[分享] 阿嬤的夢中情人之取材

[shreka (lem)]

有雷~


涉及的樂曲:

ABC小姐  - 顏華 - 幼年蔣美月歌唱比賽曲
送你一蕊玫瑰花 - 顏華 - 聽說是出現在劉奇生分飾多角處?
http://youtu.be/xIuPcNSjcf8

寶島曼波 山頂黑狗兄 思慕的人 舊情綿綿之舊恨綿綿
舊恨綿綿被劉奇生改編歌詞, 全是洪一峰作品, 皆曾是禁歌,
洪一峰亦主演過一部賣座台語文藝歌唱片「舊情綿綿」
http://youtu.be/LxBHWvR3_Ok

波麗露 Bolero - Ravel - 據說出現3次
http://youtu.be/3-4J5j74VPw

Also Sprach Zarathustra - Richard Strauss 2001太空漫步開場
http://youtu.be/cWnmCu3U09w

打電影 - 自由發揮 feat. 恆春兮
http://youtu.be/5Pxe1_cUZY0

思慕的人 - 安心亞
http://youtu.be/KRx7E8bJOno

遇見她 - 康晉榮
http://youtu.be/C4tDiDVa2gw



拍攝場景分佈:
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=612530995427937

其中, 林口苦苓林戲院的發現最奇異, 根本是座蒙塵老戲院,
網搜有則訊息:「1960.04.27 桃園市龜山鄉苦苓林的苦苓林
戲院今日因觀眾要求該戲院，將正在上映的台語影片《珍
珠塔》上下集一次映完未果，引發兩百餘觀眾群起搗毀戲
院的事件。戲院方面則表示，因下集尚在板橋上映中，自
然無法在該戲院同時放映上下集。」
.....台語片不只拍攝瘋狂,觀眾也瘋狂~



涉及的台語片:
http://picmoe.net/src/1363944631321s.jpg
第一排是背景仿製海報↑

A. 1961年「大俠梅花鹿」
B. 1966年「愛你入骨」
C. 1957年「基隆七號房慘案」
D. 1965年「為愛走天涯」
語出 - 蔣美月與萬寶龍約會片段,
萬寶龍:不知道有沒有人跟你說過你是讓我一見鍾情的女孩子?
蔣美月:為愛走天涯的台詞~

F. Taiwan Hollywood這張應為劇組自製, 阿嬤原名台灣好萊塢,
更早原名「愛上大將軍」,但沒這部台語片,但台詞卻有出現,
語出 - 蔣美月與萬寶龍約會片段,
萬寶龍:我的心永遠在妳左右~
美月:愛上大將軍的台詞~

E. 1964年「第七號女間諜」
http://youtu.be/ys_z4jeFR9w

1962年第一部洋片007問世,台語片趕搭風潮,
據說劉奇生的原型, 是第七號女間諜的編劇 - 劉藝,
而「阿嬤」片中的系列片名,
七號間諜→ 七號間諜之勇闖惡魔島?→ 七號間諜之為愛奔月
亦表現間諜片愛拍續集特色,

台語間諜片中著名的系列電影:↓
http://picmoe.net/src/1363961634821s.jpg
天字第一號→天字第一號續集→金雞心(第3集)→假鴛鴦(第4集)→大色藝妲(第5集)
豔諜三盲女→盲女地下司令(第2集)→盲女集中營(第3集)→盲女大逃亡(第4集)
間諜紅玫瑰→真假紅玫瑰(續集)
情報員白牡丹→國際女間諜(續集)
女007→千面夜叉(續集)

「阿嬤」片中的間諜暗號取材自「第七號女間諜」,
導演嘗試透過不同時代轉移配合兩代演技以呈現戲劇張力,
原台詞初聽kuso, 觀後卻催淚,
台語間諜片對暗號集錦↓
http://youtu.be/gdyZjhspQ1g

最早的間諜片「天字第一號」則出自"千字文"「天地玄黃」,
「天」為首字,故「天字」為「第一」,
「第七號女間諜」 片中對暗號那位「李組長」 (賴德南 飾),
難道就是玫瑰瞳鈴眼「李組長」的原型 ?@@

當初這些暗號設計, 據說都有點「政令宣導」意味,
透過台詞表述愛國心, 以求通過威權體制下的電影審查,
如: 梅花 = 中華民國, 太陽 = 日本, 青白紅3種 = 國旗顏色,

暗號&間諜名也愛以「花」為名, 厲害的情報員幾乎都是女性,
如:白牡丹 紅玫瑰, 牡丹是中華文化中的花王, 玫瑰艷麗多刺,
代表女間諜周旋於情感&爭鬥, 如007詹姆斯龐德般,
像這位「特務女間諜王」台詞是:沒情感的愛情,像沒糖的咖啡一樣~
http://youtu.be/hSpw_z1J6c4



角色造型取材:↓
http://picmoe.net/src/1364020707394s.jpg
水手文雄&素蘭抱樹這段,不知取材自哪一部台語片?

