推 shyshy:印度被大英帝國殖民 03/03 19:03
推 wagner:因為父母都是高級知識分子啊 講英文合理 03/03 19:23
→ wagner:不過最重要的原因是美國票房 03/03 19:25
→ lovewhite:在家說英文我猜是電影考量 我一個印度華僑同學 他在家都 03/03 19:27
→ lovewhite:是說客語或印度語 在外面才會說英文 03/03 19:28
推 insachi:我猜主要是票房考量，我印度同學說雖然英國人當時殖民印度 03/03 19:41
→ insachi:時為了解決多宗教種族跟語言的問題推行英文為官方語言，但 03/03 19:42
→ insachi:同地方語言者通常還是以自己熟悉的語言交談，更不用講家人 03/03 19:43
→ amethysta:我研究所印度同學是千金小姐，她說她在家和爸媽就是都說 03/03 19:50
→ amethysta:英文的，所以大概狀況很複雜，每個家庭、地區不太一樣 03/03 19:50
推 BlueString:真正的印度腔英文不太容易聽懂 03/03 19:58
→ GoNow:小說裡面也都是英文啊~~~~~ 03/03 20:02
推 felixgm:pi的家庭說英文很合理 03/03 20:09
推 chakichaki:南印方言跟北印方言屬於不同的語系，印度太大了，英語 03/03 20:22
→ chakichaki:的使用率跟腔調，應該也各地不同吧 03/03 20:22
→ chakichaki:pi的家庭應該算蠻好過的 03/03 20:23
→ AustinPowers:北印度大多講Hindi語，南印講Tamil語，印度有上千種 03/03 21:30
→ AustinPowers:方言，上面兩種是比較多人講的...有時候因為不知道 03/03 21:31
→ AustinPowers:對方的母語是什麼，就講英文...講到後面即便兩人都會 03/03 21:32
→ AustinPowers:同種語言，但為了正式還是用英文講下去 03/03 21:32
→ letita:悲慘世界裡面在法國，也說英文唱英文阿... 03/03 22:44
→ DialUp: 感謝分享，長知識了！ 03/03 22:58
推 fightword:和家人美語～～～ 03/03 23:14
→ DialUp:^^^^^^^^^^^^ XDDDDDD 03/04 23:16
→ psion:悲慘世界一開始是法文版音樂劇 03/15 14:37