"我的確甚麼都沒有，我能給你的只有愛"
→ tonyphilip33:==>那個時候電影好像是這樣翻譯的
推 winnietslock:誰家翻譯的阿...  nothing是拿來強調love 的,不是“
→ winnietslock:我沒有”的意思
推 Nvil:不是派特才是哥哥嗎？我記得是弟弟跟派特道歉他沒去看他
→ Nvil:派特擁抱弟弟說他只有愛能給他
推 Nvil:我是看小說跟電影，但小說印象較深@@有錯請指正
→ google5566:蛤  我看的翻譯 派特是弟弟
→ google5566:好像看美國電影都會不曉得brother到底是哥哥還是弟弟
推 kowei526:看牆上照片掛的高度推測派特應該是弟弟沒錯。