1961年「大俠梅花鹿」造型
精華區有3篇珍貴的版友心得,
龜兔賽跑篇
http://youtu.be/JmT9JZDnTJY
鹿小姐篇
http://youtu.be/7SVaX0k1c1U
報導 搞笑台語片重現
http://youtu.be/-_YXVVr0CKY

1966年「小姑娘入城」- 通乳丸置入性行銷
http://youtu.be/wK4DuvOxDjY

1966年「女人島間諜戰」 - 骨頭人打鬥造型
http://youtu.be/tXJR1Jb9NBA
http://youtu.be/vWWwu_ZlYk0
骷髏幫奪寶題材/香豔泳裝女兒國

1968年「神龍飛俠」「月光大俠」系列 - 羅賓蒙眼造型
http://youtu.be/QtMobaF-_jg
http://youtu.be/jVy1q52OGYA
仿日特攝的台語片,高科技武器/飛車爆破直升機/正邪對決等

脫線的導演造型
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=338184522966352

這張可見 劉奇生兄弟們的老年&脫線導演的後代,
穿西裝戴墨鏡的阿伯是萬寶龍?
聽說全美戲院的老闆也在裡面?
右下是幼年蔣美月歌唱賽台下的長官,
某位版友似乎有當臨演
http://picmoe.net/src/1363970420088s.jpg





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.49.82
推 ooic:讚, 推薦XD
推 lynnoo:好用心的一部電影，推一個，大家趕快去看呀！
推 linhsiuwei:GOOD JOB
推 asd1:Cool!
推 smalldindon:用心，推一個!!!
推 suw:好用心的電影，推薦大家看！！
推 madonhwa:推超用心整理!
推 sizkacoder:推用心
推 hiro1221:推~
推 y91yi39:推~
推 milkteasky:推
推 shinichi:推
推 k945:超讚的補充~
推 pittsburg:推！用心
推 shild76321:推~~
推 jackchiu:推~~用心!!
推 DialUp:推！
推 hens:好用心的整理!幫推~
推 duruo:推用心！
推 sswz:不推不行
推 smartsea:推推 那個萬寶龍左邊紅色旗袍的會不會是金月鳳 XD?
推 domolo:推~
推 asd1:應該就是金月鳳沒錯
推 ally18:推推
推 ltuiu:推~
推 yikiko:好厲害!!推!!!
推 gelion:推~~~~好讚的資訊
推 ioiocala:推！！好用心~
推 lianee:看到片尾時，我才知道通乳丸的置入行銷竟然是真的！
推 koln:推
推 zado1009:用心,推!!
推 kiddmonster:推用心!!!
推 gccthy:分享波麗路餐廳：http://cprc.cute.edu.tw/bolero/
→ gccthy:波麗路在我公司附近，之前都沒注意這家餐廳，是看了第二次
→ gccthy:《阿嬤》之後，經過時才熊熊發現，真的有這家餐廳......
→ gccthy:不會真的是當年很多電影人愛去的店吧！？
→ shreka:似乎是全台最老的西餐廳 文人雅士都會去
推 Touber:大推啊！謝謝用心整理！昨夜去看了第二次，一樣感動啊！
推 Navi:最後一張令人茅塞頓開
推 ying0510:推!!
推 barzooca:推
推 francis45:推!!
推 silenus00:推！用心＋1
推 Vicky1016:大推~~ 應該M起來
推 cocoaberry:波麗路我媽說當年很多人都愛去那相親XD 連我媽也是
推 vivian9569:太用心了呀!!!!!!!
推 lightstars:大合照中坐在藍正籠旁戴導演帽的是動畫指導蘇文聖XD
推 plains:終於有康康的版本了~~超讚!原來那首不叫思慕的人，難怪我找
→ plains:都找不到QAQ
推 aacs0130:推薦推薦
推 repeat:大推 <(_ _)>
推 runquickly:大推!!!!!!!!!!!!
推 Rikki017:推推推!!!
推 bankwin:看完大大的影片,我終於知到間諜對話中的"梅花"和"太陽"
→ bankwin:的意思:"梅花"就是中華民國,"太陽"則是日本,片中描述的
→ bankwin:時代是八年抗戰,如果注意看的話他有提到"漢奸",表示間諜是
→ bankwin:要去暗殺那些漢奸的
推 rodyguy:大推!!!